例文 |
「おここし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 478件
故郷から便りが来て,彼の限りなきノスタルジアを引き起こした.
故乡来信,引起他无限的乡愁。 - 白水社 中国語辞典
病人がショックを起こした,すぐ応急手当てをしなければならない.
病人休克了,马上要抢救。 - 白水社 中国語辞典
彼のそんな言い方は,大いに私の興味を引き起こした.
他这一说,大大引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした.
他的这种举动更引起了群众的不满。 - 白水社 中国語辞典
彼は思いっきり勇気を奮い起こして舞台の前の方に出て行った.
他鼓起很大的勇气走到前台。 - 白水社 中国語辞典
ボスは失脚したが,その残党はまだ騒ぎを起こしている.
虽然主子倒台了,可是他的余党还在兴风作浪。 - 白水社 中国語辞典
関係当局が飛行機が事故を起こした原因を捜し出した.
有关当局找出了飞机失事的原因。 - 白水社 中国語辞典
侵略者の占領が人民の強い不満を引き起こした.
侵略者的占领引起人民强烈不满。 - 白水社 中国語辞典
彼はうかつな言葉を吐いて大騒動を引き起こした.
他因为言语不检点招惹了一场大风波。 - 白水社 中国語辞典
呂さんは全く自分で自分に面倒を引き起こしたのだ.
吕先生纯粹是自己给自己找麻烦。 - 白水社 中国語辞典
彼のそんな言い方は,大いに私の興味を引き起こした.
他这一说,大大的引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
彼は負けん気を起こし,人の風下に立つことを潔しとしない.
他争强,不甘下风。 - 白水社 中国語辞典
あの2回のクーデターはいずれも軍人が起こしたものである.
那两次政变都是军人发动的。 - 白水社 中国語辞典
この種のいざこざを彼らは何度となく引き起こしたことがある.
这种纠纷他们制造过好几次。 - 白水社 中国語辞典
今回の試験の成績があまりよくなくても,弱気を起こしてはいけない.
尽管这次考试成绩差,你也不应该自馁。 - 白水社 中国語辞典
一実施形態においては、書き起こし要求ボタン32は、同じ声による呼中に書き起こし要求ボタン32が再度押されたときに書き起こしプロセスを開始及び終了させる。
在一实施例中,转录请求按钮 32发起转录过程,并且当在同一语音呼叫期间第二次按下转录请求按钮 32时终止该转录过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご多忙中お越しくださいまして有難うございました。
非常感谢您能在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集
あなたの都合の良い時にお越しください。
请您在方便的时候过来。 - 中国語会話例文集
16時以降か明日お越しいただけますでしょうか。
能请您16点以后或者明天来吗? - 中国語会話例文集
16時以降でお越しいただけますでしょうか。
能请您在16点以后来吗? - 中国語会話例文集
これは少し欧州で起こっていることに似ている。
这和欧洲正在发生的事有点像。 - 中国語会話例文集
本日はお越し頂きましてありがとうございます。
衷心感谢您今天的大驾光临。 - 中国語会話例文集
あなたのお越しをお待ちしております。
等待着你的光临。 - 中国語会話例文集
私もチャンスがあれば日本で会社を興したい。
若有机会我也想在日本创业。 - 中国語会話例文集
遠い所からお越し頂きありがとうございます。
感谢您从远方而来。 - 中国語会話例文集
山田さんも心配を通り越して怒っている。
山田也是过于担心才生气的。 - 中国語会話例文集
皆様のお越しを心よりお待ちしています。
由衷期待大家的到来。 - 中国語会話例文集
結婚式にお越しいただきありがとうございます。
感谢您来参加婚礼。 - 中国語会話例文集
自分で料理をしたい方は是非お越しください。
想自己做饭的请一定要来。 - 中国語会話例文集
本日はお越しいただきありがとうございました。
谢谢您今天来。 - 中国語会話例文集
本日はお越しいただきありがとうございます。
感谢您今天光临。 - 中国語会話例文集
近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。
您到了这附近的时候,请一定来串串门。 - 中国語会話例文集
直接お越しいただいても、対応しかねます。
就算您直接过来,我们也难以应对。 - 中国語会話例文集
ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。
欢迎光临,恭候您多时了。 - 中国語会話例文集
先日はお越しいただきありがとうございました。
感谢您前几天的光临。 - 中国語会話例文集
弊店までお越し頂くことは可能でしょうか?
能来弊店吗? - 中国語会話例文集
近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。
到了附近的话请随便过来坐坐。 - 中国語会話例文集
13階のミーティング室まで直接お越し下さい。
您直接来13楼的会议室。 - 中国語会話例文集
ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。
衷心感谢您在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集
お越しいただく際に必ずアポをお取りください。
来的时候请一定要预约。 - 中国語会話例文集
秋のセールで夏物の在庫処分を行います。
秋季的大甩卖将会进行夏季物品的清仓处理。 - 中国語会話例文集
彼は出かけたばかりです,また日を改めてお越しください.
他刚出门,你改天再来吧。 - 白水社 中国語辞典
彼らは旧思想に対する批判を巻き起した.
他们发动了对旧思想的批判。 - 白水社 中国語辞典
お利口ちゃん,かんしゃくを起してはいけないよ.
我的乖乖,不要生气了。 - 白水社 中国語辞典
家を興し財をなす日はこれからですよ!
那发家到富的日子在后头哪! - 白水社 中国語辞典
けちで事業を興し,けちで有名になる.
以吝啬起家,以吝啬出名 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりに固執して創造を怠る.
因循守旧((成語)) - 白水社 中国語辞典
少しでも望みのある所は,彼はすべて行ってみた.
凡有一线希望的地方,他都去过了。 - 白水社 中国語辞典
建国以後多くの福祉事業を興した.
建国以后兴办了许多福利事业。 - 白水社 中国語辞典
彼女は怒って両手を腰に当てて言った.
她气得两手叉腰说。 - 白水社 中国語辞典
例文 |