「おさのこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お聞きなさい，あの人たちの‘呱嗒板儿’の鳴らし方はなんと上手なことか．

你听人家那呱嗒板儿打得多好啊。 - 白水社 中国語辞典

我々の心よりの見舞いの気持ちを彼らにお伝えください．

请向他们转达我们亲切的慰问。 - 白水社 中国語辞典

子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。

小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。 - 中国語会話例文集

彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた．

他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。 - 白水社 中国語辞典

あそこには私は行ったことがないので，どのくらいの遠さかわからない．

那里我没去过，不知道远近。 - 白水社 中国語辞典

外部からの飲食物のお持ち込みは絶対になさらないで下さい。

请一定不要从外面带食物进来。 - 中国語会話例文集

1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ．

一夫不可狃，况国乎。 - 白水社 中国語辞典

このような土のにおいを帯びた草は，彼は小さいころからかぎ慣れていた．

这种带点泥土气息的草味，他从小闻惯了。 - 白水社 中国語辞典

なお、ここで挙げたDVIフレームのサイズは一例であって、これに限定されるものではない。

这里引用的 DVI帧的大小是示例并且不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

この庭園は私の学校のグラウンドと同じくらいの広さがある。

这个庭院和我学校操场长不多大。 - 中国語会話例文集

これら芸術作品のオリジナルはおおむね博物館にある．

这些艺术品的原件大都在博物馆里。 - 白水社 中国語辞典

彼女はただの小さな町の女の子だ。

她只是小城镇的女孩子。 - 中国語会話例文集

なお、撮影部21A，21Bの間隔を小さくすることによっても、第1および第2の画像G1，G2の視差を小さくすることができる。

还可以通过减小成像单元 21A和 21B间的距离来减小第一和第二图像 G1和 G2间的视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

4月の講演会への出席者の名簿を作成しておいてください。

请制作4月的演讲会的出席人员名单。 - 中国語会話例文集

彼は世の中のために多くの善行をし，人々から称賛された．

他为社会做了许多好事，受到人们的嘉许。 - 白水社 中国語辞典

今回の政治による災難は世の中の文明を大いに退化させた．

这一场政治灾难使社会文明大为退化。 - 白水社 中国語辞典

NFCおよび無線電力を並行して受け取るための方法600は、ここに説明された、さまざまな構造および回路によってサポートされる。

用于同时接收无线功率和 NFC的方法 600由本文所描述的各种结构和电路支持。 - 中国語 特許翻訳例文集

お客様の声から発見したこと

从客人的意见中发现的事情。 - 中国語会話例文集

これが私たちのお支払いできる最高金額です。

这是我们能支付的最高金额。 - 中国語会話例文集

先進国と新興国間での技術格差が大きい。

发达国家和新兴国家的技术差别很大。 - 中国語会話例文集

おすすめの散歩コースはどこですか。

你推荐的散步路线在哪里？ - 中国語会話例文集

この事がもし大きな騒ぎになると大変だ．

这事要是闹大了可不得了。 - 白水社 中国語辞典

最近このような事故が多く発生したと聞いている．

传闻最近出了不少这样的事故。 - 白水社 中国語辞典

これくらいの事，おれに言わせれば全く朝飯前である．

这点小事，叫我看实在是小菜。 - 白水社 中国語辞典

この製品の品質はさておき，デザインが目新しくないので，お客の目を引かない．

这个产品质量好坏且不说，设计的样子不新颖，所以引不起顾客的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

連鎖反応を引き起こす．

引起连锁反应 - 白水社 中国語辞典

連鎖反応を引き起こす．

引起支链反应 - 白水社 中国語辞典

なお、側板55A、55Bの主走査方向の間隔は、原稿G（図1参照）の主走査方向の画像形成領域の幅よりも大きくなっている。

侧板 55A与侧板 55B在快扫描方向上的间隔大于原稿 G(参见图 1)在快扫描方向上的图像形成区域的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この押下操作が行われた後における表示例を図9（b）に示す。

在图 9B中示出在执行按压操作之后的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。

过去发生过一次小朋友误食的事故。 - 中国語会話例文集

彼女は誠実にこつこつとお客にサービスする．

她勤恳地为顾客服务。 - 白水社 中国語辞典

ここには青々とした草が伸びている．

这里长着青青的野草。 - 白水社 中国語辞典

この漢字をどう読むのか私に教えてください。

请告诉我这个汉字怎么读。 - 中国語会話例文集

この文章の意味を私に教えて下さい。

请告诉我这个文章的意思。 - 中国語会話例文集

彼の車の中にかさを置き忘れたことに気づいた。

我想起来了我把伞忘在他的车里了。 - 中国語会話例文集

この夏の予定を教えてください。

请告诉我这个夏天的计划。 - 中国語会話例文集

これからの治療のプランを教えてください。

请告诉我接下来的治疗方案。 - 中国語会話例文集

この荷物はどれぐらいの重さですか。

这个行李有多重？ - 中国語会話例文集

たくさんのクラブでこの音楽は流れている。

这个音乐在许多俱乐部被播放着。 - 中国語会話例文集

このモデルチェンジについてのみ適応されます。

只适应这个模型转换。 - 中国語会話例文集

この問題の進展を教えて下さい。

请告诉我这个问题的进展。 - 中国語会話例文集

この計画の背景を教えてくださいね。

请告诉我做计划的背景吧。 - 中国語会話例文集

この証明書の記入方法を教えて下さい。

请教我如何填写这个证明书。 - 中国語会話例文集

この絵を彼の家に送ってください。

请将这幅画送到他家。 - 中国語会話例文集

この問題についてあなたの見解を教えてください。

请告诉我你对这个问题的见解。 - 中国語会話例文集

私にこの製品の良い点を教えてください。

请告诉我这个产品的优点。 - 中国語会話例文集

それは何故そのようなことになったのか教えてください。

请告诉我那为什么会变成那样？ - 中国語会話例文集

あなたの国の好きなところを一つ教えてください。

请告诉我一个你们国家喜欢的地方。 - 中国語会話例文集

この価格の適用期間を教えてください。

请告诉我这个价格的适用时间。 - 中国語会話例文集

このヘアスタイルはあなたの顔を小さく見せます。

这个发型让你的脸看起来很小。 - 中国語会話例文集