「おとこで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？

刚才有人找你。—男的，女的？ - 白水社 中国語辞典

【図2】IPv4プロトコルを用いるDNSサーバを使用するLayer3でのアドレス指定［addressing］および識別プロトコル［identification protocol］である。

图 2是在第 3层使用 DNS服务器及 IPv4协议的寻址和识别协议， - 中国語 特許翻訳例文集

蕭淑蘭は彼女たちをそばに近づけず，その手ではさみを取って，大声をあげて言った，「かかって来る者とは誰とでもとことんやるよ．」

萧淑兰不让她们挨边，顺手拿过一把剪刀，吼道：“谁来跟谁拼。” - 白水社 中国語辞典

繋がらないと何回かかけ直してくるかもしれないし、電源切っとこう。

联系不上的话或许就会不断重打，切断电源吧。 - 中国語会話例文集

彼は既に進歩をしたが，ただ目下のところその進歩はまだたいへん遅い．

他已经有了进步，但是目前进步还很慢。 - 白水社 中国語辞典

AN114とAN234とは同じワイヤレス通信プロトコルを使用することもでき得る。

AN114和 AN 234也可以使用相同的无线通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

NFCトークン4についてもNFCトークン3と構成は同じである。

NFC令牌 4具有与 NFC令牌 3相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

電波や電流を利用して，写真・原稿などを離れた所に送る。

利用电波、电流，将照片、原稿送到远处。 - 中国語会話例文集

私が呆然としている前で、鈴木さんは男たちを退がらせる。

我发呆的时候，铃木先生/小姐斥退男人们。 - 中国語会話例文集

彼女はよくユニセックスショップで男向けのシャツを買っている。

她常常在中性服装店里买男式衬衫。 - 中国語会話例文集

真ん中の男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。

正中间的男人讲了个笑话，大家都在笑着。 - 中国語会話例文集

男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。

因为男人说了个笑话，所以大家都在笑。 - 中国語会話例文集

夏休みの間に私の弟と従兄弟でプールに行きました。

暑假期间我和自己的弟弟还有堂兄弟一起去了游泳池。 - 中国語会話例文集

あの男の子はあなたのことが本当に好きみたいです。

那个男孩子好像是真的非常喜欢你。 - 中国語会話例文集

そこはとても良い所だったので、私はまた行きたいと思いました。

那是个特别好的地方，我还想再去。 - 中国語会話例文集

あなたがあの男の子の様にならないかどうか心配です。

我担心你会不会变得和那个男孩一样。 - 中国語会話例文集

私たちが行ったレストランは有名な所ですよね？

我们去的餐厅是很有名的地方对吧？ - 中国語会話例文集

彼はその若い男の軽率で、軽はずみな特性に腹を立てた。

他对那个年轻男子的轻率感到生气。 - 中国語会話例文集

こんな時男なら、嘘でも愛していると言うものよ。

这种时候是男人的话，就算是谎言也要说我爱你哦。 - 中国語会話例文集

たくさんの楽器を抱えた男が路上で大道芸をしていた。

拿着很多乐器的男人在路上做了街头表演 - 中国語会話例文集

彼は粗野な男で、ほとんどの女性は彼に近づかない。

他是个很野蛮的男生，大多数女生都不接近他。 - 中国語会話例文集

この通りをまっすぐ下っていった所が私の家です。

朝这条路一直下去的地方就是我家。 - 中国語会話例文集

外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。

外面一传来马蹄声，孩子们就跑向了大门。 - 中国語会話例文集

解放前，彼は作男をしたことがあり，地主のむちでぶたれたことがある．

解放前，他当过长工，挨过地主的鞭子。 - 白水社 中国語辞典

この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない．

这个人游手好闲，真不成材。 - 白水社 中国語辞典

彼女は「余計なことは言うな」という一言で周りの人を追っ払った．

她用一句“不要多嘴”斥退了周围的人。 - 白水社 中国語辞典

彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた．

等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた．

他以为老伴会附和他一句半句的。 - 白水社 中国語辞典

男の子は少しいたずらなくらいがいいんで，束縛してはいけない．

男孩子顽皮点儿好，不要拘束他们。 - 白水社 中国語辞典

後で思い返してみると，心がばさっと一太刀切られたようだった．

过后我细细回味，心里好像给砍了一刀。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は作男を雇っているが，これまで給金を払ったことがない．

