「いんごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

メール便での送付をご希望の際にはご連絡下さい。

如果您想发邮件快递的话请跟我们联系。 - 中国語会話例文集

明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします．

明日请枉驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典

労働関係調整法をご存じありませんか。

您知道劳动关系调整法吗？ - 中国語会話例文集

‘中华全国妇女联合会’；中華全国婦女連合会．

全国妇联((略語)) - 白水社 中国語辞典

弊社が一般のご家庭に訪問して金融商品を販売することはございません。

弊公司不去一般家庭兜售金融商品。 - 中国語会話例文集

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢到目前为止大家对我的各种支援。 - 中国語会話例文集

わが国は五四運動以後大量の新語を西洋より輸入した．

我国五四运动以后从西洋输入了大量的新名词。 - 白水社 中国語辞典

「ごめんなさい」とあなたが言う必要はありません。

你不需要说对不起。 - 中国語会話例文集

商品をお使い頂き、ご不満の場合、使用後でも返品に応じます。

对商品的使用若有不满，使用后也可以退货。 - 中国語会話例文集

‘中国文学艺术界联合会’；中国文学芸術団体連合会（もとは‘中华全国文化艺术界联合会’と言った）．≒文联((略語))．

全国文联((略語)) - 白水社 中国語辞典

今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。

今后像这样的内容，请您严加注意。 - 中国語会話例文集

今日はご飯が足りないから，うどんをつけ足しにしよう．

今天饭不够，搭点面吃。 - 白水社 中国語辞典

‘中华全国归国华侨联合会’；中華全国帰国華僑連合会．

全国侨联((略語)) - 白水社 中国語辞典

こんなごたごたした事にぶつかって，本当に我慢できない．

遇上这种疙疙瘩瘩的事儿，真够呛。 - 白水社 中国語辞典

時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない．

钟走着呢，就是走得不准。 - 白水社 中国語辞典

部屋じゅう本だらけで，とてもごたごたしているように見える．

满屋是书，显得异常纷乱。 - 白水社 中国語辞典

37 OFDM信号生成部

37OFDM信号生成单元 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは本当に凄い。

你真的很厉害。 - 中国語会話例文集

午前中寝ていた。

我中午之前睡觉了。 - 中国語会話例文集

日本語が上手いですね。

你很擅长日语呢。 - 中国語会話例文集

日本語上手いね。

日语说的很棒呢。 - 中国語会話例文集

番号が間違っています。

号码错了。 - 中国語会話例文集

環境を汚している。

污染着环境。 - 中国語会話例文集

最後の防御ライン．

最后一道防线 - 白水社 中国語辞典

外国籍中国系人．

外籍华人 - 白水社 中国語辞典

国連総会．≒联大((略語))．

联合国大会 - 白水社 中国語辞典

前後が呼応している．

前后照应 - 白水社 中国語辞典

剛健で力強い．

遒劲有力 - 白水社 中国語辞典

女性問題特別号．

妇女问题专号 - 白水社 中国語辞典

国際音声記号．

国际音标 - 白水社 中国語辞典

是非オンライン販売のほうもご利用下さい。

请一定使用网上销售。 - 中国語会話例文集

契約書は汚損されませんようご注意下さい。

请注意不要弄脏合同。 - 中国語会話例文集

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。

十分感谢您协助我们做调查问卷。 - 中国語会話例文集

ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。

为了满足您的要求，准备了新的珍珠白的机型。 - 中国語会話例文集

贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。

作为礼物购买的时候请使用礼物包装。 - 中国語会話例文集

位相回転部8634（信号合成部8646）の出力信号I’が最終的な復調信号となる。

相位旋转器 8634的 (即，信号组合器 8646的 )输出信号 I’是最后的解调信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本サービスは購入者ご本人様とそのご家族様がご利用頂けます。

本服务只能由购买者本人或者其家人使用。 - 中国語会話例文集

申し訳ございません。商品の在庫がありません。

对不起。商品没有库存了。 - 中国語会話例文集

当社は一般のご家庭への訪問販売は一切行っておりませんのでご注意下さい。

请注意本公司不进行一切上门兜售的行为。 - 中国語会話例文集

有意義な時間を過ごせた。

度过了有意义的时光。 - 中国語会話例文集

あなたのご質問に回答します。

回答您的问题。 - 中国語会話例文集

定食はご飯おかわり自由です。

套餐可以自由添饭。 - 中国語会話例文集

契約は3か月ごと更新する。

合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集

今日の夜ご飯はオムライスです。

今天的晚饭是蛋包饭。 - 中国語会話例文集

ご協力感謝致します。

感谢合作。 - 中国語会話例文集

日本語と英語の要約付で

用日语和英语的摘要 - 中国語会話例文集

あなたのご健康を祈ります。

祝你身体健康。 - 中国語会話例文集

今から夕ご飯を作る。

我从现在开始做晚饭。 - 中国語会話例文集

今から夕ご飯を食べてきます。

我接下来去吃个晚饭回来。 - 中国語会話例文集

ご協力に感謝致します。

我非常感谢您的帮助。 - 中国語会話例文集