| 意味 | 例文 |
「いんずう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38603件
【図4】図3のX−X線に沿う拡大断面図である。
图 4是沿图 3中的线 X-X的放大剖视图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11のX−X線に沿う拡大断面図である。
图 12是沿图 11中的线 X-X的放大剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
舞台の幕がしずしずと開き，公演が始まった．
帷幕徐徐拉开，演出开始了。 - 白水社 中国語辞典
なお、レンズ部111は、図2〜図4を参照して説明したように、複数のレンズによる構成、あるいは1つのレンズによる構成のいずれでもよい。
如上面参照图 2A到图 4所述的那样，镜头部分 111可以具有单镜头配置和多镜头配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
各商店の商売はいずれも繁盛していない．
各商店的生意都比较清淡。 - 白水社 中国語辞典
議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない．
争论的双方都不肯让步。 - 白水社 中国語辞典
誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている．
误会的双方都很生气。 - 白水社 中国語辞典
日付変更線．≒日界线．
国际日期变更线 - 白水社 中国語辞典
水文関係資料．
水文资料 - 白水社 中国語辞典
検査済みの印章．
验讫章 - 白水社 中国語辞典
ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！
说得好［不］容易，你来试试看！ - 白水社 中国語辞典
1．一意の通知ID番号。
1.唯一的通知 ID号。 - 中国語 特許翻訳例文集
随行して訪問する．
随同访问 - 白水社 中国語辞典
貴州省にある県名．≡习水．
鳛水 - 白水社 中国語辞典
レンズ群13は、ズームレンズを調整するズーム機構を有する。
透镜组 13具有调整变焦透镜的变焦机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図
图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつか必ずベルリンに行き、あなたを訪ねるでしょう。
我总有一天会去柏林看你。 - 中国語会話例文集
まず、図7および図8を用い、本例に係る構成例について説明する。
首先，使用图 7和图 8，对本例的结构例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうしてこんな事があろうか，こんな事があるはずはない！
乌有此事！ - 白水社 中国語辞典
まず撮影レンズ137の構成について説明する。
首先将说明摄像镜头 137的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この商売はずいぶんともうかるんだね！
这笔生意挺赚的呀！ - 白水社 中国語辞典
深い共感を築く．
建立深厚的感情 - 白水社 中国語辞典
大口径のレンズ．
大口径镜头 - 白水社 中国語辞典
唐の前代は隋である．
唐的前代是隋。 - 白水社 中国語辞典
電球を外しなさい．
把电灯泡取下来。 - 白水社 中国語辞典
図1〜図3を参照して、説明する。
参照图 1～图 3进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図84】検証の例を示す図である。
图 84示出了验证示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
外交官に必ずなる。
我一定要成为外交官。 - 中国語会話例文集
絶えず未来に挑戦する。
不断挑战未来。 - 中国語会話例文集
彼女は思わず感動して言った．
她不觉激动地说。 - 白水社 中国語辞典
帳場に立ち入ることを禁ずる．
柜里不许人进去。 - 白水社 中国語辞典
（公園・広場にある）くず入れ．
果皮箱 - 白水社 中国語辞典
三十六計逃げるにしかず．
三十六计，走为上计。((成語)) - 白水社 中国語辞典
みずから現場に行って指導する．
临场指导 - 白水社 中国語辞典
泉の水は本当にさわやかだ．
泉水可清凉呢。 - 白水社 中国語辞典
まず棺を仮埋葬しておく．
先把棺材丘起来。 - 白水社 中国語辞典
路面にはわずかな勾配がある．
路面有着些微的坡度。 - 白水社 中国語辞典
遊覧者がたえず行き来する．
游人如织 - 白水社 中国語辞典
商品の種類がたえず増える．
商品种类不断增多。 - 白水社 中国語辞典
一語でずばっと要点を突く．
一语中的 - 白水社 中国語辞典
工場の生産状況はずっと安定している．
工厂的生产情况一直很平稳。 - 白水社 中国語辞典
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。
图 3是前视图，图 4是平面图，图 5A和 5B是侧视图 (具体地，图 5B是示出倾纵摇机构的移动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。
图 3是正视图，图 4是俯视图，并且图 5A和 5B是侧视图 (具体而言，图 5B是图示纵摇机构的运动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図2の矢印A−Aに沿う拡大断面図である。
图 6是沿图 2的箭头 A-A的放大截面图； - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ部1は、複数のレンズから構成され、ズームレンズやフォーカスレンズ等を備えている。
镜头部 1由多个镜头构成，具备变焦镜头、聚焦镜头等。 - 中国語 特許翻訳例文集
実験机の上にいたずら書きや傷をつけない。
不在实验台上乱写乱划。 - 中国語会話例文集
工場が創業して以来生産はずっと忙しい．
工厂开了工以后，生产一直很忙。 - 白水社 中国語辞典
みずから生んだ息子を，愛さない人がいるだろうか？
亲生的儿子，还有不爱的吗？ - 白水社 中国語辞典
【図6】図6は、典型的な無線通信システムを図示する。
图 6描绘示范性无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、インストール情報の例を示す図である。
图 3是安装信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
