| 意味 | 例文 |
「おもき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25085件
贈り物を気に入られることを願っております。
希望您喜欢寄给您的物品。
- 中国語会話例文集
お客様の反応が思ったほどは良くない。
顾客的反响没有想象中那么好。 - 中国語会話例文集
思ったとおり，彼は果たして帰って来た．
不出所料，他果然回来了。 - 白水社 中国語辞典
大急ぎで急場をなんとかしなければならないと思う！
我看要赶紧缝！ - 白水社 中国語辞典
彼女は思わず恐怖を感じて大声を上げた．
她不由得惊恐地叫了起来。 - 白水社 中国語辞典
彼が説明したので，おばあさんの気持ちは落ち着いた．
经他一解释，老太太的气平了。 - 白水社 中国語辞典
年格好や顔かたちが似ており，気持ちがぴったり合う．
年貌相仿，情投契合。 - 白水社 中国語辞典
いざという時に備えて手元に置いておく．
放在手头待用。 - 白水社 中国語辞典
子供は（顔を上に向けて→）あおむいて飛行機を見る．
小孩仰着脸看飞机。 - 白水社 中国語辞典
ほんの気持ちだけですが，お納めください．
这不过是我的一点儿意思，请收下吧。 - 白水社 中国語辞典
拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします．
赠送拙著一册，敬希予以教正。 - 白水社 中国語辞典
親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする．
行人情 - 白水社 中国語辞典
多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ．
成为众矢之的 - 白水社 中国語辞典
本実施例においては、参照値としてオートズームを開始する時点での被写体の大きさを用いているが、最適となる被写体の大きさを予めメモリ7に記憶させておく構成でもよい。
尽管在本实施例中、使用自动变焦开始时被摄体的大小作为参考值，但可以将最佳被摄体大小预先存储在存储器 7中。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがもうだめかもしれないと思った時こそ絶対にあきらめてはいけません。
在你觉得可以已经不行了的时候绝对不要放弃。 - 中国語会話例文集
この曲は、彼の曲の中でもっとも有名な曲の1つではないかと思います。
我想这首曲子是不是他的作品中最有名的一首。 - 中国語会話例文集
（獰猛な犬が人にかみつく時は突然襲いかかる→）悪人のやり方は油断もすきもならない．
恶狗咬人不露牙。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
おばが死に，いとこが知らせに来て，門に入るとひとしきり空泣きした．
姨儿死了，表哥来报丧，一进门儿就干号了一阵。 - 白水社 中国語辞典
この事は引き延ばせない，引き延ばせば思わぬ出来事が起こる．
此事不宜拖，拖则生变。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態では動きベクトル例えばその代表値に基づき、参照範囲を適応的に選択し、もしくは重み付けを行うようにする。
在本实施方式中，对运动矢量例如根据其代表值恰当地选择参照范围，或者加权。 - 中国語 特許翻訳例文集
でもなんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。
但是不管怎么说，我认为不带着目的行动的人生不会开心。 - 中国語会話例文集
記憶部15は、プログラム記憶部15a、及び機能管理部15bを持つ。
存储部件 15具有程序存储部件 15a以及功能管理部件 15b。 - 中国語 特許翻訳例文集
友達のお父さんに駅まで車で送っていただきました。
请朋友的父亲开车送我到了车站。 - 中国語会話例文集
市場が大きく動いたからといって深追いは禁物である。
虽说市场有很大波动但切忌深追。 - 中国語会話例文集
詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。
我觉得详细的事情从山田那听说了。 - 中国語会話例文集
また、特許文献2についても、エンド・ツー・エンドにおける判断を行うものである。
另外，专利文献 2也是进行端到端的判断的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
その学生の中には親を亡くしたり私よりも辛い状況におかれている人もいました。
那些学生中有失去双亲的比我的状况还艰苦的人。 - 中国語会話例文集
そのカップルは大人のおもちゃの店で何か奇妙なものを買ったらしい。
那对情侣貌似在那家成人玩具店买了什么稀奇古怪的东西。 - 中国語会話例文集
プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC中に存在していてもよい。
处理器和存储介质可以驻留在 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサおよび記憶媒体はASICに存在していてもよい。
处理器和存储媒体可驻存在 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、読取タイミングも予め記憶しておけばよい。
在这种情况下，可以预先地存储读取时刻 TM2。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、記憶部40をハードディスクにて構成するようにしても良い。
此外，还可以用硬盘来构成存储部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にして下さい。
正是严寒季节，请务必保重身体。 - 中国語会話例文集
教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。
你说了老师不会成为有钱人的话。 - 中国語会話例文集
もしあなたのお薦めの勉強方法があれば教えてほしい。
如果你有推荐的学习方法的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
幼い頃、お盆は父の故郷の小さな村に滞在したものだ。
我儿时盂兰盆节是在父亲故乡的小村庄度过的。 - 中国語会話例文集
時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。
在时间允许的情况下，我想要拜访很多顾客。 - 中国語会話例文集
今日はとても仕事が多くて、帰るのが遅くなりそうです。
因为今天工作非常多，所以我可能很晚回去。 - 中国語会話例文集
彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。
拜托他出示他发送的商品的金额。 - 中国語会話例文集
あなたは教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。
你说了老师不会成为有钱人这种话。 - 中国語会話例文集
汗の臭いも気にならないフレグランスをご用意しております。
准备了不用担心汗臭味的香氛。 - 中国語会話例文集
高速道路も通りますので座席ベルトをしっかりとお締め下さい。
因为也会经过高速公路所以请系好安全带。 - 中国語会話例文集
お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。
如果您有不满意的地方的话请吩咐。 - 中国語会話例文集
お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。
在客人您认可之前不管多少次都会免费修改。 - 中国語会話例文集
貴社の柔軟なご対応にはいつも感謝しております。
感谢贵公司一直以来的灵活应对。 - 中国語会話例文集
今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。
这次账单的金额和估价时的一样。 - 中国語会話例文集
もしあなたのお薦めの勉強方法があれば教えてほしい。
如果你有推荐的学习方法请告诉我。 - 中国語会話例文集
おじいちゃんの家にいった時はテニスを教えてもらいました。
在爷爷家的时候，学习了网球。 - 中国語会話例文集
小学生が無秩序に大通りを横切って，とても危険だ．
小学生乱穿马路，很不安全。 - 白水社 中国語辞典
李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください．
李课长，请原谅我大胆进言。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