他家雇劳金，从来不给钱。 - 白水社 中国語辞典

城壁の上に作られたでこぼこ状の低い壁の所に遠見穴がある．

城墙垛口上面有瞭望口。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて1人の友達を連れて来たが，その人こそ張女士であった．

他曾经带了一个朋友来，那就是张女士。 - 白水社 中国語辞典

当時，私は地主の家で作男になり，牛馬のように働かされた．

那阵儿，我在地主家干长工，当牛马。 - 白水社 中国語辞典

彼らは主役とコンビを組んで『白毛女』を共演したことがある．

他们配角合演过《白毛女》。 - 白水社 中国語辞典

その男は我々の今度の行動の中で小細工をした．

这人在我们的这次行动中使坏水儿了。 - 白水社 中国語辞典

その妖婦は器量が少しよいのを頼んで，男を誘惑する．

这个妖精仗着几分姿色，勾引男人。 - 白水社 中国語辞典

古人は言う，言ったからには約束を守り，行なうからには最後までやり遂げると．

古人云：言必信，行必果。 - 白水社 中国語辞典

意見が基本的に同じである以上，二度と口論することはない．

意见既然基本相同，就不必再争了。 - 白水社 中国語辞典

ところで、IPv4におけるアドレスの枯渇対策を検討した場合、WEBサーバをローカル・アドレス空間に配して対応させることが考えられる。

但是，当研究 IPv4中的地址枯竭对策时，可考虑将 WEB服务器配置在本地地址空间内来应对。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、印刷対象となる文書は、複数のページにおいて共通のオブジェクト（図形、図表、文字、画像など）を含む場合がある。

作为打印目标的文档可以包括多个页面共有的对象 (图形、标记、字符、图像等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ONL212内で、ルーティングおよび転送に対応する機能性は、NRPプロトコル・スタック202内にはない。

在 NRP协议栈 202中，在 ONL212内缺少与路由及转发相对应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

三人の男の人と二人の女の人が屋外で楽しそうに話している。

三个男生和两个女生在屋外看起来很开心地说着话。 - 中国語会話例文集

息子がもし生きておれば，嫁ももらい，ひょっとしたら男の孫もできていたかもしれぬ．

我儿子要是活着，媳妇已经娶到手，备不住添了孙子。 - 白水社 中国語辞典

新年がやって来て，正月を迎えて忙しく，男も女も老いも若きもとても楽しそうである．

新年到，过年忙，男女老少喜洋洋。 - 白水社 中国語辞典

劉おじいさんがどうしてもいすに座れと言ってきかないので，呉君はやっと腰を下ろした．

刘爷爷执意让坐，小吴才斜签着坐下。 - 白水社 中国語辞典

この女は男とも女ともつかず…誠に怪しげでまっとうな人間らしくない！

这个娘们男不男，女不女…妖妖道道不像个正装！ - 白水社 中国語辞典

図5（a）はTCP／IPのレベルの内容を示しており、図5（b）は、WSDの探索プロトコルにおけるプロトコルデータを示している。

图 5A示出了 TCP/IP级别中的内容，图 5B示出了 WSD搜索协议中的协议数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

その男の子は食器を自分で洗うことができたはずですが、彼の父が手伝うと言いました。

那个男孩应该可以自己洗自己的餐具，但是他的爸爸说了要帮他。 - 中国語会話例文集

ステップ425およびステップ430では、モバイル・デバイスとPDSNゲートウェイとは、PPPインターネット・プロトコル制御プロトコル（IPCP）または任意のネットワーク制御プロトコル要求、および応答メッセージを交換する。

在步骤 425和 430中，移动装置与 PDSN网关交换 PPP因特网协议控制协议 (IPCP)或任何网络控制协议请求和响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集