「おここし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > おここしの意味・解説 > おここしに関連した中国語例文


「おここし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 478



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ>

古いしきたりに固執して創造を怠る.

因循守旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

図書館へ行って資料を少し捜す.

到图书馆去找点材料。 - 白水社 中国語辞典

銀行へ行って少し金を引き出しなさい.

到银行去支点款。 - 白水社 中国語辞典

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。

如果发生事故了向警察报告,为申请保险金领取事故证明吧。 - 中国語会話例文集

一実施形態においては、書き起こし要求ボタン32の起動は、音声をテキストに書き起こすプロセスを開始させる。

在一实施例中,转录请求按钮 32的激活发起语音至文本转录过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

古参労働者はよこしまな風紀に対しひるむことなく口出しをするので,1人や2人の若者が騒ぎを起こそうとしても起こせなかった.

老工人对歪风邪气敢说敢管,有个把小青年想炸刺儿也闹腾不起来。 - 白水社 中国語辞典

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

感谢大家今天光临博物馆。 - 中国語会話例文集

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

感谢大家今天来到博物馆。 - 中国語会話例文集

先日はご多忙な中お越しいただきましてありがとうございました。

前几天在百忙之中抽空前来真是非常感谢。 - 中国語会話例文集

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。

就算工作这么忙您还是来了,真的很感谢您。 - 中国語会話例文集


お忙しいところ、我が社へお越しいただきありがとうございました。

非常感谢您百忙之中莅临本社。 - 中国語会話例文集

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。

等候各位能够一起大驾光临。 - 中国語会話例文集

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。

请利用公共交通工具到达演讲会的会场。 - 中国語会話例文集

引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。

持有兑换券的人请在7月的最后一天之前来店里。 - 中国語会話例文集

次回の打ち合わせは弊社にお越し頂く流れでよろしいでしょうか。

下次的会议请来本公司开,可以吗? - 中国語会話例文集

明日の午前10時に弊社大会議室までお越し下さい。

明天上午10点,请来弊公司的大会议室。 - 中国語会話例文集

在庫処分のため期末に大々的にセールを行う予定です。

为了清仓将在期末进行大甩卖。 - 中国語会話例文集

お車でお越しの方にはアルコール類はお出しできません。

对开车来的人不提供酒类。 - 中国語会話例文集

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。

今天您远道而来,万分感谢。 - 中国語会話例文集

先日は弊社までお越しいただきありがとうございました。

感谢您前几天来我们公司。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。

百忙之中,感谢你来到我们的研究室。 - 中国語会話例文集

彼らは少し動揺したが,これという騒ぎを引き起こさなかった.

他们有些动荡,可是没有引起什么风浪。 - 白水社 中国語辞典

彼女はかんかんに怒っているところだから,少しほっといたほうがいい.

她正在火头上,你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典

最寄りの郵便局へ行って切手を少し買って来てください.

请你到就近的邮局买几张邮票来。 - 白水社 中国語辞典

君が行ってこの若者を少し目覚めさせてやりなさい.

你去帮助这个年轻人清醒清醒。 - 白水社 中国語辞典

事件が起こった経過をもう少し詳しく話してください.

请你把事情发生的经过说得详细些。 - 白水社 中国語辞典

彼は私がもう少し早く彼を呼び起こさなかったことをとがめた.

他责怪我没有早点叫醒他。 - 白水社 中国語辞典

【図4】図4は、書き起こしがサーバによって完遂される実施形態のシステムブロック図である。

图 4是其中由服务器实现转录的实施例的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、モバイルデバイス20は、書き起こし(transcription)要求ボタン32を含むことができる。

另外,移动设备 20可包括转录请求按钮 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

出荷遅れが顧客の製品ラインの停止を引き起こしたと聞いて非常に残念です。

听说发货延迟导致顾客的生产线停止,我非常遗憾。 - 中国語会話例文集

出荷遅れが顧客の製品ラインの停止を引き起こしたと聞いて非常に残念です。

非常遗憾听说发货延迟引起了顾客的生产线的停止。 - 中国語会話例文集

公の場で騒動を起こしたとして、警察はその煽動者を逮捕した。

因在公共场所引起骚乱,警察逮捕了那个煽动者。 - 中国語会話例文集

君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが,おかげで皆を起こしてしまった.

你这么一喊不要紧,可把大家惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

請願にやって来た大衆に向かって軍隊が発砲し,惨事を引き起こした.

军队向请愿群众开枪,造成了惨案。 - 白水社 中国語辞典

拡張主義分子にそそのかされて,反動グループは武装反乱を引き起こした.

在扩张主义分子的策动下,反动集团发动了武装叛乱。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が大きな災いを引き起こしたのを知って,そこに座り込み,一言も発しなかった.

他知道自己闯了大祸,就坐在那儿,一声也不响。 - 白水社 中国語辞典

的外れの慰めの言葉を言って,いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした.

说些不相干的安慰话,徒然勾引老太太的伤痛。 - 白水社 中国語辞典

事故を起こしてから,彼はその時あまりにも不注意であったとたいへん後悔した.

出了事故,他很后悔自己当时太大意了。 - 白水社 中国語辞典

彼の平穏な人生の中で,愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが,間もなく治まった.

在他平静的一生里,爱情曾激起过一朵浪花,不久又消失了。 - 白水社 中国語辞典

車の事故を起こして処分を受けなかった,本当にあいつはうまいことをしたものだ.

闯了车祸没受处分,真便宜了他。 - 白水社 中国語辞典

(騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして)社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪.

流氓罪 - 白水社 中国語辞典

魯迅の逝去は,全中国ひいては全世界人民の哀悼の念を引き起こした.

鲁迅先生的逝去,引起了全中国乃至全世界的哀悼。 - 白水社 中国語辞典

彼は続けざまに問題を起こし,そのとばっちりで彼の両親が病気になって倒れてしまった.

他接连闯祸,把他的父母也拖累得病倒了。 - 白水社 中国語辞典

交通取り締まりの巡査がオートバイに乗って事故を起こして逃げる自動車を追いかけた.

交通警察骑着摩托尾追肇事逃跑的汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼女の美しい容姿やしとやかな人柄は,若者たちの好感を引き起こした.

她那美丽的外表,娴静的性格,引起了小伙子们的好感。 - 白水社 中国語辞典

父が文学を愛していたので,その薫陶を受けて,私も文学に興味を起こした.

父亲爱文学,在他的熏陶下,我对文学也发生了兴趣。 - 白水社 中国語辞典

全国人民は党の指し示す方向に向かって勇気を奮い起こして前進している.

全国人民正在沿着党指引的方向奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典

今し方明らかに人が1人やって来たが,それは私が錯覚を起こしたのだろうか?

刚才分明来一个人,是我眼离了吗? - 白水社 中国語辞典

以前の貧しい生活を思い起こして,私はよりいっそう新社会を熱愛する.

想起以前的贫穷生活,我更加热爱新社会。 - 白水社 中国語辞典

先生(の影響の下で→)に影響されて,彼は言語学に深い興味を起こした.

在老师的影响下,他对语言学产生了浓厚的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS