| 意味 | 例文 |
「うしろで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11415件
彼は秀麗な山河に魅了され，後ろ髪を引かれるようで立ち去ろうとしなかった．
他被这秀丽的山河所吸引，贪恋着不肯离去。
- 白水社 中国語辞典
（具体的事物や将来・理想など抽象的事物について）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
一方で実践しながら一方で学習しなければならない，例えば水泳はだな，水に入らないでどうして会得できるだろう．
要边干边学，比方游泳吧，不下水怎么能学会呢。 - 白水社 中国語辞典
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。
如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？ - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。
如果可以的话，能在秋天的时候去您那里的研究室参观吗？ - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。
如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室拜访吗？ - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。
如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室参观学习吗？ - 中国語会話例文集
これは私たち労働者の（せいにすることができるだろうか→）せいにすることはできない．
这怪得着我们工人？ - 白水社 中国語辞典
自分と馬が合う人であろうとなかろうと，互いに尊重し合い，長所を取り入れ短所を補うようにすべきである．
不论是同自己合得来的人还是合不来的人，都应该互相尊重，取长补短。 - 白水社 中国語辞典
ロードは、特定の通信機能を提供した電子回路またはチップセットを含んでいる。
负载包括提供特定通信功能性的电子电路或芯片集。 - 中国語 特許翻訳例文集
(h)量子化パラメータを復号したマクロブロックについて、量子化係数データの復号を行う。
(h)关于解码了量化参数的宏块，进行量化系数数据的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。
我想用特定记录邮件发送，可以吗？ - 中国語会話例文集
労働者であれ幹部であれ，今後はその日暮らしに頼るだけではだめだ．
不管工人还是干部，往后光靠混饭吃不行。 - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は実施形態に従う集積回路のブロック図である。
第 1图的方块图系根据一具体实施例图示一集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像処理回路の詳細な構成を示すブロック図である。
图 3是示出图像处理电路的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、画像処理回路7の詳細な構成を示すブロック図である。
图 3是示出图像处理电路 7的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。
当前，只能够将 SM发送到一个目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、送信（TX）空間プロセッサーのブロック図である。
图 6是发送 (TX)空间处理器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pで示される矢印は、記録用紙の搬送経路を示している。
箭头 P指出了记录片材的传送路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】前記実施例を後ろ側から示す外観斜視図である。
图 2是示出了所述实施例的外部透视后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼は首が太くて短いから、後ろからでもすぐ見分けがつく。
他的脖子又粗又短，在身后看也能立刻分辨出来。 - 中国語会話例文集
今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。
今后在新地址接待，请多多关照。 - 中国語会話例文集
忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。
百忙之中打扰非常抱歉，请您快速确认。 - 中国語会話例文集
もし扶養者が事故で亡くなったら、生活費は控除されるだろう。
如果抚养者在事故中死亡的话，生活费会被扣除吧。 - 中国語会話例文集
当社は販売員教育に力を入れているところである。
我们公司正在注力于销售员的教育方面。 - 中国語会話例文集
大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。
百忙之中非常抱歉，请进行应对。 - 中国語会話例文集
急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
あの暴走族の若者たちはみな髪を後ろになでつけていた。
那些暴走族们都把头发往后梳着。 - 中国語会話例文集
忙しいところ申し訳ないですが、私からあなたにお願いがあります。
百忙之中非常抱歉，我对你有个请求。 - 中国語会話例文集
荷物を出し入れする時は、後ろのドアや壁にぶつけないでください。
拿放行李的时候注意不要撞到后面的门和墙。 - 中国語会話例文集
後ろを通りたいので少し椅子をずらしてもらえませんか？
我想从后面过去能把椅子稍微移一下吗？ - 中国語会話例文集
めでたくご結婚されるとのこと、心よりお慶び申し上げます。
衷心祝贺您大婚。 - 中国語会話例文集
確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。
感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。 - 中国語会話例文集
検収完了日は2日ほど後ろ倒しになる見込みです。
预计验收完成的日子将会推后2天。 - 中国語会話例文集
ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。
百忙之中很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。
百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。 - 中国語会話例文集
納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。
能把交货期限延迟一周吗？ - 中国語会話例文集
彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう．
他不至于连这点常识也没有。 - 白水社 中国語辞典
深い恩義に答えることができず，後ろめたさを深く感じる．
未能报答深恩，深感负疚。 - 白水社 中国語辞典
どんな腹黒い術策を弄しても，我々をだますことはできない．
不管玩儿什么鬼花招，也骗不了我们。 - 白水社 中国語辞典
自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった．
出了车祸，差点回不来了。 - 白水社 中国語辞典
老化防止剤を入れるとプラスチックの老化を防ぐことができる．
加入防老剂可以延缓塑料的老化。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯地の果てに流浪し，旅先の住まいも苦労に満ちたものである．
他一生流落天涯，旅次艰辛。 - 白水社 中国語辞典
しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．
听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典
バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた．
车后边起来一个人，给老太太让座。 - 白水社 中国語辞典
彼女の虹彩は縮小しただけでなく，その上もうろうとなった．
她的虹膜不止是缩小了，而且还朦胧了。 - 白水社 中国語辞典
こんなに簡単な公式さえ（忘れることができるだろうか→）忘れられない．
这么简单的公式都忘得了吗？ - 白水社 中国語辞典
トラが後ろに腰を引くのは，前に向かって激しく飛びかかるためである．
老虎往后拉屁股，是为了向前猛扑。 - 白水社 中国語辞典
私たちは君の要求に対して検討しているところである．
我们正在对你的要求进行研究。 - 白水社 中国語辞典
一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）．
以普通劳动者的态度对待劳动。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
