「えてこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が呆然としている前で、鈴木さんは男たちを退がらせる。

我发呆的时候，铃木先生/小姐斥退男人们。 - 中国語会話例文集

あなたがリクエストされた項目に関して間違いがあったかもしれません。

有关你要求的项目里面好像有错误。 - 中国語会話例文集

海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。

因为很久没有去国外旅行了，英语慢慢的就忘了。 - 中国語会話例文集

B社の株に投資していた場合の機会コストは3,000万円だ。

投资B公司股票时的机会成本是3,000万日元。 - 中国語会話例文集

私は、毎月の交際費は3万円までと決めています。

我限定每个月的交际应酬费为3万日元。 - 中国語会話例文集

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で知られている。

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而被人所知。 - 中国語会話例文集

数ヵ月後、彼らはとても良い家を見つけ、引越しました。

几个月之后，他们找到了很好的房子就搬家了。 - 中国語会話例文集

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。

在他做自我介绍为止，我完全的把他的名字忘记了。 - 中国語会話例文集

近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。

虽然附近没有景点，但是请来我们家玩。 - 中国語会話例文集

彼女は友人の結婚式に出席するために日本に帰って来た。

她为了出席朋友的结婚典礼而回到了日本。 - 中国語会話例文集

今日私たちの友達が横浜から帰って来るので食事に行く。

因为今天我们的朋友要从横滨回来，所以要去吃饭。 - 中国語会話例文集

あなたに渡したいものがあるので、家へ行っても大丈夫ですか？

因为我有想交给你的东西所以可以去你家吗？ - 中国語会話例文集

機種変更によって得られる明確なメリットが見出せません。

看不出由于机种更改而得到的明确的好处。 - 中国語会話例文集

お母さんは始終とても大きな声で話をする人だ。

母亲是个自始至终说话声音一直很大的人。 - 中国語会話例文集

私の家族は高齢者に関係する会社を経営しています。

我的家人经营着与老年人相关的公司。 - 中国語会話例文集

私の技術は、バイオエタノール生産に貢献できると信じています。

我相信我的技术能够为乙醇生产做出贡献。 - 中国語会話例文集

インドに来るまで英語の勉強を真面目にして来なかった。

我来印度之前没认真地学过英语。 - 中国語会話例文集

お好み焼きは既にホットプレートの上に準備されていた。

日式煎饼已经在铁板上准备着了。 - 中国語会話例文集

その俳優は貧困撲滅キャンペーンを支援している。

那位演員對消滅貧困的企畫表示支持 - 中国語会話例文集

彼らは出版する前に原稿を私たちに見せてくれた。

他们在原稿出版之前给我们看过了。 - 中国語会話例文集

ハイエナはその生まれたてのリーボックの子を襲った。

鬣狗袭击了那个刚出生的南非短角羚幼崽。 - 中国語会話例文集

その劇が再上演されると聞いて、父は喜んでいる。

听说那个剧要再次上演，爸爸很开心。 - 中国語会話例文集

一番印象に残っている名所は、エアーズロックです。

影响最深刻的有名景点就是澳洲大红岩。 - 中国語会話例文集

イエメン軍は南部を制圧するために攻撃を強めている。

也门军为了压制南部加强了攻击。 - 中国語会話例文集

私たちは実際に忍者が住んでいた家を一般に公開しています。

我们向公众开放忍者实际住过的房子。 - 中国語会話例文集

抗鬱剤のアンフェブタモンは禁煙剤としても使われる。

抗抑郁剂安非布他酮也作为戒烟剂被使用。 - 中国語会話例文集

今度の日曜日に私たちの学園祭に来てくれますか？

下个星期天你能来我们的学园祭吗？ - 中国語会話例文集

その公園を散歩している時に友達の一人に会った。

我正在那个公园散步时碰到了一个朋友。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんが回復する事を信じて疑わない。

你姐姐一定会康复的，我确信无疑。 - 中国語会話例文集

今までとは異なった環境で、前を向いて生きる。

在与至今为止不同的环境中积极乐观的活下去。 - 中国語会話例文集

妻と結婚する前に彼は自分の同性愛を自覚していた。

跟妻子结婚之前他已经意识到自己是同性恋了。 - 中国語会話例文集

先生への感謝の気持ちを込めてピアノを演奏します。

带着对老师的感谢来演奏钢琴。 - 中国語会話例文集

米国内で初めてエボラ出血熱の発症例が確認された。

在美国第一例埃博拉出血热的病例被确认了。 - 中国語会話例文集

家から学校にいくのに電車を何本も乗り継がなくてはいけない。

从家里到学校不得不换乘好几趟电车。 - 中国語会話例文集

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。

一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。 - 中国語会話例文集

顧客へのヒアリングは営業職にとって必須スキルだ。

对顾客的倾听是作为营销人员必须的技能。 - 中国語会話例文集

スタジオではレオタード姿の女の子がバレエを練習していた。

在摄影棚里一位穿着紧身衣的女子在练习芭蕾舞。 - 中国語会話例文集

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。

今年由于冷夏的影响作物的价格上涨了。 - 中国語会話例文集

日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。

日本式的房子有很多外国没有的特征。 - 中国語会話例文集

今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。

我如果今后还有机会的话，我想学习英语。 - 中国語会話例文集

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。

他在自我介绍之前我完全忘记了他的名字。 - 中国語会話例文集

年老いた母親は息子の帰りを今日か明日かと待ちに待っている．

老妈妈盼啊盼啊，盼着儿子回家来。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている．

他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。 - 白水社 中国語辞典

我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した．

我们花了三年的时间来查访他的下落。 - 白水社 中国語辞典

先生の授業をしている声が途切れ途切れに耳に入った．

老师讲课的声音断断续续地钻进耳朵里。 - 白水社 中国語辞典

一切の措置を取って，我々の祖国を防衛せねばならない．

要采取一切措施，防卫我们的祖国。 - 白水社 中国語辞典

今日30年前の昔なじみに会って，誠に万感胸に迫った．

今天见到了三十年前的故交，真是百感交集。 - 白水社 中国語辞典

ドラム缶が踏み渡し板の上をごろごろ転がり落ちて来た．

油桶从跳板上滚动下来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは分け前が公平でないのでピストルを抜いて相争った．

他们因为分赃不匀拔枪火并。 - 白水社 中国語辞典

我々は生産を強化して，国家を支援しなければならない．

我们要加紧生产，支援国家。 - 白水社 中国語辞典