| 例文 |
「えき生の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3072件
このとき、文書名が「＊」マークに置換えられたセキュリティ保護バナーページ140が生成される。
此时，生成文件名被置换成“*”标志的安全保护标题页 140。
- 中国語 特許翻訳例文集
気質は遺伝的、そして生物学的に決定されるものだと考えることが出来る。
可以认为气质是遗传的，而且是由生物学决定的。 - 中国語会話例文集
システム100は、断面1100において見える対象の輪郭の少なくとも一部を生成するための輪郭生成器102を含む。
系统 100包括轮廓生成器 102，其用于产生在截面 1100中可见的至少一部分对象轮廓。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、データユニット生成器1408は、このフォーマットまたはサブフォーマットに従ってデータユニットの第2の部分を生成する。
此外，数据单元生成器 1408根据所述一个格式或是子格式生成所述数据单元的第二部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 秘密鍵を生成することは、一方向関数を用いて前記秘密鍵を生成することを更に備える請求項1に記載の方法。
9.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，生成私钥还包括使用单向函数生成所述私钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得要求生成部231は、例えば、コンテナC11を識別するためのフォルダIDを含む取得要求を生成する。
例如，获取请求生成单元 231生成包括用于标识容器 C11的文件夹 ID的获取请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生の激励は，級友たちに大きな励ましを与えた．
老师的勉励，给同学们以极大的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典
((生理))組織液，((薬学))動植物の組織液から作った注射薬剤．
组织液 - 白水社 中国語辞典
減算器748は、Xbの遅延バージョンをXaから減算して、Xnを生成する。
减法器 748从 Xa中减去 Xb的延迟版本从而生成 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器750は、Xbの遅延バージョンをXaに加算して、Xmを生成する。
加法器 750将 Xb的延迟版本与 Xa相加从而生成 Xm。 - 中国語 特許翻訳例文集
減算器748は、Xmの遅延バージョンをXnから減算して、Xvを生成する。
减法器 748从 Xn中减去Xm的延迟版本从而生成 Xv。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器762は、Xnの遅延バージョンをXmに加算して、Xuを生成する。
加法器 762将 Xn的延迟版本与 Xm相加从而生成 Xu。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのエラーがサーバーに接続する時に発生したと推測している。
我推测那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集
我が社は公演で生まれる共感の創造を使命にしています。
本公司以创造在公演中产生的共鸣为使命。 - 中国語会話例文集
現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。
现在正在确认错误发生的状况。 - 中国語会話例文集
自力更生を主とし，外国援助の獲得を補助とする．
自力更生为主，争取外援为辅。 - 白水社 中国語辞典
作家は生活の中から栄養素を吸収する必要がある．
作家必须从生活中吸收养分。 - 白水社 中国語辞典
先生の卓見は私に裨益するところが少なくありません．
先生的卓见使我获益不浅。 - 白水社 中国語辞典
マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。
管理者的情绪化的领导方式对店铺的业绩产生巨大影响。 - 中国語会話例文集
以下、イーサネット区間での障害発生による切り替えの処理例を具体的に説明する。
以下，具体说明在以太网区间产生故障时的切换处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば再生速度情報格納部250は、再生速度の低下量を格納することができる。
例如，重放速度信息存储部 250可以在其上存储重放速度的下降量。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、画像生成部87は、例えば黒の画像を出力する状態になる。
此时，例如，图像产生部件 87进入黑图像被输出的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
この数年来，教育の後れている地区では，中小学生が絶えず退学（休学）している．
近几年来，在教育落后地区，中小学生不断流失。 - 白水社 中国語辞典
15. 前記疑似乱数生成器に前記第2のシード値を与えた後に、前記第2のカウント値が示す回数分、前記疑似乱数生成器の前記出力を前記疑似乱数生成器の前記入力に戻す段階をさらに備える請求項14に記載の方法。
