| 意味 | 例文 |
「お中」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32204件
一部素材は中国製品を使用しております。
一部分材料使用的是中国产品。
- 中国語会話例文集
マネージャー職を中途採用で募集しております。
正在招募经理一职的中途录用。 - 中国語会話例文集
ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。
衷心感谢您在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集
作業中はこまめに休息をおとり下さい。
工作过程中请好好休息一下。 - 中国語会話例文集
お忙しい中連絡いただきありがとうございます。
感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集
彼は家に帰る途中追いはぎに襲われた。
在回家的途中他被拦路强盗袭击了。 - 中国語会話例文集
刺繡画は中国において長い歴史がある。
刺绣在中国有着悠久的历史。 - 中国語会話例文集
帰る途中で、お腹が空きました。
我在回去的途中，肚子饿了。 - 中国語会話例文集
この滝は今まで見た滝の中で一番大きい。
这座瀑布是我至今见过的瀑布中最大的。 - 中国語会話例文集
ああ，黄河よ！お前は中華民族の揺りかごだ．
啊，黄河！你是中华民族的摇篮。 - 白水社 中国語辞典
代表団は中山陵にお参りした．
代表团拜谒中山陵。 - 白水社 中国語辞典
この中年の女性は衣服が乱れ，顔色が青白い．
这个中年女人衣着不整，面带菜色。 - 白水社 中国語辞典
お前たちくそっ垂れめ！それでも中国人か？
你们这帮狗养的！还算中国人不算？ - 白水社 中国語辞典
中国はおびただしい人口を擁する国家である．
中国是一个拥有广大人口的国家。 - 白水社 中国語辞典
彼の心中の疑いは日増しに大きくなる．
他心中的怀疑与日俱增。 - 白水社 中国語辞典
中国は多くの国と境を接している．
中国跟很多国家交界。 - 白水社 中国語辞典
心の中ではなお漠然とした希望を抱いている．
心中还有一线模模糊糊的希望。 - 白水社 中国語辞典
農民の中から非常に多くの企業家が現われた．
农民中起来一大批企业家。 - 白水社 中国語辞典
空気中には多くのほこりが散らばっている．
空气中散布着很多灰尘。 - 白水社 中国語辞典
この資料の中には多くの水増しが入っている．
在材料中掺了不少水分。 - 白水社 中国語辞典
彼の大衆の中における信望はとても高い．
他在群众中的威信很高。 - 白水社 中国語辞典
空気中に硝煙のにおいが漂っている．
空气中弥漫着一股硝烟味儿。 - 白水社 中国語辞典
硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．
硝烟的气味逐渐地消散在空气中。 - 白水社 中国語辞典
この度の戦闘中に多くの英雄がどっと現われた．
这次战役中涌现出了许多英雄。 - 白水社 中国語辞典
突然に，水中から多くの小魚が現われた．
怱然，水中涌出许多小鱼。 - 白水社 中国語辞典
船中に多くの人が重なり合って寝る．
枕藉乎舟中 - 白水社 中国語辞典
彼は中間の方面の仕事をより多く繰り広げた．
他多开展一些中观方面的工作。 - 白水社 中国語辞典
（多く5年から10年の期間の）中期計画．
中期计划 - 白水社 中国語辞典
途中，多くの人が自分の子供とはぐれた．
途中，许多人与自己的孩子走失。 - 白水社 中国語辞典
党中央が定めた政策に従って行なう．
遵照党中央制定的政策办事。 - 白水社 中国語辞典
sendto（）においては、第5引数の構造体の中に宛て先IPアドレスが含まれる。
在 sendto()中，IP地址包含在第五参数的结构中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1においては、集中型スイッチ構造は簡単に示されている。
在图 1中，为了简明，示出了集中式交换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の説明では、図2および図4中の要素に言及する。
将在图 5的描述中将引用在图 2和图 4中的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像素子10における、メモリCCD30中の動作を以下に説明する。
以下，说明在该摄像器件 10中的 CCD存储器 30中的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。
图 31A到图 31D是在利用中间转移的读出中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集
私は塾で主に中学生と高校生に数学を教えています。
我在补习班主要教初中生和高中生的数学。 - 中国語会話例文集
数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。
感谢您在多家企业中选中了弊公司。 - 中国語会話例文集
夏の野外イベントですので熱中症などへの対策をお願いします。
请想好夏季野外活动中发生中暑的对策。 - 中国語会話例文集
このように、このアイコン表示領域6200においては、アイコンの大きさは、中央部の中央段に配置されるアイコンの大きさが最も大きく、かつ、左右対称および上下対称になるように表示される。
这样，在图标显示区域 6200中，图标的大小被显示成配置在中央部 (中央列的中央 )的图标的大小最大，并且，按照左右对称以及上下对称。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、このアイコン表示領域6200においては、アイコンの大きさは、中央部の中央段に配置されるアイコンの大きさが最も大きく、かつ、左右対称および上下対称になるように表示される。
这样，在图标显示区域 6200中，对于图标的大小而言，在中央部 (中央列的中央 )配置的图标的大小最大，并且，按照左右对称以及上下对称的方式显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、このアイコン表示領域6200においては、アイコンの大きさは、中央部の中央段に配置されるアイコンの大きさが最も大きく、かつ、左右対称および上下対称になるように表示される。
在图标显示区域 6200中，图标的大小在中央部 (中央列的中央 )配置的图标的大小最大，并且按照左右对称以及上下对称的方式来进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
お食事中にお席を離れる際は、この札をテーブルに置いて下さいますようお願いいたします。
用餐过程中离席的时候，请把这个牌子放在桌子上。 - 中国語会話例文集
様々な実施形態では、第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。
在各种实施例中，第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、前記第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。
在一些实施例中，所述第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、第1および第2中継局は、それぞれ第1および第2セクタに対応する中継局である。
在一些实施例中，第一及第二中继站是分别对应于第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、10Gb／sシステムにおいて、遅延は、100psであり、物理的にガラス中でおよそ2cmに等しい。
例如，在 10Gb/s系统中，延迟将为100ps，其在物理上等同于玻璃中的大约 2cm。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。
在框 210中，在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図13の処理の実行中において、図11の処理も並列的に実行されうる。
应当注意，图 11中的处理可以与图 13中的处理并行执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】強制飽和動作および中間転送におけるポテンシャル図である。
图 32A到图 32E是在强迫操作和中间转移中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、強制飽和動作および中間転送におけるポテンシャル図である。
图 32A到 32E是强迫饱和操作和中间转移中的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
