「かいだんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

展覧会場（展示即売会場）を演壇として利用し，講演したり報告したりする．

充分利用展场作讲台，又是讲演，又是报告。 - 白水社 中国語辞典

我が社の財産所得は回復したものの、まだ2011年第4四半期の水準には達していない。

本公司的财产收入虽然好转了，但还没达到2011年第四季的水平。 - 中国語会話例文集

次回の出張時再度ご提案させていただきます。

下次出差时请让我再次提出建议。 - 中国語会話例文集

今の話を日本語で書いてください。

请把刚才的话用日语写下来。 - 中国語会話例文集

確かりほは海鮮が苦手だったよね？

我记得好像里穗不喜欢吃海鲜对吧？ - 中国語会話例文集

すぐに運送会社に送ってください。

请立刻送去快递公司。 - 中国語会話例文集

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集

今回の話は無かったこととさせてください。

请允许我就当做没有这回事。 - 中国語会話例文集

あなたに誤解させたのではないか心配だ。

我担心是不是让你误解了。 - 中国語会話例文集

彼はそれを理解するには十分な年だ。

他对于理解那个已经到年龄了。 - 中国語会話例文集

近い将来自己負担割合が増えるだろう。

不久的将来自己负担的比例会增加吧。 - 中国語会話例文集

確か彼は海鮮が苦手だったよね？

他好像不能吃海鲜吧？ - 中国語会話例文集

その会議は今週中に行われるだろう。

那个会议会在这周之内召开吧。 - 中国語会話例文集

その店の主人は若い女性だ。

那家店的老板是位年轻的女性。 - 中国語会話例文集

それが私の想像力の限界だと思いますか？

你认为那是我的想象力的极限了吗？ - 中国語会話例文集

あと二つ似た質問を上に書いてください。

请在上面再写两个类似的问题。 - 中国語会話例文集

あなたはまだ自己紹介の持ち時間があります。

你还有做自我介绍的时间。 - 中国語会話例文集

理念はもっと社会的なものであるべきだ。

理念应当是更具有为社会性质的东西。 - 中国語会話例文集

その法律改正の中心となったのは彼だった。

他是进行那项法律修正的中心人物。 - 中国語会話例文集

今回の作業を終了させていただきます。

请让我结束这次的工作。 - 中国語会話例文集

今回は私も彼の怪我は痛そうだと思った。

这次连我也觉得他的伤看起来很痛。 - 中国語会話例文集

また機会があれば私から連絡させていただきます。

再有机会的话请让我跟你联络。 - 中国語会話例文集

何かイベントがあったら私も誘ってください。

有什么活动的话也请邀请我。 - 中国語会話例文集

何かイベントがあったら私も誘ってくださいね。

有什么活动的话也请邀请我哦。 - 中国語会話例文集

近い場所だったら応援に行きたかった

如果是很近的地方的话想去加油。 - 中国語会話例文集

なにか異変があったら教えてください。

如果有什么异常情况的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

あなたの連絡先と住所を書いてください。

请把你的联系方式和住址写下来。 - 中国語会話例文集

今回送った書類に取り替えてください。

请更换这次发送的文件。 - 中国語会話例文集

このイベントの目的は会社のイメージアップだ。

这个活动的目的是提升公司的形象。 - 中国語会話例文集

事前説明会には必ずご出席ください。

请一定要出席事前说明会。 - 中国語会話例文集

航空会社のカウンターに持っていってください。

请拿到航空公司的柜台去。 - 中国語会話例文集

その港はかつて世界貿易の集散地だった。

那个港口曾经是世界贸易的集散地。 - 中国語会話例文集

研究の紹介をさせてください。

请允许我做研究的介绍。 - 中国語会話例文集

彼女はその会社の広報担当だ。

她是那家公司的广告负责人。 - 中国語会話例文集

今日の会議には一部の同志だけが参加する．

今天会议只有部分同志参加。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど書道の手本のとおりに書いているところだ．

他正在摹写字帖。 - 白水社 中国語辞典

行くか行かないか，まだ決心がつかない．

去不去，我还拿不准主意。 - 白水社 中国語辞典

私は上着だけを買い，ズボンは買わない．

我只买衣服，不买裤子。 - 白水社 中国語辞典

再三再四手紙を書いて問いただす．

一而再，再而三［地］写信质问 - 白水社 中国語辞典

彼女は親切な人だが，とかく余計なお節介をやく．

她是热心人，就是爱张道。 - 白水社 中国語辞典

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？

只要在国外进行组装工作的话，就能够解决高昂的关税问题吗？ - 中国語会話例文集

商談がスムーズに行くように、あなたに紹介状を書いていただければと存じます。

为了商谈能够顺利进行，希望您能给我写介绍书。 - 中国語会話例文集

会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。

会议将在早上7点半开始。请不要迟到。 - 中国語会話例文集

（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する．

破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典

飛ばしは、1980年代まで証券会社によって損失補填の手段として利用されていました。

飛ばし在1980年代以前被证券公司作为填补损失的手段而使用。 - 中国語会話例文集

ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．

只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典

上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．

上海公社 - 白水社 中国語辞典

v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。

v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

マンツーマンだからこそ、弱点をじっくり解消してくれる。

一对一才能好好地克服弱点。 - 中国語会話例文集

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集