「えいせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

越冬性のある植物の育て方を教えてください。

请告诉我越冬植物的培育方法。 - 中国語会話例文集

新たに植えた苗木がすくすく生長している．

新栽的树苗正在茁壮成长。 - 白水社 中国語辞典

幾らか金を蓄えて故郷に帰り生計を立て直す．

积一笔钱回乡下重整家业。 - 白水社 中国語辞典

努力しさえすれば，当然よい成績を得ることができる．

只要努力，自然会取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典

学生に対して，彼はしょっちゅう誠意のこもった激励を与えている．

对于学生，他时时给与热诚的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

人間性についての田園詩

有关人性的田园诗。 - 中国語会話例文集

駅でたまたま先生に会いました。

我在车站碰见了老师。 - 中国語会話例文集

このエッセイは読むのによい。

这篇散文适于阅读。 - 中国語会話例文集

経済成長は失速し得る。

经济发展可能失速。 - 中国語会話例文集

経営目標を達成する。

我完成经营目标。 - 中国語会話例文集

エラーが発生しています。

发生了错误。 - 中国語会話例文集

（英国の大学の）チューター制．

导师制 - 白水社 中国語辞典

喜ばしい成果を得た．

获得了可喜的成果 - 白水社 中国語辞典

人工衛星が海上に降りる．

人造卫星降落在海面上。 - 白水社 中国語辞典

少数精鋭の小分隊．

一支精干的小分队 - 白水社 中国語辞典

精鋭な軍隊は無敵である．

劲旅无敌 - 白水社 中国語辞典

（米国の資源探査衛星）ランドサット．

陆地卫星 - 白水社 中国語辞典

敵のトラの子の精鋭部隊．

敌人的王牌军 - 白水社 中国語辞典

彼は映画界の新星になった．

他成为影坛新星。 - 白水社 中国語辞典

医療・薬品および衛生．

医药卫生 - 白水社 中国語辞典

これらの青年は英才である．

这批青年是英才。 - 白水社 中国語辞典

大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ．

前呼后拥，那种派势真了不得。 - 白水社 中国語辞典

（同志・革命を犠牲にして自分の生命を守るという考え方を指し）命あっての物種という考え方．

活命哲学 - 白水社 中国語辞典

女性の方が男性より膀胱炎になりやすい。

女性比男性更容易患膀胱炎。 - 中国語会話例文集

政治上のうそは正当化され得ない。

政治上的谎言无法被正当化。 - 中国語会話例文集

彼は誠実さと清廉さで評価を得ている。

他因为城诚实与清廉受到好评。 - 中国語会話例文集

最近の円高のせいで費用が倍になる。

最近因为日元升值的关系费用加倍了。 - 中国語会話例文集

わが国の最初の人工衛星の打ち上げに成功した．

我国第一个人造卫星发射成功。 - 白水社 中国語辞典

清朝の末年には，政治は全く混乱していた．

清朝末年，政治十分昏乱。 - 白水社 中国語辞典

兵には精鋭さを求め，武器には高性能を求める．

兵要精，武器要好。 - 白水社 中国語辞典

彼は長征を極めて凄惨に描いた．

他把长征写得凄凄惨惨。〔〕 - 白水社 中国語辞典

（国務院の）衛生部．（日本の厚生省に相当する．）

卫生部 - 白水社 中国語辞典

年上の生徒は年下の生徒を助けねばならない．

大学生要帮助小学生。 - 白水社 中国語辞典

性能の卓越は同類製品中第1番である．

性能的优异在同类产品中首屈一指。 - 白水社 中国語辞典

再生ボタン23は、再生モードへの切り替え指示に用いられる。

重放按钮 23用来指示到重放模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

政治や国際情勢に対する考えはまだまだ浅い。

我对政治或者国际形势的理解还很浅薄。 - 中国語会話例文集

私の人生をよりよいものに変えていきたいと思います。

我想让我的人生变得更好。 - 中国語会話例文集

彼女は英語を教えるのが最も上手な先生です。

她是最擅长教英语的老师。 - 中国語会話例文集

山田先生はあなたたちに英語を教えてくれますか。

山田老师会教你们英语吗？ - 中国語会話例文集

あなたが英語を教える姿勢に感動しました。

我被你教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集

公衆衛生の観点から考えると……

从公众卫生的观点考虑的话…… - 中国語会話例文集

それは彼に悪影響を与える可能性がある。

那个对他有可能造成坏的影响。 - 中国語会話例文集

流行性脳炎．≒脑炎((通称))，大脑炎((通称))．

流行性乙型脑炎 - 白水社 中国語辞典

・画像生成装置を備えた電子機器も、カメラ11に限定されない。

具有图像生成装置的电子设备也不限于相机 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。

铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。 - 中国語会話例文集

私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？

可以按照我们的要求修改账单吗？ - 中国語会話例文集

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。

由于发生了停电，制作中的文章消失了。 - 中国語会話例文集

私たちはじゃが芋をゆでたが高度が高いせいで生煮えだった。

我们煮了土豆，但是因为海拔太高没能煮熟。 - 中国語会話例文集

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い．

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。 - 白水社 中国語辞典

王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する．

王老师用生动的语言启发学生的思维。 - 白水社 中国語辞典