「かんだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上記の例では、ビーム位置が第1時間間隔での位置2で始まり、第2時間間隔で位置5に進み、第3時間間隔で位置3に進み、第4時間間隔で位置1に進み、第5時間間隔で位置4に進む。

在上面的示例中，波束位置在第一时间间隔中始于位置 2，在第二时间间隔中进行到位置 5，在第三时间间隔中进行到位置 3，在第四时间间隔中进行到位置 1，并且在第五时间间隔中进行到位置 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。

想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集

彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた，風呂に入ったのがむだになったわけだ．

他觉得浑身又都是汗，澡算白洗了。 - 白水社 中国語辞典

第1相互相関値は、第1伝搬路の第1インパルス応答を表す。

第一互相关值表示第一信道中的第一冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2相互相関値は、第2伝搬路の第2インパルス応答を表す。

第二互相关值表示第二信道中的第二冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

支援と適切な介入は非常に敏感な問題だった。

支援和适当的干预曾是非常敏感的问题。 - 中国語会話例文集

もしあなたがパソコンの言語設定に関して問題がまだあるなら……

如果你还对电脑语言的设定感到有所困扰的话…… - 中国語会話例文集

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？

你平心想想，说这话对吗？ - 白水社 中国語辞典

この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？

关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？ - 白水社 中国語辞典

彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ．

他到大城市里去了两年，现在也学洋了。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。

换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。）

相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

楽しい日本観光を過ごしてください。

请度过愉快的日本观光。 - 中国語会話例文集

一周一時間半の小さな島だ。

绕一圈要一小时半的小岛。 - 中国語会話例文集

心配する親の身にもなって考えるものだ。

也要站在担心的父母的立场上想想。 - 中国語会話例文集

バスが完全に停車するまで移動しないでください。

在巴士完全停下前请不要移动。 - 中国語会話例文集

本日はお時間いただき、誠にありがとうございました。

非常感谢您今天抽出时间。 - 中国語会話例文集

一人の時はあなたのことだけ考える。

一个人的时候只考虑你的事情。 - 中国語会話例文集

試料であるが、因果関係は不明だ。

虽然是试料，但因果关系不详。 - 中国語会話例文集

彼女は進歩的な考えを持った教育者だ。

她是有进步思想的教育家。 - 中国語会話例文集

一年という時間は高校生にとって重要だ。

一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集

譜面をつくるのに時間がかかるだろう。

做乐谱可能会花费一些时间。 - 中国語会話例文集

ジンギスカンは北海道のソウルフードだ。

烤羊肉是北海道的美食。 - 中国語会話例文集

自然環境に注意を払うことが必要だ。

有必要关心自然环境。 - 中国語会話例文集

私は感動のあまり放心状態だった。

我感动之余，很放心的状态。 - 中国語会話例文集

あなたの意見、感想をいただけると幸いです。

如果能得到您的意见与感想那真是荣幸之至。 - 中国語会話例文集

言語を学ぶときには辞書が必要だと考える。

我想学习语言的时候字典是必要的。 - 中国語会話例文集

会議の1週間前迄に連絡をください。

请在会议一周前联络我。 - 中国語会話例文集

会議の5週間前までに連絡ください。

请在会议的5周前联络。 - 中国語会話例文集

遅くても2週間前には連絡をください。

最晚也请提前两周联络。 - 中国語会話例文集

私の提案を受け入れていただいて感謝いたします。

感谢您接受我的提案。 - 中国語会話例文集

トラベラーズチェックを換金してください。

请把这张旅行支票换成现金。 - 中国語会話例文集

ご飯を食べながらテレビを一時間だけ見る。

一边吃饭的同时只看一个小时的电视。 - 中国語会話例文集

この事に関してだけは真実を伝えたい。

仅仅关于这件事我想表明真相。 - 中国語会話例文集

この事に関してだけは真実を伝えたかった。

只有这件事无法表明真相。 - 中国語会話例文集

できるだけ早い時期にいい返事ができると考えています。

我想尽早回复好消息。 - 中国語会話例文集

わが社を訪問いただき感謝してます。

感谢您光临我们公司。 - 中国語会話例文集

契約書は御社で保管ください。

请贵公司保管合约书。 - 中国語会話例文集

会議時間を短縮させてください。

请把会议时间缩短。 - 中国語会話例文集

今回の米国出張の感想をおきかせください。

请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集

今回の米国出張の感想を聞かせてください。

请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集

しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。

但是我认为你的理解不全面。 - 中国語会話例文集

あなたの寛大な決断を期待します。

我期待你宽容的决断。 - 中国語会話例文集

彼は空想的な考えの迷惑な慈善家だ。

他是為喜愛幻想的煩人的慈善家。 - 中国語会話例文集

この地域では、養鶏業がとくに盛んだ。

这个地区的养鸡业尤为昌盛。 - 中国語会話例文集

トキソプラズマは感染症を引き起こす寄生虫だ。

弓形虫是会引起感染的寄生虫。 - 中国語会話例文集

この干ばつで貯水池の水位低下が深刻だ。

这次干旱导致蓄水池的水位严重下降。 - 中国語会話例文集

この問題に関して、山田に問い合わせ願います。

关于这个问题请询问山田。 - 中国語会話例文集

それはとても感動する演奏だった。

那是非常令人感动的演奏。 - 中国語会話例文集

それは思っていたよりも簡単だった。

那个比想象得还要简单。 - 中国語会話例文集