「いろしさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。

在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，有很多震惊的地方。 - 中国語会話例文集

私はさっきまでまた気を腐らせていたところだ．

我刚才又闹了阵儿情绪。 - 白水社 中国語辞典

さっきお風呂に入りました。

我刚才泡澡了。 - 中国語会話例文集

この色は上品さをあらわします。

这个颜色代表典雅。 - 中国語会話例文集

この色は無垢さを表します。

这个颜色代表无垢。 - 中国語会話例文集

この色は無邪気さを表します。

这个颜色代表单纯。 - 中国語会話例文集

明日、太郎さんは会社に来ますか？

明天太郎来公司吗？ - 中国語会話例文集

財布を懐に差し込む．

把钱包掖在怀里。 - 白水社 中国語辞典

NRPの参加プロセスはRPの参加プロセスに類似している。

NRP的加入过程与 RP的加入过程类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

違うグループのところに行って、伝達してください。

请去别的组那里转达一下。 - 中国語会話例文集

なぜ私の息子が処刑されなければならないのだろう。

为什么我的儿子必须被处死呢。 - 中国語会話例文集

よろしければ解約のご理由をお聞かせ下さい。

如果可以的话请让我听听您解约的理由。 - 中国語会話例文集

先生にどうぞよろしくお伝えください．

向老师问一声好。 - 白水社 中国語辞典

王先生によろしくお伝えください．

请代我问候王先生。 - 白水社 中国語辞典

これは彼の小さいころの写真である．

这是他小时候的相片。 - 白水社 中国語辞典

小さいころ5年間乞食をしたことがある．

小时候要过五年饭。 - 白水社 中国語辞典

彼は驚いた顔色を少しも表わさなかった．

他没露出一点震惊的神色。 - 白水社 中国語辞典

私のことを太郎と呼んで下さい。

请叫我太郎。 - 中国語会話例文集

太郎と幸せになって下さい。

祝福你和太郎幸福。 - 中国語会話例文集

私のプロフィールを見て下さい。

请看我的简历。 - 中国語会話例文集

有料道路を走ってください。

请走收费公路。 - 中国語会話例文集

議事録は周知されている。

议事录是众所周知的。 - 中国語会話例文集

面白いお店がたくさんあります。

有很多有意思的店。 - 中国語会話例文集

人の心のあくどさは計り知れない．

人心惟危((成語)) - 白水社 中国語辞典

血なまぐさい白色テロ．

血腥的白色恐怖 - 白水社 中国語辞典

再度アップロードしましたので確認してください。

再次上传了，请进行确认。 - 中国語会話例文集

作者はヒロインの処女らしさを強調している。

作者强调了女主角的童贞。 - 中国語会話例文集

偉い人が後ろについてくださっている，何を心配しているのか！

有领导坐劲，你怕什么！ - 白水社 中国語辞典

言葉はきついが，心根は優しい．

刀子嘴，豆腐心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は心の優しいよい人だ．

他是个软心肠的好人。 - 白水社 中国語辞典

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。

法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。

前些日子拜访了您，感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集

再度資料を送りますのでよろしくお願いします。

我会再次发送那份资料，请多多关照。 - 中国語会話例文集

弊社サービスの検討よろしくお願いします。

请商讨考虑使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

彼女は両眉をひそめ，うつろな目つきをして左右をきょろきょろしている．

她的两眉蹙起，眼神不定地左右流盼。 - 白水社 中国語辞典

久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある．

久别重逢，自有许多话说。 - 白水社 中国語辞典

２０１３年に仕事しましたか？

2013年工作了吗？ - 中国語会話例文集

厳しい冬は間もなく去ろうとしている．

严冬即将过去。 - 白水社 中国語辞典

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。

自己的命运自己来控制，不然的话，其他人会控制的吧。 - 中国語会話例文集

下に敷いてあるのは一山のいびつでころころした小さい玉石である．

塾在底下的是一堆圆不楞登的小鹅卵石。 - 白水社 中国語辞典

追って連絡差し上げますので、よろしくお願いします。

会再与您联络，请多指教。 - 中国語会話例文集

彼らはとてもおもしろくて、しかも優しい。

他们十分有趣，而且温柔。 - 中国語会話例文集

良い点は真似をする、悪いところは採用しない。

模仿好的地方，不采用坏的地方。 - 中国語会話例文集

彼は秀麗な山河に魅了され，後ろ髪を引かれるようで立ち去ろうとしなかった．

他被这秀丽的山河所吸引，贪恋着不肯离去。 - 白水社 中国語辞典

あなたのインタビューを雑誌に提案したところ、採用されました。

把你的采访推荐给杂志社的时候就被采用了。 - 中国語会話例文集

わかりにくいところは、ご容赦ください。

如果有不易理解的地方，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

わからないところがあったら質問させていただきます。

如果有不懂的地方请允许我提问。 - 中国語会話例文集

ところで、この会議の内容は何か教えてください。

顺便问一下，能告诉我那个会议的内容吗？ - 中国語会話例文集

日本の良いところをたくさん知っている。

我知道很多日本好处。 - 中国語会話例文集

まさかスペインに行くために仕事は休まないだろう。

不会是为了去西班牙而休假吧。 - 中国語会話例文集