「いんさつする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いんさつするの意味・解説 > いんさつするに関連した中国語例文


「いんさつする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 34003



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 680 681 次へ>

社会では集団で団結することが重要視される。

在社会上很重视集体的团结。 - 中国語会話例文集

皆さんは午後5時までに退社する必要があります。

大家必须在下午五点之前下班。 - 中国語会話例文集

悪人を警察に送って調査の上処分する

将歹徒送警究办。 - 白水社 中国語辞典

デモに参加した市民を大量に虐殺する

对参加游行的市民进行大屠杀。 - 白水社 中国語辞典

騒ぎを起こした張本人を追跡調査する

追查肇事 - 白水社 中国語辞典

現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する

描写现实生活的新作品大量涌现。 - 白水社 中国語辞典

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する

以下参照附图,根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図7に示したように、関連コンテンツとして6つのコンテンツ群をユーザに提供するように設定されている場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、さらにコンテンツ群を作成するか否かの判定をする(S208)。

例如,如图 7所示,在设置六个内容组以作为相关内容向用户提供的情况下,内容组创建控制单元 1103确定是否进一步创建内容组 (S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図7に示したように、関連コンテンツとして6つのコンテンツ群をユーザに提供するように設定されている場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、さらにコンテンツ群を作成するか否かの判定をする(S208)。

例如,如图 7中所示,在设置 6个内容组作为相关内容而被提供给用户的情况下,内容组创建控制单元 1103确定是否进一步创建内容组 (S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定される条件の中には、バナーページを印刷するか否かに関する設定もある。

设定的条件中还包括关于是否打印标题页的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集


高速で簡素化された接続510a、510bは、2つの代案を用いて実施する

快速流线式连接 510a、510b可根据两个可替换实施方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ノードB20BのDrop−East45−3で分岐された光信号について説明する

对于通过光节点 B20B的 Drop-East45-3分路后的光信号,进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、参照信号予測部208の詳細については後述する

参考信号预测部 208的具体内容在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器A 120は、構成情報を提供するプロセッサA 180と通信する

在一方面,码元调制器 A 120与提供配置信息的处理器 A 180通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する

在一方面,码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照すると、ワイヤレス通信環境において送信アンテナを識別することを可能にするシステム1100が示されている。

转到图 11,说明在无线通信环境中识别发射天线的系统 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集

殺人事件の発生の後は,検死官が検死する

人命案发生后,由验尸官验尸。 - 白水社 中国語辞典

毎日そのトレーニングに参加するつもりです。

我打算每天都参加那个训练。 - 中国語会話例文集

その資料の作成に専念するつもりである。

我打算专心做成那份资料。 - 中国語会話例文集

市役所は運動場建設を公開入札にする

市政府公开招标修建体育场。 - 白水社 中国語辞典

図8において、端末101が対向サーバ105に対して通信を開始する処理を説明する

在图8中说明终端101开始向相向服务器105通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

バナーページを印刷するように設定されていない場合は、画像形成装置40は受信した印刷データを印刷して終了する

未被设定成打印标题页时,图像形成装置 40打印接收到的打印数据并结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

この加工例については、図10を参照して詳細に説明する

将参考图 10A至 10C详细描述这种修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この加工例については、図10を参照して詳細に説明する

将参照图 10A到 10C详细描述该修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この加工例については、図17を参照して詳細に説明する

将参考图 17A和图 17B来详细描述这个处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する(S502)。

接着,取得内部指针指向的每一行的数据 (S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する(S602)。

接着,取得内部指针指向的每一行的数据 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する(S608)。

接着,取得内部指针指向的每一行的数据 (S608)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する

继续地,将会参考图 3描述证书指定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、全体を通して同じ要素を参照するために同じ参照番号を使用する図面を参照して本革新を説明する

现在将参照附图描述本发明,在附图中将始终使用相同的标号指代相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

作品中で描写されているのは生活に対する作者の実感である.

作品中描写的是作者对生活的实感。 - 白水社 中国語辞典

仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する

应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。 - 中国語会話例文集

酸性雨は大気中に汚染物質を生成する

酸雨会生成大气中的污染物。 - 中国語会話例文集

一切の本当の知識は直接経験に由来する

一切真知是从直接经验发源的。 - 白水社 中国語辞典

2つの連続する測定値の間の差が“Old_phone_detection_threshold”より大きい場合、FXSは通話を通常処理する

如果两个连续测量之间的差值大于“Old_phone_detection_threshold”,FXS正常地处理呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、本発明の機能を実行するように構成される。

NMS 120适于执行本发明的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU309は、撮像装置300全体の動作を制御する

CPU 309控制整个成像装置 300的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

電車の中で通話するのはやめてください。

请不要在电车里通话。 - 中国語会話例文集

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。

请告诉她回我电话。 - 中国語会話例文集

6部注文するように彼に伝えなさい。

请向他传达订六个。 - 中国語会話例文集

資金を支出して被災者を救済する

拨款赈灾 - 白水社 中国語辞典

私が質問することに,答えなさい.

我问你什么,你要回答什么。 - 白水社 中国語辞典

君たちは表決しなさい,私は棄権する

你们表决吧,我弃权! - 白水社 中国語辞典

間違った立場を頑として固執することは許されない.

不能顽固地坚持错误立场。 - 白水社 中国語辞典

作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない.

促使作物早熟要避免作物早衰。 - 白水社 中国語辞典

それについて事前に連絡するようジョンに依頼された。

约翰拜托我关于那个要事先联络。 - 中国語会話例文集

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。 - 中国語会話例文集

次に図面を参照して種々の態様について説明する

现在参照附图描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して信号処理装置の概要について説明する

接下来,将参照图 2描述信号处理设备的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】接続ラインの探索について説明する図である。

图 11A和图 11B是用于描述对于连接线的搜索的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 680 681 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS