「うちいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > うちいたの意味・解説 > うちいたに関連した中国語例文


「うちいた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22014



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 440 441 次へ>

身内の者と上海で出会って,たいへん驚喜した.

亲人在上海邂逅,惊喜万分。 - 白水社 中国語辞典

装置本体1aのうち画像読取装置4と画像形成部5との間にある凹みスペースは排紙貯留部7になっている。

位于装置主体 1a中的图像读取装置4与图像形成部 5之间的凹陷空间成为出纸储存部 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。

在这十一天里,只有两天和家人一起去玩了。 - 中国語会話例文集

彼は集中治療室に移送され挿管法を受けた。

他被移送至重症监护室接受了插管治疗。 - 中国語会話例文集

うちの部長は新人に、覚悟が甘すぎると言ってくれました。

我们部长对新人说他们的觉悟太低了。 - 中国語会話例文集

中国は成功のうちに1発の原子爆弾を破裂させた.

中国成功地爆炸了一颗原子弹。 - 白水社 中国語辞典

200騎余りの兵が何ら躊躇することなく,馬にむち打ち我先にと渡河した.

二百多骑兵毫不踌躇,策马竞渡。 - 白水社 中国語辞典

全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである.

全市八所大学,我们参观的是其中的一所。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、通信方法、中継装置、端末装置および基地局に関する。

这里讨论的实施方式涉及通信方法、中继设备、终端设备及基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末装置4において、表示装置51は、操作画面などを表示する装置である。

在终端装置 4中,显示装置 51是显示操作画面等的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集


10 画像形成装置(画像読取装置、画像データ出力処理装置)

10图像形成装置 (图像读取装置、图像数据输出处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

装置情報受信部111は、画像形成装置20から送信された装置情報を受信する装置情報受信手段の一例である。

信息接收单元 111作为第一接收单元的示例,接收从图像形成装置 20发送的装置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。

沿源与宿设备之间的路径设备可响应于这些消息采取协调动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。

沿着源和宿设备之间的路径的设备可响应于那些消息采取协调动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

たった今彼が事務所に到着しました。

他刚刚到了事务所。 - 中国語会話例文集

逆光補正部26は、初期上限階調値Xt0´よりも低階調側の谷に対応する階調値のうち、初期上限階調値Xt0´に最も近い階調値を特定する。

逆光修正部 26确定与比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度侧的谷对应的灰度值中,最接近初始上限灰度值 Xt0’的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご多忙中お越しくださいまして有難うございました。

非常感谢您能在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集

バスいっぱいのサポーターが到着した。

满满一公交车的支持者到了。 - 中国語会話例文集

第3大隊は昨夜既に所定の地点に到着した.

三营在昨天夜里已经到位了。 - 白水社 中国語辞典

物を束ねて高い棚の上に置く,物事を放置して構わない.

束之高阁 - 白水社 中国語辞典

彼の意気消沈は彼の仕事に悪い影響を与えた.

他的消沉影响到了工作。 - 白水社 中国語辞典

王朝時代に国政を代行した皇太后.

执行女王 - 白水社 中国語辞典

一般的な実務にしたがって、明確にするために、図面のうちのいくつかは簡略化されている。

根据一般惯例,可能出于清晰起见而简化图式中的一些图式。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、圧縮ビデオデータD2のうちで、確認したい時間範囲(タイムコード範囲)を指定できる。

即,在压缩视频数据 D2中,能够指定要确认的时间范围 (时间码范围 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.第1実施の形態(固体撮像装置の構成例)

3.第一实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

4.第2実施の形態(固体撮像装置の構成例)

4.第二实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

5.第3実施の形態(固体撮像装置の構成例)

5.第三实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

いろいろな観光地を訪れたいです。

我想去各种景点。 - 中国語会話例文集

いろいろな観光地を訪れてみたいです。

我想去各种各样的游览地。 - 中国語会話例文集

装置を壊さないよう、気をつけて使いたい。

请尽量不要破坏,小心使用装置。 - 中国語会話例文集

連休中に1回外食した方がいいです。

长假期间去外面吃一次比较好。 - 中国語会話例文集

この背広は(買うだけの値打ちがある→)いい買い物だった.

这身西服买得值。 - 白水社 中国語辞典

学務委員会拡大会議は朱校長が主催した.

校务委员扩大会议由朱校长主持。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態において、変換装置211は送信装置210に設けられ、再現装置251は受信装置250に設けられる。

在实施例中,转换设备 211被设置于传输设备 210中,并且重构设备 251被设置于接收设备 250中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、変換装置311は送信装置310に設けられ、再現装置351は受信装置350に設けられる。

在实施例中,转换设备 311被设置于传输设备 310中,并且重构设备 351被设置于接收设备 350中。 - 中国語 特許翻訳例文集

若いうちに多くの知識を吸収しておくときっと役に立つ.

趁着年轻多学点儿知识很值得。 - 白水社 中国語辞典

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。

以上已描述的包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。

上文描述的内容包括一个或多个实施例的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

温かいうちに早く食べなさい,しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから.

趁热快吃吧,一会儿这油条就放皮了。 - 白水社 中国語辞典

彼は昼町へ行って仕事を片づけた後,その日の夜のうちに急いで家に帰った.

他白天进城办完事后,连夜就赶回了家。 - 白水社 中国語辞典

この第1の装置または第2の装置のうちの少なくとも1つは、企業フェムト・ネットワークを介して通信する。

第一装置或第二装置中的至少一个通过企业毫微微网络进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样,省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この印刷システムは、図1に示されるように、前処理装置3と、バッファ装置4と、本発明の一実施形態の印刷装置1と、バッファ装置5と、後処理装置6と、ホスト端末装置2とから構成されている。

该打印系统包括如图 1所示的预处理装置 3、缓冲装置 4、根据本发明的示例实施例的打印装置 1、缓冲装置 5、后处理装置 6和主机端设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

校門の出入りに証明書携帯を求めているが,これもまた一時のことでそのうちに元どおりになるさ!

进出校门要求带证件,这又是一阵风! - 白水社 中国語辞典

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満たされる。

也就是说,短语“X使用 A或 B”由以下例子中的任一者满足: - 中国語 特許翻訳例文集

彼は最初幾らか物おじしていたが,そのうち次第にはめを外すようになった.

他起初还有点感到生疏,慢慢地也就放肆了。 - 白水社 中国語辞典

辛亥革命は1人の皇帝を追い払ったが,封建統治の基礎を打ち砕かなかった.

辛亥革命赶跑了一个皇帝,但没有摧毁封建统治的基础。 - 白水社 中国語辞典

子ども達が授業中にお菓子を食べていました。

孩子们在课上吃了点心。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで先週は良い打合せが出来ました。

托你的福,上周才能很好地商量了。 - 中国語会話例文集

今日、地域を掃除するために学校へ行きました。

我今天去学校打扫了。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 440 441 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS