「うだち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．

整天呆在这里，一如囚徒。 - 白水社 中国語辞典

服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください．

衣服扣子要掉了，请你㩟几针。 - 白水社 中国語辞典

彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる．

他仗着他父亲的势力，横行覇道。 - 白水社 中国語辞典

この背広は（買うだけの値打ちがある→）いい買い物だった．

这身西服买得值。 - 白水社 中国語辞典

ご相談をお待ちしております。

正在等着与您商谈。 - 中国語会話例文集

どちらが重要だと思いますか？

你觉得哪个重要？ - 中国語会話例文集

どちらが重要だと思いますか？

你认为哪个重要？ - 中国語会話例文集

どっちが重要だと思いますか？

你认为哪个重要？ - 中国語会話例文集

冗談だけどね、もちろん。

当然是开玩笑啦。 - 中国語会話例文集

俺たちは同僚だった。

我们之前是同事。 - 中国語会話例文集

彼はウソの出張中だ。

他假装在出差。 - 中国語会話例文集

こちらは私の兄弟です。

这些是我的兄弟。 - 中国語会話例文集

これは常に価値のある特徴だ。

这个是常有的价值特征。 - 中国語会話例文集

私達は話し合いを中断した。

我们中断了谈话。 - 中国語会話例文集

一日券で乗り放題になる。

用一日券随便坐。 - 中国語会話例文集

ちょっと相談してみましょう。

稍微商量一下看看吧。 - 中国語会話例文集

彼は本当にけちん坊だ。

他真是个吝啬鬼。 - 中国語会話例文集

既に信号弾を2発打ち上げた．

已经发了两发信号弹。 - 白水社 中国語辞典

高等学校．≒高中((略語))．⇒中学zhōngxué．

高级中学 - 白水社 中国語辞典

君たち兄弟は何人か？

你们哥儿几个？ - 白水社 中国語辞典

兄弟たちよ，一杯やりに行こう！

哥儿们儿，去喝一盅！ - 白水社 中国語辞典

父の兄弟の中で最年少の人．

季父 - 白水社 中国語辞典

君たち兄弟姉妹は何人いるか？

你们姐妹几个？ - 白水社 中国語辞典

兄弟2人はどちらも成績が良い．

兄弟俩成绩都好。 - 白水社 中国語辞典

あそこが私たちの学校だ．

那点儿是我们学校。 - 白水社 中国語辞典

議長団ご着席お願いします．

请主席团入席。 - 白水社 中国語辞典

これは（どちらかと言えば）まあよい方だ．

这个还算好。 - 白水社 中国語辞典

父親を同じくする兄弟．

同房兄弟 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう大酒を飲む．

他经常酗酒。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。

他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。 - 中国語会話例文集

これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！

这点东西你们两人平分了吧！ - 白水社 中国語辞典

単位が違うだけで測定方法は同じです。

只是单位不同，测定方法相同。 - 中国語会話例文集

八歳で再びアメリ力へ戻ったそうだ。

据说8岁时重新回到了美国。 - 中国語会話例文集

今日は暑くて熱中症になりそうだった。

今天热得快要中暑了。 - 中国語会話例文集

海外の地下鉄で、スリに遭いそうだった。

在国外的地铁，曾差点遭遇小偷。 - 中国語会話例文集

海外の地下鉄で、財布を盗まれそうだった。

在国外的地铁，曾差点被偷了钱包。 - 中国語会話例文集

彼はこの会社の社長になりそうだ。

他看上去会成为这家公司的总裁。 - 中国語会話例文集

彼女は事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了事情的全部。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了他全部的事情。 - 中国語会話例文集

私が約束を間違えていたようだ。

我好像搞错了约定。 - 中国語会話例文集

その大手機関投資家達は曲がっているようだ。

那些大企业机构投资者们好像受损了。 - 中国語会話例文集

海外投資家は買い一巡したようだ。

海外投资家好像进行了一轮购买。 - 中国語会話例文集

おばあさんは昼食を終えて幸せそうだ。

奶奶吃完了饭看起来很幸福。 - 中国語会話例文集

彼はもう一度身体を鍛えたいようだ。

他像是还想再次锻炼身体。 - 中国語会話例文集

この講義はまだ一度も開講されていないようだ。

这个课好像一次也没有开讲过。 - 中国語会話例文集

明日はこの夏一番の暑い日になりそうだ。

明天貌似是今年夏天最热的一天。 - 中国語会話例文集

どうやら私はそれを間違えてしまったようだ。

看样子我好像弄错那个了。 - 中国語会話例文集

どうやら私はそれを聞き間違えてしまったようだ。

看样子我好像听错那个了。 - 中国語会話例文集

あなたとは考え方が違うようだ。

我跟你的想法好像不同。 - 中国語会話例文集

今日その地域では掩蔽が観測されたそうだ。

今天好像在那个地方观测到了掩星。 - 中国語会話例文集