「お中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お忙しい中、ご対応ありがとうございました。

感谢您在百忙之中的处理。 - 中国語会話例文集

先生は時おり会話の中に詩篇を織り交ぜる。

我的老师有时候会在谈话中夹杂一些诗句。 - 中国語会話例文集

すばらしく大きな鯉が池の中を泳いでいた。

特大的鲤鱼在水池中游。 - 中国語会話例文集

中国には確かに大きな変化が起きた．

中国的确起了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が飢餓の中で命を落とした．

很多人丧命于饥饿之中。 - 白水社 中国語辞典

大通りの真ん中には溝が掘ってある．

马路中间挖了条沟。 - 白水社 中国語辞典

中国の観光地でお勧めの場所を教えてください。

请告诉我中国的观光地中推荐的地方。 - 中国語会話例文集

更に、図9Aおよび9BのCEFは、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。

还注意到图 9A和图 9B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的 CEF相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11Aおよび11BのCEFは、それぞれ図8Aおよび8Bのものと同じである。

注意到图 11A和图 11B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的 CEF相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に図29Aおよび29BのCEF'は、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。

此外，在图 29A和图 29B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。

百忙之中非常抱歉，请进行应对。 - 中国語会話例文集

恋に溺れたかった。

我想沉迷于恋爱中。 - 中国語会話例文集

夫と別居中です。

我在和丈夫分居。 - 中国語会話例文集

制御不能に陥る

陷入无法控制之中 - 中国語会話例文集

間を通してください。

请从中间通过。 - 中国語会話例文集

思い出に残る一日

留在记忆中的一天 - 中国語会話例文集

思わずこっそり喜ぶ．

不由得心中暗喜。 - 白水社 中国語辞典

一晩中起きている．

成夜不睡 - 白水社 中国語辞典

その奥義を喝破する．

道破其中奥秘 - 白水社 中国語辞典

地方分権．↔中央集权．

地方分权 - 白水社 中国語辞典

中傷誹謗を行なう．

进行诬蔑诽谤 - 白水社 中国語辞典

苦難を通り抜ける．

从患难中走过来。 - 白水社 中国語辞典

中へ入る，奥へ行く．

往里走 - 白水社 中国語辞典

心中怒っている．

心里有气。 - 白水社 中国語辞典

仕事に手落ちがある．

工作中有疏漏。 - 白水社 中国語辞典

濃い褐色の中折れ帽．

烟色礼帽 - 白水社 中国語辞典

ごまかして横領する．

隐瞒中饱 - 白水社 中国語辞典

汚職して着服する．

贪污中饱 - 白水社 中国語辞典

意中の人，心の中で思っている異性．

意中人 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団中央委員会．

［共青］团中央 - 白水社 中国語辞典

たとえば、場合によっては、挿入404は、ブロック220および220において生成される第1および第2の中間値の平均として定義できる。

举例来说，在一些情形中，可将插入 404界定为在框 220及 222处产生的第一中间值与第二中间值的中值。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ11においては処理1000が、中継端末21においては処理1100が、制御端末22においては処理1200が実行される。

在服务器 11中执行处理 1000，在中继终端 21中执行处理 1100，在控制终端 22中执行处理 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、サーバ11においては処理2000が、中継端末21においては処理2100が、制御端末22においては処理2200が実行される。

首先，在服务器 11中执行处理 2000，在中继终端 21中执行处理 2100，在控制终端22中执行处理 2200。 - 中国語 特許翻訳例文集

この（3）式において、α＝Sdet／16である。

在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜F／Tモードにおける動作＞

<f t模式中的操作=""> - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、K1およびK2は係数である。

其中，K1和 K2为系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、H＝QR、QQH＝1、およびy’＝QHyである。

其中 H＝ QR，QQH＝ I，且 y′＝ QHy。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、確率1−O（δ2）において、2.

其中，具有概率 1-O(δ2)， - 中国語 特許翻訳例文集

式中でl＝k％64、およびu＝64−l

where1＝ k％ 64并且 u＝ 64-1 - 中国語 特許翻訳例文集

部屋中酢のにおいがする。

屋子里有醋味。 - 中国語会話例文集

お昼ご飯食べにいきませんか。

不去吃中午饭吗。 - 中国語会話例文集

お忙しいところすみません。

在您百忙之中打扰非常抱歉。 - 中国語会話例文集

お昼は何を食べたんですか？

中午吃了什么？ - 中国語会話例文集

考えを纏めておいてください。

请集中精神。 - 中国語会話例文集

暑中お見舞い申し上げます。

给您暑期的问候。 - 中国語会話例文集

心中お察しいたします。

我感到很同情。 - 中国語会話例文集

今日、お昼から仕事です。

今天我从中午开始工作。 - 中国語会話例文集

お店の中をうろうろしていた。

我在店里徘徊。 - 中国語会話例文集

お昼は皆で焼き肉をした。

中午大家一起烤肉了。 - 中国語会話例文集

それは法律で決まっております。

那个在法律中规定了。 - 中国語会話例文集