「かんが-え」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ねえ，彼はとても間が抜けているよ．

你看他傻不愣登的。 - 白水社 中国語辞典

ストーブの火が盛んに燃えている．

炉子里的火烧得很旺。 - 白水社 中国語辞典

警官が泥棒を1人捕まえた．

警察抓了一个贼。 - 白水社 中国語辞典

凍えて感覚がなくなった．

冻得没有知觉了。 - 白水社 中国語辞典

指導幹部の数が定員を超える．

职数超编 - 白水社 中国語辞典

彼は多くを考えたくはなかったが，しかし考えずには済まされなかった．

他不愿多想，又不能不…想。 - 白水社 中国語辞典

どうして自分の考えが彼らの考えと合わないのか？

为什么自己的想法和他们的想法对不上口？ - 白水社 中国語辞典

彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは．

他的想法和我想的竟如此巧合。 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいの悪い考え，悪い考えが腹いっぱい詰まっている．

满腹邪点心 - 白水社 中国語辞典

答えを考えることが重要だと思います。

我认为思考答案是很重要的。 - 中国語会話例文集

映画館は声がはっきり聞こえる。

在电影院声音听得很清楚。 - 中国語会話例文集

彼は昨日買おうとしなかったが，今日は考えを変えた．

他昨天不买，今天改了主意了。 - 白水社 中国語辞典

彼の心の中に恐るべき考えが芽生えた．

他心里萌发出一个可怕的念头。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を抑えつけたいと考えているが，それはできない．

他想辖制我，办不到。 - 白水社 中国語辞典

彼はほおづえを突きながら考えごとをしている．

他用手支着头想心事。 - 白水社 中国語辞典

最初彼女は来たくなかったが，後に考えを変えた．

最初她不想来，后来改变了主意。 - 白水社 中国語辞典

彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした．

他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。 - 白水社 中国語辞典

私は（ああも思いこうも考えた→）あれこれ考えたけれどもよい方法は考えつかない．

我左思右想也想不出好办法来。 - 白水社 中国語辞典

映画館に行きたい。

我想去电影院。 - 中国語会話例文集

その映画館は混む。

那家电影院人很多。 - 中国語会話例文集

感傷的な映画

伤感的电影 - 中国語会話例文集

映画館もう満席だ。

电影院已经满座了。 - 中国語会話例文集

映画を観て感動した。

看了电影感动了。 - 中国語会話例文集

キャセイ映画館．

国泰电影院 - 白水社 中国語辞典

（映画の）封切り館．

头轮儿影院 - 白水社 中国語辞典

貿易外勘定．

非贸易账户 - 白水社 中国語辞典

映画を監督する．

执导电影 - 白水社 中国語辞典

映画館で7年間働きました。

我在电影院工作了7年。 - 中国語会話例文集

例えば時間によるレリーズタイミング判定が考えられる。

例如，考虑对于时间的释放时机判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの考え方は不可解なほどわれわれの考え方と違う。

他们的想法和我们的想法不同到不可思议。 - 中国語会話例文集

国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。

从民族和历史的角度来考虑这些国家问题。 - 中国語会話例文集

彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった．

他感到太突然了，一时转不过弯儿来。 - 白水社 中国語辞典

時間がないので、ゆっくりと考えられない。

因为我没有时所以不能慢慢思考。 - 中国語会話例文集

あなたが考えるほどサッカーは簡単ではありません。

足球不是像你想象的那么简单。 - 中国語会話例文集

予算を調整する時間が必要だと考えます。

我想需要时间来调整预算。 - 中国語会話例文集

私の考え方が、楽観的すぎるのかと思ってしまう。

我觉得我的想法过于乐观。 - 中国語会話例文集

あなたの考え方に共感が持てる。

我对你的想法抱有同感。 - 中国語会話例文集

結婚について考える時間がなかった。

没有考虑结婚的时间。 - 中国語会話例文集

公衆衛生の観点から考えると……

从公众卫生的观点考虑的话…… - 中国語会話例文集

あなたの判断が間違っていたと考えざるを得ない。

我不得不认为你的判断是错的。 - 中国語会話例文集

吹奏楽部を辞めようとさえ考えていた。

我打算退出吹奏乐社团。 - 中国語会話例文集

敵の我国を滅ぼさんとする考えは消えてはいない．

敌人亡我之心不死。 - 白水社 中国語辞典

私ならこのように考えます。

我是这样考虑的。 - 中国語会話例文集

相手の立場に立って考える。

站在对方的立场上想事情。 - 中国語会話例文集

みんなで考えて決める。

大家一起考虑并做决定。 - 中国語会話例文集

全員で考えて決める。

全员一起考虑并做决定。 - 中国語会話例文集

契約モデルを考えます。

考虑合同样本。 - 中国語会話例文集

難しく考えなくていいです。

不用想得那么难。 - 中国語会話例文集

明日までに考えておきます。

明天前考虑好。 - 中国語会話例文集

どうするか考えています。

正在考虑怎么办。 - 中国語会話例文集