| 例文 |
「かとそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25464件
受信装置200は、例えば、図9に示す構成によって、例えば図2の受信装置200に係る処理を行い、送信装置100から送信された送信データを受信し、当該送信データを再生することができる。
发送设备 100例如通过采用图 9所示的构造，能够执行例如与图 2所示的接收设备 200有关的处理，接收由发送设备 100发送的发送数据，并且再现发送数据。
- 中国語 特許翻訳例文集
回線品質測定部25は、無線送信装置10と無線受信装置20との間の回線品質を再送間隔Taで測定する。
线路质量测量部 25在重传间隔 Ta测量无线发送装置 10与无线接收装置 20之间的线路质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLT装置2とONU装置1との間の通信路の確立後、ONU装置1からOLT装置2への通信は以下の手順による。
在建立 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的信道之后，按照下面的进程进行从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はドラム演奏が得意です。
他擅长打鼓。 - 中国語会話例文集
彼女の暴走を止められません。
我无法阻止她发疯。 - 中国語会話例文集
総胆管結石を取り除く。
摘除胆总管结石 - 中国語会話例文集
滑走路に停まっている飛行機
正停在跑道上的飞机 - 中国語会話例文集
塗装する時間が必要です。
须要涂饰的时间。 - 中国語会話例文集
為替相場は毎日異なる。
汇率每天都不同。 - 中国語会話例文集
家の壁を塗装している。
正在涂装房子的墙壁。 - 中国語会話例文集
新しい床の掃除人を雇う
雇佣了新的打扫地板的人 - 中国語会話例文集
私は彼女に相当苛立っている。
我对她很着急。 - 中国語会話例文集
その回答をメール送信します。
我用邮件发送那个回复。 - 中国語会話例文集
2つの文化の相互浸透
两种文化的相互渗透 - 中国語会話例文集
性器の挿入角度が異なる。
生殖器的插入角度不同。 - 中国語会話例文集
この塗装は簡単に磨きがきく。
这种涂饰很容易磨掉。 - 中国語会話例文集
飛行機は滑走路を通り過ぎた。
飞机滑过了跑道。 - 中国語会話例文集
この事について彼に相談する。
就这件事和他商谈。 - 中国語会話例文集
新幹線チケットは送付します
发送新干线的车票。 - 中国語会話例文集
彼はこのエリアは塗装しない。
他不会在这一块涂颜料。 - 中国語会話例文集
彼はこの部分は塗装しない。
他不会给这个部分涂颜料。 - 中国語会話例文集
駆けずり回る，東奔西走する．
东奔西跑 - 白水社 中国語辞典
毎年2回大掃除をする．
每年大扫除两次。 - 白水社 中国語辞典
階級闘争の複雑さ．
阶级斗争的复杂性 - 白水社 中国語辞典
（闘争などの）渦の中に巻き込まれる．
卷入旋渦中 - 白水社 中国語辞典
彼は人当たりが無愛想だ．
他待人很冷。 - 白水社 中国語辞典
こうするのが最も理想に近い．
这样儿办最合理想。 - 白水社 中国語辞典
戦争は多くの都市を破壊した．
战争破坏了很多城市。 - 白水社 中国語辞典
楽隊が国歌を斉奏する．
乐队齐奏国歌。 - 白水社 中国語辞典
血なまぐさい掃討が開始された．
血腥的扫荡开始了。 - 白水社 中国語辞典
彼の知識は基礎が相当ある．
他的知识基础相当深厚。 - 白水社 中国語辞典
双方の文化が互いに浸透する．
两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典
戦争がエスカレートした．
战争升级了。 - 白水社 中国語辞典
あらしのような階級闘争．
急风暴雨…式的阶级斗争 - 白水社 中国語辞典
言葉が無味乾燥である．
语言枯燥无味。 - 白水社 中国語辞典
この2つの数は相等しい．
这两个数相等。 - 白水社 中国語辞典
（高層ビルに設けた）回転レストラン．
旋转餐厅 - 白水社 中国語辞典
上層部の意図を理解する．
领会上级的意图 - 白水社 中国語辞典
先月家に300元送金した．
上月给家里邮去三百元。 - 白水社 中国語辞典
逃走中でまだ捕まっていない．
在逃未获 - 白水社 中国語辞典
優勝を争う，優勝を勝ち取る．
争冠军 - 白水社 中国語辞典
彼女はなぜその時悲しそうにしていたのか教えてください。
请告诉我为什么她那个时候看起来很伤心。 - 中国語会話例文集
民族の革命的伝統をよりいっそう輝かさねばならない．
必须把民族的革命传统进一步光耀。 - 白水社 中国語辞典
彼らは困難を克服してから，闘志はいっそう盛んになった．
他们克服了困难，斗志更加旺盛。 - 白水社 中国語辞典
サブフレームは、送信時間間隔（TTI）と呼ぶことができる。
子帧可称为传输时间区间 (TTI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
空輸と海上輸送とどちらにしますか？
空运和海运选择哪一个？ - 中国語会話例文集
空輸と海上輸送とどちらにしますか？
空运和海运用哪个？ - 中国語会話例文集
彼のピアノはなんと上手に演奏されたことか！
他钢琴弹得多纯熟啊！ - 白水社 中国語辞典
彼は全世界を奴隷として使おうと夢想した．
他梦想奴役全世界。 - 白水社 中国語辞典
関係方面と相談してからのことにしよう．
俟与有关方面商谈后再说。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
