「おりい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご理解いただけることを願っております。

请求您能够理解。 - 中国語会話例文集

誠意ある回答をお待ちしております。

等候您真挚的回复。 - 中国語会話例文集

お心遣いに大変感謝しております。

感谢您的关心。 - 中国語会話例文集

田中様のアドバイスをいつも頼りにしております。

田中先生的建议总是很可靠。 - 中国語会話例文集

誠意あるご回答をお待ちしております。

期待您真诚的回答。 - 中国語会話例文集

取締役会では下記のとおり決議いたしました。

在董事会上决定如下。 - 中国語会話例文集

お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。

申请时需要的文件如下。 - 中国語会話例文集

現在、一時的に在庫がゼロとなっております。

现在的库存暂时为零。 - 中国語会話例文集

土曜・日曜も一部窓口を開いております。

周六、周日也会开启部分窗口。 - 中国語会話例文集

一部素材は中国製品を使用しております。

一部分材料使用的是中国产品。 - 中国語会話例文集

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

现在正在进行签约促销活动。 - 中国語会話例文集

迅速なご対応に感謝いたしております。

感谢您迅速的处理。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。

关于您询问的事情，已经解约了。 - 中国語会話例文集

利率が変更されておりますのでご注意下さい。

利率正在变化，请注意。 - 中国語会話例文集

時間どおりに会議に出席してください．

请准时出席会议。 - 白水社 中国語辞典

歴史は発展しており，時代は前進している．

历史在发展，时代在前进。 - 白水社 中国語辞典

道を急いでこそ，時間どおりに到達できる．

必须赶路，才可准时到达。 - 白水社 中国語辞典

彼は誰よりも意志が確固としておりまた粘り強い．

他比谁都坚定和顽强。 - 白水社 中国語辞典

（この言葉には少しの偽りもない→）おっしゃるとおりです．

这话一点儿也不假。 - 白水社 中国語辞典

公園の鳥獣はすべておりの中に入れられている．

公园里的鸟兽都关在牢笼里。 - 白水社 中国語辞典

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった．

经过调查，基本情节如实。 - 白水社 中国語辞典

小生，よい知らせをじっとお待ちしております．

晚生，伫候佳音。 - 白水社 中国語辞典

ごぶさた致しておりますが，お変わりないことと存じます．

好久没通信，你们想必很好吧。 - 白水社 中国語辞典

コショウは球形をしており，味は辛い．

胡椒球形，味道辛辣。 - 白水社 中国語辞典

我々はやはり平常どおり研究を続けていこう．

我们还是照常研究下去吧。 - 白水社 中国語辞典

従来どおりだ，これまでと少しもかわらない．

一如既往 - 白水社 中国語辞典

我々は彼の意図どおりに事を行なうことはできない．

我们不能按他的意旨行事。 - 白水社 中国語辞典

表面はささくれており，手を刺すから注意しなさい．

上面有毛刺，小心扎手。 - 白水社 中国語辞典

彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する．

他每逢父亲的忌日照例斋戒。 - 白水社 中国語辞典

借入金は期限が来ており更に期限延長はしない．

借款到期不再展限。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日は商店は平常どおり営業する．

节日商店照常营业。 - 白水社 中国語辞典

会議の手順はいつものとおりにする．

会议程序照例。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日はいつもどおり休みを取る，休みになる．

节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎朝いつもどおりに運動をする．

他每天照例早起锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典

壁には絵を織り込んだ絹織物が1枚掛かっている．

墙上挂着一幅织锦。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな鳥類がおりの中で鳴きさえずっている．

各色禽鸟在笼子里鸣啭啼唱。 - 白水社 中国語辞典

寄宿学校では学生に時間どおり起床し，時間どおり就寝するよう要求する．

寄宿学校要求学生按时起床，按时就寝。 - 白水社 中国語辞典

下記の日程でご来所お待ちしております。

在下述日程等待着您来所。 - 中国語会話例文集

今はお客様から図面の提供を待ちしております。

现在正等着客户提供设计图。 - 中国語会話例文集

写真のとおりに設置してください。

请按照片来进行设置。 - 中国語会話例文集

平素大変お世話になっております。

平日承蒙您的关照。 - 中国語会話例文集

承認がおりるまでお待ちください。

在得到批准前请等待。 - 中国語会話例文集

承認がおりるまでしばらくお待ちください。

在获得批准前请稍作等待。 - 中国語会話例文集

承認がおりるまで少しお待ちください。

在获得认可前请再等一会。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事がうまくいくことを願っております。

我希望您工作顺利。 - 中国語会話例文集

交渉がうまくいくことを願っております。

希望交涉能够顺利进行。 - 中国語会話例文集

いつも娘がお世話になっております。

女儿一直受您照顾了。 - 中国語会話例文集

この考え方を日本に広めたいと考えております。

我想让这个观念在日本传播开来。 - 中国語会話例文集

明日お会いするのを楽しみにしております。

很期待明天和你见面。 - 中国語会話例文集

皆様にお会いできるのを心待ちにしております。

衷心地期待与大家的见面。 - 中国語会話例文集