例文 |
「うちんく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19250件
彼は近いうちに送金をしてくれるでしょう。
他应该会在近期汇款过来吧。 - 中国語会話例文集
死者のうち9人はその襲撃により亡くなった。
死者中有9人死于那场袭击。 - 中国語会話例文集
それは今日の午前中のうちに送って下さい。
请你今天上午之内把那个发给我。 - 中国語会話例文集
その飛行機は空中分列飛行中に墜落した。
那架飛機在空中分列飛行中墬機了。 - 中国語会話例文集
それは多くの画期的な進歩のうちの一つだった。
那是许多划时代的进步中的其中一个。 - 中国語会話例文集
私はあなたと過ごすうちに不安がなくなった。
我在和你一起相处的时间中没有了不安。 - 中国語会話例文集
勉強は若いうちにしておくほうがよい。
学习还是趁着年轻比较好。 - 中国語会話例文集
もうちょっと正確に翻訳したいです。
想翻译得更加正确。 - 中国語会話例文集
契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。
两份合同其中的一份请贵公司保管。 - 中国語会話例文集
アメリカ人の図像学者がうちの大学に来たよ。
美国图像学家来我们大学了哦。 - 中国語会話例文集
うちの家内と彼の細君は昔クラスメートだった.
我太太跟他太太是老同学。 - 白水社 中国語辞典
何歩も走らないうちに,息のつき方が荒くなった.
没跑几步,气就喘得不匀实了。 - 白水社 中国語辞典
(鉄の長城→)中国人民解放軍.
钢铁长城 - 白水社 中国語辞典
若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。
趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 中国語会話例文集
毎月の生活費のうち、少なくとも3万円は食費で使う。
每月的生活费中最少3万日元拿来吃饭。 - 中国語会話例文集
その国は最初の有人宇宙船を打ち上げた。
那个国家最先发射了载人航天飞船。 - 中国語会話例文集
三三九度の杯も交わさないうちに,頭をまげに結った.
交杯盏还没吃,倒上了头了。 - 白水社 中国語辞典
この人がどんな人柄か,そのうちにだんだんわかってくる.
这人究竟怎么样,你慢慢就品出来了。 - 白水社 中国語辞典
通信装置300は、例えば図1のシステム100の基地局のうちの1つである。
通信装置 300是例如图 1的系统 100的基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
21 記憶装置(記憶手段)
21存储装置 (存储部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
今日中に返事をしてください。
请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集
今日中に返答をください。
请在今日内回复。 - 中国語会話例文集
調査に参加してくれてありがとう。
感谢参与调查。 - 中国語会話例文集
到着の正確な時間
抵达的正确时间 - 中国語会話例文集
彼を幼稚園に連れて行く。
我带他去幼儿园。 - 中国語会話例文集
彼の到着を確認しました。
我确认了他的抵达。 - 中国語会話例文集
チャンスをくれてありがとう。
谢谢你给我机会。 - 中国語会話例文集
道中用心してください。
路上请小心。 - 中国語会話例文集
製品の吸着力が弱い。
产品的吸附力很弱。 - 中国語会話例文集
局面が膠着状態になる.
局势僵化 - 白水社 中国語辞典
クーリングシステム,冷却装置.
冷却系统 - 白水社 中国語辞典
打ち合わせくだされば幸甚です.
请接洽为荷。 - 白水社 中国語辞典
今日は王君が当直すべきだ.
今天应该小王值班。 - 白水社 中国語辞典
宇宙船が人を乗せて月へ行く.
飞船载着人上了月球。 - 白水社 中国語辞典
陣太鼓を高く打ち鳴らす.
打响战鼓 - 白水社 中国語辞典
代表は昨夜北京に到着した.
代表昨夜至京。 - 白水社 中国語辞典
牧草地ではたくさんのロングホーンが草を食んでいた。
牧场上很多长角牛在吃草。 - 中国語会話例文集
逆に、動作2750で、その製品、発信元装置もしくはその発信元装置に結び付く移動体装置、またはそれらの装置に関連する商業プロファイルのうちの少なくとも1つに少なくとも部分的に基づいて課金料金を課す。
相反,在动作 2750处,至少部分地基于产品; 发起装置或链接至该发起装置的移动装置; - 中国語 特許翻訳例文集
第1発電装置129は、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置、水力発電装置等である。
例如,第一发电装置 129是光生伏特装置、风力发电装置、地热发电装置、水力发电装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集
021 偏波変調駆動装置
021: 偏振调制驱动装置 - 中国語 特許翻訳例文集
館内での喫煙はご遠慮下さい。
馆内请勿吸烟。 - 中国語会話例文集
幼稚園を見学しにきました。
来幼儿园参观了。 - 中国語会話例文集
授業中は宿題をさせません。
课堂上不让做作业。 - 中国語会話例文集
館内では飲食禁止です。
在馆内禁止饮食。 - 中国語会話例文集
浅草は、日本の観光地です。
浅草是日本的观光地。 - 中国語会話例文集
集中力がある人間である。
我是很专注的人。 - 中国語会話例文集
センサー,感知装置,ピックアップ.
敏感元件 - 白水社 中国語辞典
『魯迅全集』注釈拾遺.
《鲁迅全集》注释拾遗 - 白水社 中国語辞典
私は参謀長に献策をした.
我向参谋长献计了。 - 白水社 中国語辞典
お嬢ちゃん,幾つになったの?
小姑娘儿,你几岁了? - 白水社 中国語辞典
例文 |