「おも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恐れ入りますがサイン後は書類を経理部にお持ちください。

非常抱歉，在签名之后请将资料拿到财务部来。 - 中国語会話例文集

彼の妹はおてんばで、よく男の子たちと一緒に遊んでいる。

他妹妹是个野丫头，常常和男孩子一起玩耍。 - 中国語会話例文集

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。

请发给我订的货，拜托了。 - 中国語会話例文集

私が品物を入手するまでにおよそ何日必要か教えて下さい。

请告诉我在拿到货物之前要等几天？ - 中国語会話例文集

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。

你的孩子将来想从事什么职业？ - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはあなたとのショッピングを楽しんだと思います。

我认为你母亲很享受和你一起购物的时光。 - 中国語会話例文集

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

在你家的寄宿生活是我无法忘却的记忆。 - 中国語会話例文集

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

寄宿在你家的日子是我无法忘记的回忆。 - 中国語会話例文集

彼女は母親のような音楽家になりたいと思っています。

她想成为像母亲一样的音乐家。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで楽しい思い出を作ることが出来ました。

多亏了你才创造出了美好的回忆。 - 中国語会話例文集

皆さんと沢山お話ができたら楽しいだろうと思います。

如果我能跟大家聊很多的话我就会觉得很开心。 - 中国語会話例文集

市場が大きく動いたからといって深追いは禁物である。

虽说市场有很大波动但切忌深追。 - 中国語会話例文集

今週の木曜日は叔母が看病できないので、大阪に帰りたいです。

这周四因为阿姨不能照看，所以我想回大阪。 - 中国語会話例文集

これらが、この仕事においての魅力的な所だと思います。

我觉得这就是这份工作的魅力所在。 - 中国語会話例文集

ダンスを習おうと思ったけど、自信がなくて習わなかった。

虽然我打算学跳舞，但是没有自信。 - 中国語会話例文集

私にお手伝いできることがあればしたいと思います。

如果有我可以帮忙的事情的话我会做的。 - 中国語会話例文集

イギリスで自分の人生における大切な何かを手に入れたいと思う。

我想在英国获得自己人生中最重要的东西。 - 中国語会話例文集

そのおかげで子供たちの笑顔を見ることができている。

多亏了那个我才能看见孩子们的笑容。 - 中国語会話例文集

私が戻る頃にはあなたは終わらせておいた方がいい。

你最好在我回来之前把那个做完。 - 中国語会話例文集

思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。

意想多亏了不到的偶然机会我在那个地方遇到了他。 - 中国語会話例文集

お客さんとそのスケジュールを確定したいと思います。

我想与客户确定一下那个日程。 - 中国語会話例文集

あなたが教えてくれたおかげで子供たちの英語は上達しました。

多亏了你的教导，孩子们的英语进步了。 - 中国語会話例文集

おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。

我想他可能是作出了非同寻常的努力吧。 - 中国語会話例文集

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。

那家孩子将来想从事什么工作啊？ - 中国語会話例文集

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。

那就恭敬不如从命，让我去拜访一下贵社。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはあなたとのショッピングを楽しんだと思います。

我想你妈妈享受了和你一起购物的时光。 - 中国語会話例文集

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

在你家的寄宿生活是无法忘记的回忆。 - 中国語会話例文集

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

我觉得我无法忘记住在你家的日子。 - 中国語会話例文集

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。

我这周内会发送订单，请多关照。 - 中国語会話例文集

多くのボストン市民はレッドソックスを誇りに思っている。

很多波士顿的市民都把红袜队当做骄傲。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたが検査に来ることをお断りしたいと思っている。

我们想拒绝你来检查。 - 中国語会話例文集

私たちは彼には誠意を持って迅速に対応して頂いております。

他对我们抱有诚意得迅速地应对了。 - 中国語会話例文集

あなたとご一緒にお仕事出来ることを光栄に思います。

能和你一起工作我感到光荣。 - 中国語会話例文集

今夜は残業ですが、22時頃にお店に行こうと思います。

虽然今天要加班，不过打算22点左右去店里。 - 中国語会話例文集

そのお守りには飢餓や疫病を追い払う力があります。

那个护身符有赶走饥饿和疾病的力量。 - 中国語会話例文集

詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

我觉得详细的事情从山田那听说了。 - 中国語会話例文集

お手紙を拝見させて頂いた上で御相談させて頂ければと思います。

请让我看了信之后再和您商议。 - 中国語会話例文集

桜花の候、皆様には、ますますご健勝のことと、お喜び申し上げます。

樱花盛开的季节，祝福大家身体康健。 - 中国語会話例文集

お金を家族に送ったという証明書を持ってきてください。

请带着给家里打了钱的证明书来。 - 中国語会話例文集

お箸を持ってきていただけますか。落としてしまったので。

能帮我拿双筷子吗？因为我把筷子弄掉了。 - 中国語会話例文集

冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。

我觉得你肯定不会输给冬天的寒冷，一定过得好好的。 - 中国語会話例文集

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。

现在正在为解决那个问题而全力应对。 - 中国語会話例文集

遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。

虽然有些晚了，但是还是祝贺你装修好重新开店。 - 中国語会話例文集

ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。

在您百忙之中，真的很抱歉，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。

想要再次订购和上次相同的东西。 - 中国語会話例文集

多くの読者が彼の感傷癖を思いやりと誤解した。

很多读者将他的多愁善感误解为对人的关心。 - 中国語会話例文集

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。

关于您前些天说的事情，我想接受下来。 - 中国語会話例文集

再度調査をしなおしてデータを更新する必要があると思われます。

有再次调查更新数据的必要。 - 中国語会話例文集

申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。

对不起，现在还没有进行处理。 - 中国語会話例文集

自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います。

自己辛苦种植的蔬菜想必一定很好吃。 - 中国語会話例文集