「おいて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ハードウェアにおいて実施されるとして記載された特徴は、ソフトウェアにおいても実施されてもよく、またその逆の場合でもよい。

还可以将被描述为以硬件实现的特征用软件来实现，并且反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集

さて、同図より明らかなように、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性とネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性とは異なる。

如图 3中所明示出的，能够利用 SDKAPI指定的打印属性和能够利用网络 API指定的打印属性是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の問題（電子メールサービスにおいて既に生じている）は、IMSが普及することによってIMSにおいて生じるように思われる。

由于 IMS的流行，上述问题 (已经发生在电子邮件服务中 )看起来要发生在 IMS中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS403において、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。

在步骤 S403中，装置检测副系统 102中使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202において、第2通信部において通信が行われていないと判定された場合には、送信装置100は、“M”の値をM＝M＋1に更新する（S204）。

在步骤 S202，如果确定不在第二通信单元中执行通信，则发送设备 100将“M”的值更新为 M＝ M+1(S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202において、第2通信部において通信が行われていないと判定されない場合には、送信装置100は、“N”の値をN＝N＋1に更新する（S216）。

在步骤 S202，如果确定在第二通信单元中执行通信，则发送设备 100将“N”的值更新为 N＝ N+1(S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

またR'成分は中間点において値が255、終点504(黒に値する)において値が0であり、その間では線形に変化している。

此外，R’分量在中间点 503具有 255的值，而在终点 504(表示黑色 )具有 0的值，并且 R’分量在中间点 503和终点 504之间线性推移。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間を置いてまた電話します。

空出时间再给你打电话。 - 中国語会話例文集

帰って来た事をお祝いします。

庆祝回来。 - 中国語会話例文集

とても遠い所に行った。

去了很远的地方。 - 中国語会話例文集

青色はとてもきれいな色です。

蓝色是非常漂亮的颜色。 - 中国語会話例文集

それらは、とても美味しかった。

那些特别好吃。 - 中国語会話例文集

刺の多いバラに気をつけて！

小心多刺的玫瑰啊！ - 中国語会話例文集

でもそれはとても美味しかった。

但那个很好吃。 - 中国語会話例文集

お医者さんに相談してみよう。

和医生商量商量吧。 - 中国語会話例文集

うなぎはとても美味しかったです。

鳗鱼特别的好吃。 - 中国語会話例文集

北向きに枕を置いて寝る。

把枕头朝北放，然后睡觉。 - 中国語会話例文集

そこの料理はとても美味しかった。

那里的菜特别好吃。 - 中国語会話例文集

その料理はとても美味しかった。

那个菜非常的好吃。 - 中国語会話例文集

それはとても美味しいです。

那个非常的好吃。 - 中国語会話例文集

とても美味しそうな料理ですね。

看起来非常好吃的菜啊。 - 中国語会話例文集

それはとても美味しかった。

那个特别好吃。 - 中国語会話例文集

これはとても美味しいです。

这个非常好吃。 - 中国語会話例文集

全ての食事が美味しかったです。

所有的食物都很好吃。 - 中国語会話例文集

これはとても美味しいです。

这个非常的好吃。 - 中国語会話例文集

あなたの弁当はとても美味しい。

你做的便当很好吃。 - 中国語会話例文集

オイルゲージは満タンを指していた。

油表指向滿油。 - 中国語会話例文集

友達にお祝いしてもらいました。

我被朋友祝福了。 - 中国語会話例文集

その老いた人はとても美しい。

那位年老的人非常美。 - 中国語会話例文集

子供を家に置いてきました。

我把孩子留在了家里。 - 中国語会話例文集

そのご飯がとても美味しかったです。

那个饭非常好吃。 - 中国語会話例文集

それは甘くて、美味しかったです。

那个甜甜的很好吃。 - 中国語会話例文集

この水は冷たくて美味しい。

这水凉凉的，很好喝。 - 中国語会話例文集

この料理はとても美味しいね。

这道菜特别好吃呢。 - 中国語会話例文集

青い目に憧れています。

我向往蓝色的眼睛。 - 中国語会話例文集

彼女は青い目をしていますか？

她是蓝眼睛吗？ - 中国語会話例文集

もっと遠いと思っていました。

本以为会更远。 - 中国語会話例文集

家にそれを置いてきちゃった。

我把那个落在家里就来了。 - 中国語会話例文集

追い掛け回してすみません。

不好意思紧追不放。 - 中国語会話例文集

バイクをここに置いてはならない。

摩托车不能停在这。 - 中国語会話例文集

彼が私を追い越している時に

他在超越我的时候 - 中国語会話例文集

追い詰めて彼を逮捕しろ。

穷追不舍的逮捕他。 - 中国語会話例文集

それはとても美味しいですよ。

那个很好吃哦。 - 中国語会話例文集

どちらもとても美味しかった。

每个都很好吃。 - 中国語会話例文集

それはとても美味しいです。

那是很美味的。 - 中国語会話例文集

それはとても美味しそうですね。

那看起来很好吃呢。 - 中国語会話例文集

私にとってそこは遠い。

对我来说那很远。 - 中国語会話例文集

その塾はとても遠いです。

那个学校很远。 - 中国語会話例文集

それはとてもいい匂いだ。

那个味道很好。 - 中国語会話例文集

それはとても美味しかった。

那个很好吃。 - 中国語会話例文集