15.如权利要求 14所述的方法，还包括： 在采用所述第二籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后，按照所述第二计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
AV再生機能とは、DVDプレーヤ、CDプレーヤから踏襲した機能群であり、再生開始、再生停止、一時停止、一時停止の解除、静止画機能の解除、再生速度を即値で指定した早送り、再生速度を即値で指定した巻戻し、音声切り替え、副映像切り替え、アングル切り替えといった処理である。
所谓 AV再生功能，是从 DVD播放器、CD播放器沿袭的功能群，是再生开始、再生停止、暂停、暂停的解除、静止图像功能的解除、以直接值指定再生速度的快进、以直接值指定再生速度的回退、声音切换、副影像切换、视野切换等的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部1070は、低画質の動画像の高速再生中またはその停止後に通常再生が指示されたとき、当該高速再生前の通常再生中に表示されていた画質に戻す。
控制部 1070，在低画质的运动图像的高速再生中或者其停止后通常再生被指示时，返回到该高速再生前的通常再生中所显示的画质。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部1070は、高画質の動画像のスロー再生中またはその停止後に通常再生が指示されたとき、当該スロー再生前の通常再生中に表示されていた画質に戻す。
控制部 1070，在高画质的运动图像的慢速再生中或者其停止后通常再生被指示时，返回到该慢速再生前的通常再生中所显示的画质。 - 中国語 特許翻訳例文集
苦しい悪夢のごとき日に，魯迅先生は私に勇気と力を与えてくださった．
在苦难的梦魇一样的日子里，鲁迅先生给我以勇气和力量。 - 白水社 中国語辞典
例えば、同期化は、別の装置とブルートゥース通信を介して生じ得る。
例如，同步可以通过与另一设备的蓝牙通信来发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
その件について何が起きているのか私に教えて下さい。
请告诉我关于那件事发生了什么问题。 - 中国語会話例文集
貴方を失ったけど、あなたは永遠に私の心の中で生きている。
虽然失去了你，但你仍然活在我的心里。 - 中国語会話例文集
先生の出したすべての質問に彼は答えることができた．
老师问的所有问题他都回答出来了。 - 白水社 中国語辞典
鈴木さんの目の前で、私は派手に倒れ込んだ。
我在铃木先生/小姐的面前华丽丽地摔倒了。 - 中国語会話例文集
私の姉妹は前の土曜日から病気です。
我的姐妹从上个星期六就生病了。 - 中国語会話例文集
私の妹は、前の土曜日に病気になリました。
我的妹妹，上个星期六生病了。 - 中国語会話例文集
私の妹は前の土曜日に病気になリました。
我的妹妹上个星期六生病了。 - 中国語会話例文集
その新規上場会社の生まれ値は800円だった。
那家新上市公司的开盘价是800日元。 - 中国語会話例文集
プロダクションでの経営者と労働者の給料
在生产中经营者和劳动者的工资 - 中国語会話例文集
前のめりになって先生の話を聞く。
全神贯注倾听老师的讲话。 - 中国語会話例文集
この区間の通学用定期は14000円です。
这个区间的学生月票是一万四千日元。 - 中国語会話例文集
近ごろ彼の家の商売は全く不景気である．
近来他家的生意十分萧条。 - 白水社 中国語辞典
芝生の上には木々の影が一面にこぼれている．
草地上洒满了树木的阴影。 - 白水社 中国語辞典
家で孫の生後1か月のお祝いをする．
家里给孙子做满月。 - 白水社 中国語辞典
地震が来た時、私たちはベッドの上にいた。
地震发生的时候，我们在床上。 - 中国語会話例文集
彼が描いた馬は生きているかのようだ．
他画的马很传神。 - 白水社 中国語辞典
解放前毎年のように飢饉が起こった．
解放前连年发生饥荒。 - 白水社 中国語辞典
さらに、与えられたシード値に基づき素数を生成する目的から、疑似乱数生成器の出力を疑似乱数生成器の入力に戻すべき回数は、両実施形態で同じである。
此外，必须将伪随机数生成器的输出反馈给伪随机数生成器的输入、以便根据给定籽数值来生成素数的次数在两个实施例中是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、シード生成器420、疑似乱数生成器430、カウンタ450、および鍵生成器460の各々は、ハードウェア回路、ソフトウェアモジュール、任意のその他のハードウェア、ソフトウェア、またはファームウェア構造であってよい。
例如，籽数生成器 420、伪随机数生成器 430、计数器 450和密钥生成器 460的每个可以是硬件电路、软件模块或者任何其它硬件、软件或固件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
オスのイッカクは上あごから長くまっすくな牙が生えている。
公的獨角鯨有一隻從上顎長出來的很長的角 - 中国語会話例文集
もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く．
在原有的基础上加以改造，进而生发开去。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
