| 意味 | 例文 |
「いんゆ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20872件
一家全員が英雄的な人物である．
满门英烈((成語))
- 白水社 中国語辞典
国家の財産は何びとも占有することができない．
国家财产，谁也不能侵占。 - 白水社 中国語辞典
王君と言えば，彼は前途有為な青年である．
说到小王，他是个前途有为的青年。 - 白水社 中国語辞典
松・竹・梅は「厳寒の三友」と言われている．
松、竹、梅被人们称为“岁寒三友”。 - 白水社 中国語辞典
生産・輸送・販売の一本化を行なう．
实行产、运、销一条龙 - 白水社 中国語辞典
上海から武漢を経由して北京入りする．
从上海转道武汉进京。 - 白水社 中国語辞典
一家全員が英雄的な人物である．
满门英烈((成語)) - 白水社 中国語辞典
指揮官戦闘員たちは並ぶものがないほど勇猛である．
指战员们勇猛无比。 - 白水社 中国語辞典
書物の借覧は返済期限を越えることを許さない．
借阅图书不能逾期。 - 白水社 中国語辞典
彼は原則にかかわる問題では譲ることのない人だ．
他在原则问题上是不肯让步的。 - 白水社 中国語辞典
我々の兵士はたいへん勇敢である．
我们的战士非常勇敢。 - 白水社 中国語辞典
上海はわが国の経済・金融の中心である．
上海是我国经济、金融的中心。 - 白水社 中国語辞典
図17のように（X，Y）が画面中心である場合は、いわゆる中央部重点平均測光となる。
如图 17所示，如果 (X，Y)在屏幕的中心处，则测光是所谓的中心加权平均测光。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの所有者として、当該ユーザが含まれているか否かが判断される。
确定是否包括相应的用户作为内容的拥有者。 - 中国語 特許翻訳例文集
2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない．
两个人各不相让，难以分解。 - 白水社 中国語辞典
あの2人は互いに対抗して，優勝を競い合っている．
他们俩在互相较量，争夺冠军。 - 白水社 中国語辞典
彼に対抗し得る英雄は一人もいない．
没有一个英雄能同他抗衡。 - 白水社 中国語辞典
AVストリームは、ノードA（リンク1106経由）、ノードC（リンク1108経由）、ノードD（リンク1110経由）、ノードH（リンク1112経由）、および、他のリーフノード（リンク1114経由）（存在時）から受信される。
从节点 A(通过链路 1106)、节点 C(通过链路 1108)、节点 D(通过链路 1110)、节点 H(通过链路 1112)、以及其它叶节点 (如果存在 )(通过链路 1114)，接收 AV流。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、晴天色は12000Kの色温度を有し、日陰色は7500Kの色温度を有し、そして曇天色は6700Kの色温度を有する。
另外，晴天色表示 12000K的色温度，背阴色具有 7500K的色温度，且阴天色具有 6700K的色温度。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆さんの意見，とりわけ李さんの意見は，たいへんに有益だった．
同志们的意见，尤其是老李的意见，十分有益。 - 白水社 中国語辞典
三々五々群れを成す遊覧客は，態度がたいへんのんびりしている．
三五成群的游人，态度十分悠闲。 - 白水社 中国語辞典
郵便料金、印刷物、そして便箋
邮费，印刷品，还有便签 - 中国語会話例文集
室温の急激な変化は気道感染の誘因である．
室温的骤变是呼吸道感染的诱因。 - 白水社 中国語辞典
そのショッピングモールにある有名高級ブランド店は強いマグネット効果を有している。
在那个购物中心里的有名奢侈品店有很强的磁吸效应。 - 中国語会話例文集
パラダイムゆえに誰もが困難な問題の創造的解決法に気がつくことが出来ないのです。
因为范例，谁也不能注意到有创造性的解决困难问题的方法。 - 中国語会話例文集
英語があまり得意ではないので、簡単な英語でゆっくりと話して下さい。
因为我不怎么太擅长英语，所以请你用简单的英语慢点说。 - 中国語会話例文集
弊社帰責事由以外の理由での返品は元払いで送付下さいませ。
弊公司责任之外的理由的退货请用预付运费的方式寄送。 - 中国語会話例文集
一実施の形態においては、複数のユーザに関連する複数のプロファイルから、単一のユーザの固有のプロファイルがロードされる。
在一个实施例中，唯一的简档被载入在与其他用户有关的多个简档中。 - 中国語 特許翻訳例文集
精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．
排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典
更に、ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICはユーザー端末内に存在してもよい。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は、金融機関で働いています。
我在金融机构上班。 - 中国語会話例文集
そんなに裕福な国ではないと聞いた。
听说并不是那么富裕的国家。 - 中国語会話例文集
輸送の進捗状況について確認し合いましょう。
确认一下运输的进展情况吧。 - 中国語会話例文集
この製品の輸入関税はいくらかかりますか？
这个产品的进口关税要花费多少钱？ - 中国語会話例文集
この製品の輸入関税はいくらですか？
这个产品的进口关税是多少钱？ - 中国語会話例文集
なぜ支払いができないのか理由が分かりません。
不知道为什么不能付款。 - 中国語会話例文集
輸入しているりんごの明細を下記に記します。
进口苹果的详细内容记载如下。 - 中国語会話例文集
去年から郵便局で働いています。
我从去年开始在邮局工作。 - 中国語会話例文集
来週末、友人の結婚式に招待されている。
下个周末，我将被邀请去朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
私たちは同じ考えを共有していると信じている。
我们相信着我们有同样的想法。 - 中国語会話例文集
私は高い郵送料金を負担しなければならない。
我不得不承担高昂的邮递费用。 - 中国語会話例文集
「夕食はまたパスタでもいいでしょう？」「ううん」
“晚饭还吃意面可以吧？”“不” - 中国語会話例文集
その考えはユートピア的理念に基づいている。
那种想法基于无乌托邦理念。 - 中国語会話例文集
有機ブドウ栽培で作られたワインを１瓶買った。
买了一瓶用有机葡萄酿制的红酒。 - 中国語会話例文集
いつか彼と結婚することを本当に夢見ていました。
我真的梦想着有一天和他结婚。 - 中国語会話例文集
面談は、昼でも夕方でもどちらでもいいですよ。
面谈不论是上午还是晚上都可以。 - 中国語会話例文集
二人は、素晴らしい時間を共有している。
两个人共同度过了美好的时间。 - 中国語会話例文集
新規顧客の開拓を最優先で進めてください。
请优先进行新客户的开发。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
