「いーさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アグリゲートされたフレームの一例は、アグリゲートされたフレーム302として、図3に示されている。

聚合帧的实例在图 3中被说明为聚合帧 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

スリープモード動作は、ユーザーによって選択されているスリープモードのユーザー設定に従って、少なくとも一部が実行される。

休眠模式操作至少部分地根据用户选择的休眠模式用户设置来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また復号されたデータは、デインターリーブされ（ブロック506）、デインターリーブされ復号されたデータがバッファに格納される（ブロック510）。

还对经解码的数据进行解交织 (框 506)并且将经解交织的解码数据存储到缓冲器 (框 510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】SMSサーバーにおける処理概要フローチャート。

图 13是 SMS服务器的处理示意流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

私のサンキューカードを探してみてください。

请找找我的感谢卡。 - 中国語会話例文集

ステッカーを逆さに貼っていた。

反着贴了标签。 - 中国語会話例文集

サービスを利用してみてください。

请试用服务看看。 - 中国語会話例文集

Eメールを削除してください。

请删除电子邮件。 - 中国語会話例文集

センサーを調節して下さい。

请调节传感器。 - 中国語会話例文集

先にご飯とスープを下さい。

先给我米饭和汤。 - 中国語会話例文集

((経済))はさみ状価格差，シェーレ．

剪刀差 - 白水社 中国語辞典

霧雨がさっーと舞い落ちる．

一阵细雨漂洒 - 白水社 中国語辞典

パズル・データベース116は、作成された後にヘルパーに通信される。

在谜题数据库 116被创建之后，其被传达给助手。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバーの移設作業を行っている最中です。

正在进行服务器的转移工作。 - 中国語会話例文集

彼女は小さいフォークでケーキを一切れ刺した．

她用小叉子叉起一块蛋糕。 - 白水社 中国語辞典

コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。

控制服务包括多个服务模块，具体地，包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、存储器控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务(NCS)127、新的远程服务(NRS)129及应用安装控制服务131。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。

控制服务由多个服务模块组成，控制服务包括 SCS(系统控制服务 )122、ECS(引擎控制服务 )124、MCS(存储器控制服务 )125、OCS(操作面板控制服务 )126、FCS(传真控制服务 )127、NCS(网络控制服务 )128、NRS(新的远程服务 )129及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファクスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131とから構成される。

控制服务是由多个服务模块构成的，并且包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、内存控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务 (NCS)128、新的远程服务 (NRS)129、以及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社では毎週フリーペーパーを作成しています。

本公司每周都制作免费报纸。 - 中国語会話例文集

概算のインストール

概算的安装 - 中国語会話例文集

動作イメージの理解

动作示意图的理解 - 中国語会話例文集

ボールを探しています。

正在找球。 - 中国語会話例文集

ディーンは酒が強い。

迪恩酒量很好。 - 中国語会話例文集

バターサンドは美味い。

黄油三明治很好吃。 - 中国語会話例文集

彼はサッカーが上手い。

他擅长踢足球。 - 中国語会話例文集

セミナーを開催する

开办研讨会。 - 中国語会話例文集

ひゃー！めっぽう寒いや．

哎呀！冻死我了。 - 白水社 中国語辞典

質の悪いサービス．

劣质服务 - 白水社 中国語辞典

巡回サービス員．

流动服务员 - 白水社 中国語辞典

アレキサンダー大帝．

亚历山大大帝 - 白水社 中国語辞典

カササギのカーンカーンという鳴き声はおばさんに縁起よいと感じさせた．

喜鹊的喳喳叫声让大娘觉得喜庆。 - 白水社 中国語辞典

（メールサーバ90の構成）

(邮件服务器 90的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［2−2．メタデータサーバの構成］

[2-2.元数据服务器的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

コーヒーに砂糖を入れる。

在咖啡中加糖。 - 中国語会話例文集

日本近海の魚のコーナー

日本近海鱼类区 - 中国語会話例文集

セラミック製のサーミスター

陶瓷制的热敏电阻 - 中国語会話例文集

ジェンダーフリーの政策

男女平等政策 - 中国語会話例文集

クレジットカードでの決済エラー

信用卡结算错误 - 中国語会話例文集

高速インターネットサービス

快速网络服务 - 中国語会話例文集

キングサイズのウォーターベッド

特大号的水床。 - 中国語会話例文集

リーダーが最終確認する。

领导进行最后确认。 - 中国語会話例文集

コンピューターを再起動する。

重新启动电脑。 - 中国語会話例文集

パーティーで挨拶する。

在派对上打招呼。 - 中国語会話例文集

コーヒーに砂糖を入れますか？

要往咖啡里加糖吗？ - 中国語会話例文集

このワンピースはフリーサイズです。

这件裙子是均码。 - 中国語会話例文集

スーパーサイズの子供たち

过度肥胖的孩子们 - 中国語会話例文集

重要な国際的シーレーン．

重要的国际航道 - 白水社 中国語辞典

高速度撮影，スローモーション．

快速摄影 - 白水社 中国語辞典

（サッカーの）ダイレクトシュート．

凌空射门 - 白水社 中国語辞典

ストローでサイダーを飲む．

用麦管抽汽水喝。 - 白水社 中国語辞典