「かんけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本肝癌研究会

日本肝癌研究会 - 中国語会話例文集

蕁麻疹様血管炎の症状

荨麻疹性血管炎的症状。 - 中国語会話例文集

国慶節式典参観に参加する．

参加国庆观礼 - 白水社 中国語辞典

勤勉で廉潔な政府機関．

勤勉的、廉洁的国家机关 - 白水社 中国語辞典

参観を行なって，見聞を広める．

组织参观，以广视听。 - 白水社 中国語辞典

（12日間の）晩婚奨励結婚休暇．

晚婚假 - 白水社 中国語辞典

［共有画素ユニットにおける欠陥検出処理］

[共享像素单元中的缺陷检测处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集

それを練習しなければいけないことを痛感した。

我深切地认识到那个必须练习。 - 中国語会話例文集

異常信号を感知してかけつけた。

感知到了异常信号赶了过去。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトは5年以内に完成しなければいけない．

这项工程要五年之内完成。 - 白水社 中国語辞典

（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．

观礼台 - 白水社 中国語辞典

全ての試験が完了する日を、教えて頂けませんか？

能告诉我考试全部结束的日期吗？ - 中国語会話例文集

壁新聞の文章は簡潔でなければならない．

墙报的文章要简短。 - 白水社 中国語辞典

（ある刑事事件に関連した）刑事被告人一同．

一干人犯 - 白水社 中国語辞典

彼らはそこで1年間再編・研修を受けた．

他们在那个地方整训了一年。 - 白水社 中国語辞典

ある実施形態では、第1および第2時間間隔は、循環する時間間隔である。

在一些实施例中，第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大観察時間350＋計算遅延CD＋ft平均701−704

最大观察时间 350+计算延迟 CD+ft平均值 701-704 - 中国語 特許翻訳例文集

本研究では、Bに関連してAをCと考える。

在本次的研究中，与B相关的考虑一下A和C。 - 中国語会話例文集

関係部門の鑑定によると，この製品の質は完全に合格である．

经有关部门鉴定，这种产品的质量完全合格。 - 白水社 中国語辞典

公会計は民間企業の会計と若干異なる。

公共会计和民营企业的会计有所不同。 - 中国語会話例文集

この件に関して調べますので、少しお時間をいただけますか？

我会调查这件事，能请您再给我一点时间吗？ - 中国語会話例文集

それがもし期間内に完成しなければ、契約違反となります。

那个如果不在期间内完成的话就会违反合约。 - 中国語会話例文集

新品のケースと交換する。

交换新的盒子。 - 中国語会話例文集

それとこれは関係ありません。

那个和这个没有关系。 - 中国語会話例文集

一定期間、お酒を飲みません。

我在一定期间内不能喝酒。 - 中国語会話例文集

この関係を楽しんでいる。

我喜欢这样的关系。 - 中国語会話例文集

患者さんの歯を削りました。

我削了患者的牙齿。 - 中国語会話例文集

関係者の安全を保証する。

保证有关人员的安全。 - 中国語会話例文集

これは欠陥ではありません。

这不是缺陷。 - 中国語会話例文集

実験の手順を考える

考虑实验程序 - 中国語会話例文集

違う検査官の選出

不同的检查官的选出 - 中国語会話例文集

教育学上健全な環境

教育学上健全的环境 - 中国語会話例文集

研究に関する端的な説明

关于研究的简短说明 - 中国語会話例文集

染色体に関する研究

关于染色体的研究 - 中国語会話例文集

山田さんは熱血漢でした。

山田是个烈性汉子。 - 中国語会話例文集

検査時間は10分くらいです。

检查时间是10分钟左右。 - 中国語会話例文集

完全補償の自動車保険

全额补偿的车险 - 中国語会話例文集

その件に関しては心配ご無用。

不必担心那件事。 - 中国語会話例文集

人間関係に恵まれています。

受惠于人际关系。 - 中国語会話例文集

新幹線チケットは送付します

发送新干线的车票。 - 中国語会話例文集

1年間契約更新予定

准备更新1年的合同。 - 中国語会話例文集

切っても切れない関係を結んだ．

结［下］了不解之缘。 - 白水社 中国語辞典

これは露骨な金銭関係だ．

这是赤裸裸的金钱关系。 - 白水社 中国語辞典

上級機関に意見を具申する．

反映上去 - 白水社 中国語辞典

専門を同じくする組織間の提携．

对口挂钩 - 白水社 中国語辞典

偏見を持って物事を考える．

带偏见看问题。 - 白水社 中国語辞典

どんな結果になるか考えたのか？

你考虑后果了吗？ - 白水社 中国語辞典

税関の検査係を担当する．

担任稽查 - 白水社 中国語辞典

無故障（完全）船荷証券．

洁净提单 - 白水社 中国語辞典

車の停車時間を半分削る．

车辆停留时间砍掉一半。 - 白水社 中国語辞典