| 意味 | 例文 |
「うしろで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11415件
昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！
从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？
- 白水社 中国語辞典
この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？
这本书怎么一刹那就不见了？ - 白水社 中国語辞典
私自身が借り手であるのに，どうして人に貸す金があろうか．
我自己是个债户，哪儿有钱借给人。 - 白水社 中国語辞典
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．
流离失所((成語)) - 白水社 中国語辞典
一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．
累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．
流离失所 - 白水社 中国語辞典
幼い心がどうして母の出会ったこれらの苦しみを理解できるだろうか．
幼小的心灵怎么能了解母亲遭遇的这些磨难。 - 白水社 中国語辞典
（前世からのかたきでなければひとところに集まらない→）かたき同士はきまってひとところに集まるものである．
不是冤家不聚会((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
搬送路5bは、給紙部5aから画像形成部6まで、装置内で用紙を搬送する通路である。
运送路 5b为在装置内将纸张从供纸部 5a运送至图像形成部 6的通路。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送路4bは、給紙部4aから画像形成部5まで装置内で用紙を搬送する通路である。
运送路径 4b是从供纸部 4a到图像形成部 5的、在装置内运送纸张的通路。 - 中国語 特許翻訳例文集
紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる．
别说［是］黄酒，连白酒我也能喝半斤。 - 白水社 中国語辞典
喜んで人民のために苦労し，勇んで革命のために死ぬ．
乐于为人民吃苦，勇于为革命牺牲。 - 白水社 中国語辞典
家の前や後ろのどこにでも豆やウリを植えることができる．
房前屋后随地都可种豆种瓜。 - 白水社 中国語辞典
（君がそういう態度でいるのなら）私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ．
休怪我不讲情面。 - 白水社 中国語辞典
プロではないが、とても上手で感動した。
虽不是专业的，但很拿手使我很感动。 - 中国語会話例文集
喜んで小学生になった態度で，意見を聴取する．
以甘当小学生的态度，听取意见。 - 白水社 中国語辞典
京広鉄道は北は北京から南は広州までである．
京广铁路北起北京南至广州 - 白水社 中国語辞典
急いで編集したので，遺漏がないとは言えない．
编得仓卒，难免有缺漏。 - 白水社 中国語辞典
この‘京白梨’は暑さで傷んでしまった．
这京白梨都焐了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女のところに訪ねることを申し出た。
我提出拜访她。 - 中国語会話例文集
彼はいろんな人に出会い成長していきます。
他会遇到各种各样的人，不断长大。 - 中国語会話例文集
山田さんの電話代は鈴木さんへ請求しろ！
山田先生的电话费找铃木先生要去！ - 中国語会話例文集
私は既に家具一そろいを予約購入した．
我已预购了一套家具。 - 白水社 中国語辞典
このプロジェクトの責任者は、研究者であって製造者でない。
这个企划的责任人是研究人员不是制造人员。 - 中国語会話例文集
彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ．
他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。 - 白水社 中国語辞典
11，21，31 データ通信回路（送信側）
11、21、31 数据通信电路 (发送侧 ) - 中国語 特許翻訳例文集
送信処理回路100は、送信データDDを供給する。
发送处理电路 100用于供给发送数据 DD。 - 中国語 特許翻訳例文集
（総称的に）大慶油田の幹部・労働者．
大庆人 - 白水社 中国語辞典
パイロット信号処理ブロック34は、上りリンクで送信するパイロットチャネルを用意する。
导频信号处理块 34准备以上行链路发送的导频信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
直交位相振幅が同位相振幅の前に拡げられ得ることが理解されるであろう。
应了解，正交相位振幅可在同相振幅之前扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべてのことは初めが難しい，たとえば子供の歩き始めのころは，どうしても転んでしまう．
凡事开头难，比方孩子学步，开头免不了要跌交。 - 白水社 中国語辞典
儀仗隊の後ろは労働者・農民・兵士・学生・商人の隊列である．
仪仗队之后是工、农、兵、学、商的队伍。 - 白水社 中国語辞典
彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。
他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。 - 中国語会話例文集
あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．
给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典
君が後ろに座り，私が前に座っているのに，私がどうして君を見ることができるのか？
你坐在后边，我坐在前边，我怎么能看得见你呢？ - 白水社 中国語辞典
ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？
话说，我已经下订单的零件交货了吗？ - 中国語会話例文集
通信するためのASIC1012は、例えば、本明細書で論じる通信プロセッサに対応することができる。
用于进行通信的 ASIC 1012可对应于 (例如 )本文中所述的通信处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は若いころは反共主義者であったが、いまは容共主義者である。
他在年轻的时候是一个反共主义者，现在却是一个容共主义者。 - 中国語会話例文集
外国語ということでは，彼が（どうして随一であると言えるだろうか→）随一だということにはならない．
论外语，哪儿能算得上他？ - 白水社 中国語辞典
彼は恐らく知らないのだろう，でなければ（どうして会合に出ないのか？→）会合に出るはずだ．
他大概不知道，要不怎么不来开会呢？ - 白水社 中国語辞典
彼はいつも安売りに出くわすのに，私はこれまでどうして出くわさなかったのだろうか？
他总遇得着卖便宜东西，我怎么从来也遇不着？ - 白水社 中国語辞典
通信網50は、有線または無線の伝送路である。
通信网络 50是有线或无线传输线。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信網50は、有線または無線の伝送路である。
通信网络 50是有线或无线传输线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ216は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 216是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ816は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 816是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 906是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
電車で農業労働者の一家と同席した。
在电车里和一家农民坐在了一起。 - 中国語会話例文集
私たちはこれから夕食に出掛ける所です。
我们接下来刚要出门吃晚饭。 - 中国語会話例文集
癌細胞は既に広がっているので，治療しようがない．
癌细胞已经扩散了，无法医治。 - 白水社 中国語辞典
どんなにむちを振っても，牛車は依然カタツムリのようにのろのろと進んで行った．
不管怎样挥动皮鞭，牛车仍然蜗牛似地向前爬行。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
