| 意味 | 例文 |
「いんこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
昨晩、子どもたちの教育方針のことで私達は口論をした。
昨晚我們争论了關於对孩子们的教育方针
- 中国語会話例文集
習慣的な喫煙は虚血心疾患を引き起こす場合がある。
习惯性的吸烟有可能会引起缺血性心脏病。 - 中国語会話例文集
以前はメールを使ってこのソフトを送ることはできませんでした。
以前不能使用邮件发送这个软件。 - 中国語会話例文集
Eコマースで販路を全国、全世界に広げることが可能です。
电子销售有可能在全国以及全世界进行推广。 - 中国語会話例文集
このすべてのものが，生産力の発展を大幅に促進することができる．
这一切，可以大大促进生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典
この不慮の災難はもともと完全に避けることができたものである．
这场［次］横祸本来是完全可以避免的。 - 白水社 中国語辞典
きっとこの2人の下等なやつがこの女性を輪姦したのであろう．
一定是这两个家伙轮奸了这位女子。 - 白水社 中国語辞典
先生はこれまで彼の自尊心を傷つけたことがなかった．
老师从来没损伤过他的自尊心。 - 白水社 中国語辞典
これはお前の母さんが存命の時に私に託したことだ．
这是你妈在世时托付过我的。 - 白水社 中国語辞典
進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる．
惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。 - 白水社 中国語辞典
この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！
这个问题很好办，你有什么想不开的？ - 白水社 中国語辞典
我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける．
仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典
あなたは本当に大したものだ，どんな仕事でもこなすことができる．
你真要得，啥子活都会干。 - 白水社 中国語辞典
（電子・情報・ロボット・光通信・生物工業などの）新興工業．↔夕阳工业．
朝阳工业 - 白水社 中国語辞典
「餓死することは大したことではないが，貞操を失うことは由々しきことだ」，これは婦人の首に架せられたやいばである．
“饿死事小，失节事大”，这是架在妇女脖子上的一把杀人刀。 - 白水社 中国語辞典
契約は事前警告型ライツプランに基づいている。
合同是基于预警型权利计划的。 - 中国語会話例文集
今、父は旅行に行っていて在宅していません。
父亲现在去旅游了不在家。 - 中国語会話例文集
彼らは今頃には空港に着いているに違いありません。
他们现在肯定到了机场。 - 中国語会話例文集
あなたが考えすぎていないか少し心配しています。
我有点担心你是不是多虑了。 - 中国語会話例文集
ほんの少しも誠実さを持っていない人がいる。
有连一点诚实都没有的人。 - 中国語会話例文集
花子さんについて紹介したいと思います。
我想介绍一下花子。 - 中国語会話例文集
奥さんがものすごい勢いで怒っている。
夫人正在很凶地发怒。 - 中国語会話例文集
やっぱり我が子は可愛いに違いないんだよ。
果然我的孩子很可爱。 - 中国語会話例文集
今、父は旅行に行っていて在宅していません。
父亲现在出去旅行了，不在家。 - 中国語会話例文集
（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
限りない後悔が日夜彼をさいなんでいる．
无尽的悔恨日夜折磨着他。 - 白水社 中国語辞典
子供はお母さんに抱きついて，行かせまいとしている．
孩子搂抱着妈妈的腰，不让走。 - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
今どちらの方向に向いているか判断してください．
你判断一下儿这是什么方向。 - 白水社 中国語辞典
皆は新婚初夜の部屋で長い間騒いでいた．
大家在洞房里耍笑了好一阵。 - 白水社 中国語辞典
おじいさん，今年お幾つでいらっしゃいますか？
老大爷，今年［有］多大岁数了？ - 白水社 中国語辞典
（いつ君の祝いの酒が飲めるのか→）君はいつ結婚するか？
什么时候喝（吃）你的喜酒？ - 白水社 中国語辞典
この様にして、原稿Aの後端の位置に基づいて、次の原稿の繰込タイミングを決定することにより、原稿長にかかわらず、搬送間隔を一定に保つことができる。
通过这样，根据原稿 A的后端的位置来决定下一原稿的送入定时，由此能够与原稿长度无关地确保输送间隔为一定。 - 中国語 特許翻訳例文集
近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。
附近有景色漂亮的公园真好。 - 中国語会話例文集
軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準．
战斗力标准 - 白水社 中国語辞典
このような反復的方法は、国際公開第2004111964号として公開されている上述の国際特許出願において開示されている。
在作为 WO 2004111964公布的上述的国际专利申请中公开了这种迭代方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求項が上に例証された正確な構成および部品に制限されていないことは理解されることになっている。
应该理解的是权利要求并不限于以上所示的精确配置和组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）アメリカのヨーロッパ・アジア系移民が民族の伝統を捜し求め掘り起こすことをテーマにした文学．（2）1970年代から80年代初めに中国に生まれた文学の流派で，伝統的文化の掘り起こしと原始的命題を追求することに重点を置く文学．
寻根文学 - 白水社 中国語辞典
また、これらは有線の接続を前提としている。
另外，这些以有线的连接为前提。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS404は、ifIndex判定手段の一例である。
步骤 S404是 ifIndex确定单元的操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．コンテンツ再生装置のハードウェア構成
2.内容再现装置的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．コンテンツ再生装置のハードウェア構成＞
< 2.内容再现装置的硬件配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
侵入者はMACを計算することはできない。
入侵者不能计算 MAC。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、20msより高い他の値に設定することもできる。
当然，也可以被设置为高于 20ms的其他值。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS1306は第1の選択手段の一例である。
步骤 S1306是选择单元的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。
在该点上，DVR创建事件标识数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。
换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは本実施形態例での前処理603である。
这是本示例实施例的预处理 603。 - 中国語 特許翻訳例文集
これほど言っているのに, わかってもらえませんか。
都说到这个地步了，还不理解我吗？ - 中国語会話例文集
北京行きのリムジンバスはどこから乗れば良いですか？
去往北京的中巴士要去哪里乘坐呢？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
