かんが-えの中国語訳

EDR日中対訳辞書

考え

読み方かんがえ

中国語訳思路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

考えの概念の説明

日本語での説明	方針[ホウシン] 将来の行動の方向や方法
中国語での説明	方针 将来行动的方向或方法

---

考え

読み方かんがえ

中国語訳思想
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

考えの概念の説明

日本語での説明	考え[カンガエ] 知的に頭を働かせて得た内容
中国語での説明	思想 大脑思考获得的理性的内容

---

考え

読み方かんがえ

中国語訳观点，意见
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

考えの概念の説明

日本語での説明	意見[イケン] (あることについての)意見
中国語での説明	意见;观点 (有关某事物的)意见
英語での説明	two cents an opinion (about a certain thing)

---

考え

読み方かんがえ

中国語訳熟思，沉思
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

考えの概念の説明

日本語での説明	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
中国語での説明	沉思;熟思 深刻地,认真地考虑
英語での説明	deliberate the act of thinking carefully and seriously

---

考

読み方かんがえ

中国語訳思想
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

考の概念の説明

日本語での説明	考え[カンガエ] 知的に頭を働かせて得た内容
中国語での説明	思想 大脑思考获得的理性的内容

---

考

読み方かんがえ

中国語訳熟思，沉思
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

考の概念の説明

日本語での説明	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
中国語での説明	沉思;熟思 深刻地,认真地考虑
英語での説明	deliberate the act of thinking carefully and seriously

---

考

読み方かんがえ

中国語訳思路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

考の概念の説明

日本語での説明	方針[ホウシン] 将来の行動の方向や方法
中国語での説明	方针 将来行动的方向或方法