「いーさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

パスポートを提示してください。

请出示护照。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんを指名したいのですが。

我想要提名简。 - 中国語会話例文集

私にスープを少し入れてください．

盛［给］我一点儿汤。 - 白水社 中国語辞典

このタイプは、メーカーへ大量販売されている。

这个类型，卖了很多给制造商。 - 中国語会話例文集

携帯電話をマナーモードに設定してください。

请把手机设置成振动模式。 - 中国語会話例文集

代替実施形態では、図16に示されるように、スーパーフレーム960は、OSTMAデータとインターレースされる非OSTMAデータを含むことができる。

在可替代实施例中，如图 16所示，超帧 960可包括与 OSTMA数据交织的非 OSTMA数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定でバナーページが印刷された時は、図6（B）に示すようなバナーページが出力される。

在该设定下打印标题页时，输出图 6(B)所示的标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、第1のタイトルが選択される。

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则第一标题被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、明るい部屋が選択される。

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮29e，则明亮的房间被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステーキはフライパンでジュージューいっている状態で出された。

牛排在平底锅里面发出嘶嘶声的时候被盛了出来。 - 中国語会話例文集

図示されているように、QPCおよびQCIメッセージは代替スーパーフレーム702および704で送信される。

如所示出的，在交替的超帧 702和 704中发送 QPC和 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ローカルネットワーク100に接続されるローカルサー再生装置300は複数であってもよい。

例如，与局域网 100相连接的本地再现装置300也可以是多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

既存ファイルサーバ

已有文件服务器 - 中国語会話例文集

パスワード再発行

重新发行密码 - 中国語会話例文集

レシート印刷中です。

正在印刷收据。 - 中国語会話例文集

詳細なスケジュール

详细的日程安排 - 中国語会話例文集

デイサービス施設

日托设施 - 中国語会話例文集

サービスを提供する。

提供服务 - 中国語会話例文集

ゼロ・クーポン債

零息债券 - 中国語会話例文集

メールを再送する。

再发一次邮件。 - 中国語会話例文集

コンサートに行きます。

去演唱会。 - 中国語会話例文集

火災によるダメージ

火灾带来的损害 - 中国語会話例文集

オーブラスチの再編

州的再编 - 中国語会話例文集

サファイアのブール

蓝宝石的蓝色 - 中国語会話例文集

住宅ローンを返済する。

还房贷。 - 中国語会話例文集

心筋サルコイドーシス

心肌结节病 - 中国語会話例文集

コンサートに行った。

去了演唱会。 - 中国語会話例文集

先にシャワー入ります。

我先洗澡了。 - 中国語会話例文集

先にシャワー入ります。

我先去洗澡。 - 中国語会話例文集

コンサートを見に行く。

去看演唱会。 - 中国語会話例文集

データを作成する。

做数据。 - 中国語会話例文集

メールを再送します。

重发邮件。 - 中国語会話例文集

最近のニュース

最近的新闻 - 中国語会話例文集

氷で冷やしたサイダー．

冰镇汽水 - 白水社 中国語辞典

不意のドーピング検査．

飞行药检 - 白水社 中国語辞典

採点係，スコアラー．

记分员 - 白水社 中国語辞典

カーニバル，謝肉祭．

狂欢节 - 白水社 中国語辞典

（マレーシアの州名）サバ．

沙巴 - 白水社 中国語辞典

サーブに失敗する．

发球失误 - 白水社 中国語辞典

プロレタリアート独裁．

无产阶级专政 - 白水社 中国語辞典

フォーサイクル（エンジン）．

四程循环 - 白水社 中国語辞典

国際重要ニュース．

国际要闻 - 白水社 中国語辞典

最近のニュース．

最近的消息 - 白水社 中国語辞典

我が校のサッカーチームは機械工場のサッカーチームに勝った．

我校足球队战胜了机械厂足球队。 - 白水社 中国語辞典

選択された動作モードがコピーモードであると判定されると（S10060にてコピー）、処理はS10070へ移され、選択された動作モードがメールモードであると判定されると（S10060にてメール）、処理はS10090へ移され、選択された動作モードがファクスモードであると判定されると（S10060にてFAX）、処理はS10110へ移される。

若判断为选择出的动作模式是邮件模式 (在 S10060中是邮件 )，则处理移向 S10090。 若判断为选择出的动作模式是传真模式 (在 S10060中是 FAX)，则处理移向S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルサーバ400に送信されたパブリックコンテンツデータは、ローカルサーバ400によってローカル再生装置300に転送される。

发送给本地服务器 400的公用内容数据通过本地服务器 400被传送到本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらディスクメニューは各レコーダでは再生されず、当該ディスクを再生するプレーヤによって再生され、ユーザに提示される。

这些盘菜单不在各个记录器中被再生，由再生该盘的播放器来再生并提示给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个推崇永续农业的团体有一些不对劲的地方。 - 中国語会話例文集

図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課金サーバ32、システム管理サーバ33、解析サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。

如图 5所示，例如，使用服务提供服务器31、记账服务器32、系统管理服务器33、分析服务器34、认证机关服务器(certificate authority server)35、制造商服务器 36和地图 DB服务器 37作为外部服务器 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課金サーバ32、システム管理サーバ33、解析サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。

如图 5中所示，例如，服务提供服务器31、计费服务器 32、系统管理服务器 33、分析服务器 34、认证机构服务器 35、制造商服务器36和地图 DB服务器 37被用作外部服务器 3。 - 中国語 特許翻訳例文集