「かいせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

農業機械修理製造工場．

农机修造厂 - 白水社 中国語辞典

飛行機が上空で旋回する．

飞机在天空盘旋。 - 白水社 中国語辞典

誠意を披瀝して意見を開陳する．

披沥陈辞 - 白水社 中国語辞典

早期解決を切望する．

祈望能早期解决。 - 白水社 中国語辞典

なんと奇怪千万なことか．

岂非…［吗］咄咄怪事。 - 白水社 中国語辞典

全面的で公正な解決．

全面、公正的解决 - 白水社 中国語辞典

階級を超越した人間性．

超阶级的人性 - 白水社 中国語辞典

これらは世界的風潮である．

这些是世界性的风潮。 - 白水社 中国語辞典

高値で古籍を買い入れる．

高价收买古籍。 - 白水社 中国語辞典

（旧社会の）写字生，浄書係．

誊录生 - 白水社 中国語辞典

飛行機が頭上を旋回している．

飞机在头顶上盘旋。 - 白水社 中国語辞典

全世界にその名が聞こえている．

闻名于全世界 - 白水社 中国語辞典

この機械は小さくて精巧である．

这台机器很小巧。 - 白水社 中国語辞典

君は彼よりやや背が高い．

你比他略微高些。 - 白水社 中国語辞典

世界的に有名な学者．

世界闻名的学者 - 白水社 中国語辞典

全世界をあまねく遊歴した．

全世界游历遍了。 - 白水社 中国語辞典

汽船が海上で遭難する．

轮船在海上遇险。 - 白水社 中国語辞典

空中警戒管制機，AWACS．

空中预警［雷速飞］机 - 白水社 中国語辞典

研究会設立の趣意書．

成立研究会的缘起 - 白水社 中国語辞典

会の出席者は約300人である．

到会的约有三百人。 - 白水社 中国語辞典

機械は正常に稼働している．

机器开动得很正常。 - 白水社 中国語辞典

今回の抗議は正式である．

这次抗议是正式的。 - 白水社 中国語辞典

政治的見解のくい違い．

政治分歧 - 白水社 中国語辞典

第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．

十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典

社会主義社会における初級段階．（「中国は既に社会主義社会であり社会主義を堅持すべきである」「中国はなお社会主義の初級段階にあって引き続き経済建設を推進すべきである」という2つの説がある．）

社会主义初级阶段 - 白水社 中国語辞典

折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。

虽然是难得的委托，但是这次不能受理。 - 中国語会話例文集

多忙により、今日の会議には出席できませんでした。

因为太忙了，今天的会议不能参加了。 - 中国語会話例文集

彼らは高い政治的熱意をもって若い世代を育成する．

他们以高度的政治热忱培养一代新人。 - 白水社 中国語辞典

私が東京に住んでいた時、その店に何回か行きました。

我在东京住的时候，去过好几回那家店。 - 中国語会話例文集

企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。

企业对给社会造成的影响负有社会责任。 - 中国語会話例文集

矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．

不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。

不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。 - 中国語会話例文集

毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ．

谁能保证回回都考一百分呢？ - 白水社 中国語辞典

私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．

让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典

先生がたとえ10回話したとしても，彼はやはり理解できない．

老师就说上遍，他还是不懂。 - 白水社 中国語辞典

（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．

有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

実境界修正ユニット70が、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する（86）。

实际边界校正单元 70校正实际边界位置中的边界伪影 (86)。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、このプロセスは南境界、北境界、左境界または右境界で開始することができる。

换句话说，所述过程可开始于南部边界、北部边界、左边界或右边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

実境界位置および偽境界位置を識別するために、境界アーティファクト識別ユニット68は、境界に沿った画素のブロックを分析する。

为了识别实际和假边界位置，边界伪影识别单元 68分析沿边界的像素块。 - 中国語 特許翻訳例文集

（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心．

人心大快((成語)) - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて，本当に（人をして心から不愉快にさせる→）不愉快にさせられた．

听了这个消息，真让人心里不舒服。 - 白水社 中国語辞典

今回の注文はキャンセルさせて下さい。

请让我取消这次的订单。 - 中国語会話例文集

会議に出席してくださいませんか。

您能为我出席会议吗？ - 中国語会話例文集

彼はその会社に在籍していません。

他不属于那家公司。 - 中国語会話例文集

企業設備、配送センター、そして開発センター

企业设备，发送中心，还有开发中心 - 中国語会話例文集

その出来事は世界経済を混乱させた。

那个变故使世界经济变得混乱。 - 中国語会話例文集

石灰華は鉱泉の近辺で形成される。

石灰华地形出现在矿泉的附近。 - 中国語会話例文集

その会議に出席しなくても問題はありません。

你就算缺席会议也没关系。 - 中国語会話例文集

その幸せな気持ちは世界中に広がる。

那个幸福的情绪在世界中蔓延。 - 中国語会話例文集

先週の金曜日から会社に行っていません。

我从上个星期五开始就没有去公司。 - 中国語会話例文集