「おうにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一切前と同じように，元の計画に従って進める．

一切仍旧，按原计划进行。 - 白水社 中国語辞典

環境がどのように変わっても，彼女は適応し得る．

不管环境如何改变，她都能适应。 - 白水社 中国語辞典

この提案は受け入れることができるように思う．

此建议似可采纳。 - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは誠に穏当でない．

这样做实在不稳便。 - 白水社 中国語辞典

（病院などで）受付するのを遅れないように．

别误了挂号。 - 白水社 中国語辞典

手遅れにならないように早く診察してもらえ．

别误了看病。 - 白水社 中国語辞典

この2人はとても親しそうに装っている．

这俩人装得很友好。 - 白水社 中国語辞典

応接間には，賓客が雲のように集まる．

客厅里，宾客云集。 - 白水社 中国語辞典

その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた．

那姑娘的舞姿真让他着迷。 - 白水社 中国語辞典

黄鶴楼にて孟浩然の広陵に行くを送る．

黄鹤楼送孟浩然之广陵 - 白水社 中国語辞典

アンテナ505Aおよび505Bは、先に述べたように、各々PCB560Aおよび560B上にループ520Aおよび520Bを備えることが可能である。

天线 505A和 505B可以包括分别在 PCB 560A和 560B上的环 520A和 520B，如前面描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

庭園を囲むようにお部屋が並ぶ造りをしており、落ち着いた日本庭園がお客様にも大変好評頂いております。

房屋并排着像是把庭院围起来似的，静谧的日本庭院让顾客非常赞赏。 - 中国語会話例文集

なお、波形データのビット数に応じて各chの領域のサイズを変更するようにしてもよい。

注意，每个信道的域的大小可以根据波形数据的位数来改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。

并且，在转载的时候，请在附加资料上标明著作权。 - 中国語会話例文集

このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった．

这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。 - 白水社 中国語辞典

また、この雲台10のパン機構においては、パン方向における基準位置が決められている。

对于横摇 /纵摇云台 10的横摇机构设置沿横摇方向的参照位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この雲台10のパン機構においては、パン方向における基準位置が決められている。

为云台 10的横摇机构设定横摇方向上的基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示手段および検出手段は、タッチパネルディスプレイであるように構成することができる。

显示部及检测部可以是触摸面板显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。

就像昨天在电话里告诉您的那样，很难同意这次金额的更改。 - 中国語会話例文集

商品を購入されたお客様の80％以上にご満足いただいております。

购买了商品的80%以上的顾客都很满足。 - 中国語会話例文集

どのように任務を完遂するかについて，彼はおおよその考えを持っている．

如何完成任务，他有一个大致想法。 - 白水社 中国語辞典

パレット上には多くの商品が置かれていた。

调色板上放置了许多的商品。 - 中国語会話例文集

授業中にお喋りしたら先生に怒られました。

上课时讲了话，于是就被老师骂了。 - 中国語会話例文集

先生のお墓はその小丘の頂上にあります。

老师的墓在那个小丘的顶上。 - 中国語会話例文集

そのお料理は本当に美味しかったです。

那道菜真是美味。 - 中国語会話例文集

多くの友人が空港に見送りに来てくれた。

很多的朋友来机场送我了。 - 中国語会話例文集

（多く地方に対する中央の）国家機関．

国家机关 - 白水社 中国語辞典

電報にて受け渡し時期及び価格をお知らせ願います．

请来电告知交货期和价格。 - 白水社 中国語辞典

おー！今日君に会うとは本当に思いも寄らなかった．

嘻嘻！真没有想到今天遇到了你。 - 白水社 中国語辞典

誰がお前のような子供を眼中に置くものか？

谁还在乎你这孩子？ - 白水社 中国語辞典

本実施形態において、記憶部110は、挿入コンテンツ1102を記憶する。

在本实施例中，存储单元 110存储插入内容 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近，解放軍某部隊は某省において大きな橋を建設した．

最近，解放军某部在某省修建了一座大桥。 - 白水社 中国語辞典

【図21】中間転送におけるポテンシャル図である。

图 21A到图 21D是中间转移中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

本当に、花子さんはお変わりになられましたね。

花子小姐真的变了呢。 - 中国語会話例文集

ブタの品種改良における品種間交雑

用于猪的品种改良进行的种间杂交 - 中国語会話例文集

利用環境における資源の減少

使用环境中资源的减少 - 中国語会話例文集

本当にすまない、かわいそうなお嬢ちゃん。

真的是抱歉，可怜的小姐。 - 中国語会話例文集

その手続きは順調に進んでおります。

那个程序正在顺利地进行着。 - 中国語会話例文集

日本へ旅行に行ってお土産をたくさん買いました。

去日本旅行，买了好多特产。 - 中国語会話例文集

空港には１年間に１億人が訪れる。

机场一年时间内会来一亿人。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけして本当にすみません。

给您添麻烦真的很对不起。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけして本当にすみません。

给您添麻烦了真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

苦労をおかけして，本当にあいすみません．

叫您受累了，真不过意。 - 白水社 中国語辞典

賃金改革は期限どおり実行に移された．

工资改革如期出台。 - 白水社 中国語辞典

机上に多くの古本が積んである．

桌子上堆叠着很多旧书。 - 白水社 中国語辞典

お前さんときたら，本当に気が利かない．

你这个人，真正戆大。 - 白水社 中国語辞典

へえ，本当にそんなおかしな事があるのかね！

咳，真有这种怪事儿！ - 白水社 中国語辞典

彼女のお姑さんは本当に開けている．

她婆婆可开通啦。 - 白水社 中国語辞典

この金は銀行に預けておくと死に金になる．

这钱存在银行里会撂死的。 - 白水社 中国語辞典

新製品は本当に種類が多い．

新产品真是名目繁多。 - 白水社 中国語辞典