| 意味 | 例文 |
「おてら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31928件
美味しくて安いレストランを教えて下さい。
请告诉我便宜且好吃的饭店。
- 中国語会話例文集
常時連絡が取れる状態にしておいて下さい。
请保持能时常取得联络的状态。 - 中国語会話例文集
彼女は落ち着き払って腰を下ろしている．
她安安定定地坐着。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは大声を上げて笑っている．
孩子们笑得多欢。 - 白水社 中国語辞典
成功してもおごることなく，失敗しても落胆しない．
胜不骄，败不馁 - 白水社 中国語辞典
顔に喜色が現われている，うれしそうな顔つきをしている．
面带喜色面有喜色 - 白水社 中国語辞典
彼は小柄だが，声はとても大きくはっきりしている．
他个子矮小，嗓子倒挺响亮。 - 白水社 中国語辞典
ハスの花が日光に向かって大きく開いている．
大荷花迎着阳光舒展开。 - 白水社 中国語辞典
お父さんは少々腹を立てている．
爸爸稍微有点生气。 - 白水社 中国語辞典
もとの注文どおり更に2セット持って来てください．
照原样再来两份。 - 白水社 中国語辞典
展覧会には多くの新製品が展示してある．
展览会上展出了许多新制品。 - 白水社 中国語辞典
なお、読取位置98においては、通常、原稿のコシにより、プラテンガラス161に押し付けられながら搬送される（図8参照）。
通常，在读取位置 98处，由于文稿的硬度，文稿在压靠台板玻璃 161的同时进行传送 (见图 8)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は叔父の遺産を手に入れてから，のぼせ上がって居ても立ってもいられない．
他自从得了他叔叔这份儿遗产，烧得他坐立不安。 - 白水社 中国語辞典
大塚に1回のテストにおいて接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。
请联系大塚说在一次测试中粘合材料对温度没问题。 - 中国語会話例文集
上記の教示に照らして多くの修正及び変形が可能であることは明らかである。
显然，鉴于上面的教导，许多修改和变型都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
円弧ガイド30は、プラテンガラス161における読取位置98に対応した位置に設けられている。
圆弧引导件 30布置在与台板玻璃 161的读取位置 98相对应的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
他挑tiāo起担dàn颤颤悠悠地走过去。〔AABB＋・de〕〔連用修〕＝彼は天びん棒の荷を揺らしながら通り過ぎて行った．
走在跨江的铁索桥上颤悠的。 - 白水社 中国語辞典
この月の任務が予定どおり達成しないので，彼は心中ふらふらして落ち着きがない．
这个月的任务没有按时完成，他心里虚飘飘的。 - 白水社 中国語辞典
（相手の好意によってあることを実現してもらおうとして）渡りをつけて親しくする，接触して親しくする．
联络感情 - 白水社 中国語辞典
ステップ602において、OCF404は、ホームOCS114からオンライン課金応答メッセージを受信する。
在步骤 602，OCF 404从家庭 OCS 114接收在线计费响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ602において、OCF404は、ホームOCS114から別のオンライン課金応答メッセージを受信する。
在步骤 602，OCF 404从家庭 OCS 114接收另一在线计费响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはこの事に対してひどく怒っていて、返金を希望しています。
他们对这件事非常生气，希望退款。 - 中国語会話例文集
彼のあの格好を見てごらん，ごてごてして，吐き気を催すほどだ．
你看他那身妆饰，奇形怪状，令人作呕。 - 白水社 中国語辞典
私たちは明日、あなたから依頼されたデータをお送りする予定です。
我们打算明天把你要的数据发过去。 - 中国語会話例文集
当時貧乏人は地主から殴られののしられ，その上いや応なしに怒りをこらえて地主の土地を借りて作らねばならなかった．
那时穷人挨了地主的打骂，说不得还得忍气吞声租种地主的地。 - 白水社 中国語辞典
枕元に移動式洗面台を置いておく
把移动式的洗漱台放在枕边 - 中国語会話例文集
食べ終わったお皿を下げてもいいですか？
能撤去吃完的盘子吗？ - 中国語会話例文集
オランダ人は大型船の造船がとても上手だった。
荷兰人建造大型船只很厉害。 - 中国語会話例文集
彼女はお笑い芸人になりたいと思っています。
她想当搞笑艺人。 - 中国語会話例文集
私の伯母はお習字を習っています。
我伯妈正在学习书法。 - 中国語会話例文集
このお店にサングラスは置いていませんか。
这家店没有太阳镜吗？ - 中国語会話例文集
あなたはお店を開きたいと思っているのですか？
你想开店吗？ - 中国語会話例文集
私より改めてご注文書をお送り致します。
我给您再次发送订单。 - 中国語会話例文集
彼女はオーディオグラムを用いて発表を行った。
她用听力图做了发表。 - 中国語会話例文集
彼にそれを書いて貰おうと思います。
我想让他写那个。 - 中国語会話例文集
追って連絡差し上げますので、よろしくお願いします。
会再与您联络，请多指教。 - 中国語会話例文集
彼はちょっと遅れて突然大笑いした。
过了一会他突然捧腹大笑。 - 中国語会話例文集
ご連絡が遅れてしまったことをお詫び申し上げます。
非常抱歉未能及时联络。 - 中国語会話例文集
追って精確なお見積り価格をご連絡します。
再向您通知精确的估价。 - 中国語会話例文集
着払いによる配送は対応しておりません。
不能货到付款。 - 中国語会話例文集
価格はオープンプライスとなっております。
价格是公开价格。 - 中国語会話例文集
新しいカードを発行してお送りします。
发行新卡送给您。 - 中国語会話例文集
お使いのブラウザに対応していません。
不适用于您使用的浏览器。 - 中国語会話例文集
応接間に多くの珍しい骨董品が飾ってある．
客厅里陈设着许多珍奇的古玩。 - 白水社 中国語辞典
1羽の鳥が突然大空に向かって飛んで行った．
一只鸟儿突然飞向高空。 - 白水社 中国語辞典
彼は体ががっしりしており，性格が素直だ．
他身体壮实，性格憨直。 - 白水社 中国語辞典
思い起こせば，改めて恐ろしくなる．
回想起来，真有点后怕。 - 白水社 中国語辞典
閲覧室には多くの書籍や刊行物が置いてある．
阅览室里放着许多书刊。 - 白水社 中国語辞典
赤旗が真っ青な大空に翻っている．
红旗飘扬在瓦蓝的天空。 - 白水社 中国語辞典
彗星が尾を引いて大空を飛び過ぎる．
彗星拖着尾巴从空中飞过。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
