| 例文 |
「えそか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19184件
彼のその飾らない誠実さが人に深い印象を与えた．
他那淳朴的性格给人留下很深的印象。
- 白水社 中国語辞典
およそ続けて体を鍛えている者は，体の抵抗力がかなり強い．
大凡坚持锻炼的，身体抵抗力都比较强。 - 白水社 中国語辞典
革命はこのまま失敗してしまうのか？そんなことはありえないだろう．
革命就这样失败了吗？该不会…吧？ - 白水社 中国語辞典
悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている．
那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。 - 白水社 中国語辞典
彼は冷笑でもってそれらのつまらぬやつらの冷やかしにこたえた．
他以冷笑来对待那些无聊者的起哄。 - 白水社 中国語辞典
読み書きそろばんを学ぶには文字を覚えることから始めなければならない．
学文化要从识字入手。 - 白水社 中国語辞典
（獅子がウサギを捕まえる→）どんな小さなことでも手を抜かず全力を注ぐ．
狮子搏兔((成語)) - 白水社 中国語辞典
人には言えない損をする，損をしても泣き寝入りするほか仕方がない．
吃哑巴亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼は顔を赤くして，聞こえないふりをしてその場を避けた．
他脸红了，硬着耳根子躲开了。 - 白水社 中国語辞典
私はそのとても丸くてがっしりした顔を両手で抱えて…と言った．
我捧住那挺圆实的脸盘说…。 - 白水社 中国語辞典
石灰，砂とセメントをむらなく混ぜ合わせよ，それから水を加えるのだ．
你先匀石灰、沙子和水泥，然后再加水。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている．
他一个人支撑着快倒闭的企业。 - 白水社 中国語辞典
その子は真ん丸いボールを両手で抱えたまま他の者にそれで遊ばせようとしない．
孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。 - 白水社 中国語辞典
各移動装置は、少なくとも1つの送信器を備えている。
每个移动设备可以包括至少一个发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム200は、変換装置211と、再現装置251とを備えている。
系统 200包括转换设备 211及重构设备 251。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム300は、変換装置311と、再現装置351とを備えている。
系统 300包括转换设备 311和重构设备 351。 - 中国語 特許翻訳例文集
規則セット308は、任意の数の規則を備えるデータ構造を含む。
数据集 308包括含有任意数目个规则的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
このジャムアクセスカバーは、その内側に、鉤状のフックを備えている。
该卡纸舱口盖在其内侧具有钩状的挂钩。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ADF25は、ADF本体（本体）16と、その上側を覆うカバー11とを備えている。
并且，ADF25具有 ADF主体 (主体 )16和覆盖其上侧的盖 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯サイズの残留塩素計は塩素を比較測定する道具だ。
便携式的氯残留检测器是用来比较检测氯的工具。 - 中国語会話例文集
高く独りそびえる，種々の試験を経てもなお独り存続している．
岿然独存((成語)) - 白水社 中国語辞典
即席に調理できるように各種食品材料を取りそろえた料理．
方便配餐食品 - 白水社 中国語辞典
その理由は、カメラ31とCCU33との間が遅延時間Tsであるにもかかわらず、遅延管理時刻で映像データを取り扱えるようにするためである。
这使得视频数据将在延迟管理时刻被处理，即使摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间为 Ts。 - 中国語 特許翻訳例文集
実践を通してこそ，客観的法則に合うかどうかを検証し得る．
只有通过实践，才能检验出是否符合客观规律。 - 白水社 中国語辞典
電界は材料の屈折率に影響を与え、それによって今度はMZIアーム130aにおけるサブビームによって生じた光位相に影響を与える。
该电场影响材料的折射率，进而影响子束在 MZI臂 130a中产生的光学相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々の独立チャネルは、空間階層（spatial layer）といえる。
每一个独立信道可以说是空间层。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。
例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
使い方を教えてもらったり、無料相談できる。
可以请他们教授使用方法或者免费洽谈。 - 中国語会話例文集
早速ですが教えていただけますか？
可以立马告诉我吗？ - 中国語会話例文集
お墓参りに行った時、風でロウソクの火が消えた。
去扫墓的时候，因为风蜡烛的火灭了。 - 中国語会話例文集
彼はマラソンで国内記録を塗り替えた。
他在马拉松这个项目上刷新了国内记录。 - 中国語会話例文集
彼にファロの遊び方を教えてもらった。
他教我Faro（一种纸牌游戏）的玩法。 - 中国語会話例文集
色相は、イメージにより、かなり違って見える。
色调，根据印象看起来会差很多。 - 中国語会話例文集
彼女は精神信仰者の考えを尊重している。
她尊重精神信仰者的想法 - 中国語会話例文集
彼らはガソリンの値段がどうだろうと考えた。
他们思考看油价是怎么了。 - 中国語会話例文集
若手を育てることが重要だと考える。
我认为年轻人的培育是重要的。 - 中国語会話例文集
いつ我々に送金する予定か伝えてください。
请告知你计划什么时候给我们汇钱。 - 中国語会話例文集
眼鏡をかけている貴方は、とても聡明に見える。
戴着眼镜的您看上去很聪明。 - 中国語会話例文集
水素を加えて原料油から不純物を除去する。
加入氢元素从原油中除去杂质。 - 中国語会話例文集
各種メーカーを取り揃えております。
聚集各类制造商的产品。 - 中国語会話例文集
あなたは忙しいから、新聞を読む暇さえありません。
你因为忙没有时间读报纸。 - 中国語会話例文集
外のうだるような暑さは耐えがたかった。
外面快要把人煮熟的酷暑让人无法忍耐。 - 中国語会話例文集
注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。
请通过传真发送订购单。 - 中国語会話例文集
何とか損失を最小限に抑えられるようにします。
请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集
彼は家に帰る途中追いはぎに襲われた。
在回家的途中他被拦路强盗袭击了。 - 中国語会話例文集
早速ですが教えていただけますか？
能请您尽快告知我吗？ - 中国語会話例文集
あなたたちは私にとってかけがえのない存在です。
你们对我来说是无可替代的存在。 - 中国語会話例文集
彼は心の奥底にある本当の考えを表明した．
他表露出内心深处的真实思想。 - 白水社 中国語辞典
ゲリラ部隊は側面から敵に打撃を与えた．
游击队从侧面打击敌人。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾重もの障害を突破して，祖国に帰って来た．
他冲破了重重障碍，回到了祖国。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
