「おてら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このアンペラはオンドルに敷いておくのにちょうどよい．

这张席铺在炕上正合适。 - 白水社 中国語辞典

道路沿いの村々は，同じように濃い木陰に覆われている．

沿路村庄，一例是浓荫覆盖。 - 白水社 中国語辞典

我々は大きな力を出して，どうにかドアを押し開けた．

我们用了不少力，总把门推开了。 - 白水社 中国語辞典

母さんは小明がおしゃべりするのを恨めしく思っている．

妈妈怨小明多嘴。 - 白水社 中国語辞典

日を改めてお伺いし，親しく教えを拝聴します．

改日造访，亲聆教诲。 - 白水社 中国語辞典

暗い霧が遠くの景色を覆い隠してしまった．

昏雾遮掩了远方的景物。 - 白水社 中国語辞典

また、プラテンガラス161の上方で、各々独立に揺動する上流プラテンローラ24及び下流プラテンローラ25は、プラテンガラス161方向に一定の押し付け力を加えられて配置されている。

而且，在台板玻璃 161上方，彼此独立摇摆的上游台板辊 24和下游台板辊 25布置成沿台板玻璃 161的方向向它施加恒定按压力。 - 中国語 特許翻訳例文集

水から引き上げられた時、彼は低体温に陥っていたが生きていた。

从水里捞上来时，他虽然陷入了低体温症但还活着了。 - 中国語会話例文集

ゴビ砂漠は相変わらず果てしなく広々としており，天気は相変わらず焼けつくようであった．

戈壁滩依旧那样苍茫，天气依旧那样炽热。 - 白水社 中国語辞典

BCH復号部13においてNormalフレームNF0のBCH復号処理が完了しておらず、復号中フラグf3の出力が続けられているものとする。

假若在 BCH解码单元 13中正规帧 NF0的 BCH解码处理未完成并且继续在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。

我再给您发送正确价格的订单。 - 中国語会話例文集

お前さんはおしゃべりしてはしょっちゅう人を怒らせている，ほらまたかたき同士になってしまいそうじゃないか！

看你说话老得罪人，这不又要种仇了！ - 白水社 中国語辞典

矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている．

矛盾贯串于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典

飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから．

当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。 - 白水社 中国語辞典

また人とふざけて暴れたんじゃないの！ほら，お前さんのそのだらしない格好ときたら．

又跟人打闹了吧！瞧你这歪脖横的样儿。 - 白水社 中国語辞典

万一途中でばらばらにならないように，かばんをしっかりと縛っておく方がよい．

书包还是扎得牢靠一点好，免得万一路上散失。 - 白水社 中国語辞典

他人から目をつけられるのを心配して，古い布でこれらの物をすっぽり覆い隠した．

生怕引起别人的注意，用旧布把这些东西都遮藏起来。 - 白水社 中国語辞典

なお、これらのスクリーン属性は、かぶせ処理において固定の値であってもよい。

应当注意，在叠加处理中可以将这些网板属性设置为固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

4月13日の19時30分から、4名で、適当なお店を予約しておいて下さい。

从4月13日的19点30分开始，四位，请随便预约一家店。 - 中国語会話例文集

お前の子供はえらく野放しにしておいたもんだ，どうしてこんなに勝手気ままなんだ！

你这孩子好没管教，怎么这样放肆！ - 白水社 中国語辞典

サイズは追ってご連絡します。

关于尺寸，会再次连络。 - 中国語会話例文集

連絡が遅くなってすみません。

抱歉联络迟了。 - 中国語会話例文集

しかも、そのカメラはとても重たい。

而且，那个相机非常重。 - 中国語会話例文集

支払いが遅れて申し訳ないです。

支付迟了很抱歉。 - 中国語会話例文集

新しい住所を教えて下さい。

请告诉我新的住所。 - 中国語会話例文集

穏やかに笑っているさま

平静地笑着的样子 - 中国語会話例文集

オンラインに切り換えてください。

请切换到在线。 - 中国語会話例文集

北向きに枕を置いて寝る。

把枕头朝北放，然后睡觉。 - 中国語会話例文集

改めてすごいと思いました。

再一次觉得你很厉害。 - 中国語会話例文集

彼に追って連絡するつもりです。

我打算跟他联系。 - 中国語会話例文集

今静岡で働いています。

我现在在静冈工作。 - 中国語会話例文集

エラーの画面を送って下さい。

请把故障画面发过来。 - 中国語会話例文集

笑われることを恐れていた。

我害怕被嘲笑。 - 中国語会話例文集

ライブに行きたいと思っている。

我想去看演唱会。 - 中国語会話例文集

カラオケに行って歌った。

我去了卡拉OK唱歌。 - 中国語会話例文集

先に顔を洗っていいですか？

我能先洗脸吗？ - 中国語会話例文集

あのフライトは遅れています。

那个航班晚了。 - 中国語会話例文集

音楽のチラシを作っています。

我正在做音乐的传单。 - 中国語会話例文集

叔父は牧場で働いています。

舅舅在牧场工作。 - 中国語会話例文集

このラジオだ。それは壊れている。

就是这个收音机。它坏了。 - 中国語会話例文集

私はオフィスで働いています。

我在办公室里工作。 - 中国語会話例文集

支払いは行われているべきだ。

应进行支付。 - 中国語会話例文集

また同じ画面を開いて。

再打开相同的画面。 - 中国語会話例文集

あなたもVAクラスに通っているの？

你也在上VA的课么？ - 中国語会話例文集

来いよ、俺を試してみろ。

来啊，试着来挑战一下我。 - 中国語会話例文集

私はオフィスで働いています。

我在办公室工作。 - 中国語会話例文集

あなたが私の顔を見て笑った。

你看着我的脸笑了。 - 中国語会話例文集

彼は思わず笑い出してしまった。

他不禁笑了出来。 - 中国語会話例文集

あなたに嫌われたと思っていた。

我以为我被你讨厌了。 - 中国語会話例文集

君は私を嫌いだと思っていた。

我觉得你讨厌我。 - 中国語会話例文集