例文 |
「がいほん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9314件
彼が本当に鄭という姓か私は疑いを抱いている.
我怀疑他是不是真姓郑。 - 白水社 中国語辞典
635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。
在635,可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。
发现衬衫袖口有一个小块污渍。 - 中国語会話例文集
それと同じ本があるかもしれないと思って古本屋に行った。
想着可能有和那个一样的书而去了旧书店。 - 中国語会話例文集
新本がまだ来ていないので,古本を使うほか仕方がない.
新书还没到,只好用旧书。 - 白水社 中国語辞典
制度の基本的な考え方
制度的基本想法 - 中国語会話例文集
本当に忙しく働きますね。
你工作真的很忙啊。 - 中国語会話例文集
私は日本語専攻の学生です。
我是日语专业的学生。 - 中国語会話例文集
この映画の原作は絵本です。
这部电影的原作是图画书。 - 中国語会話例文集
資本家の側に立って物を言う.
为资本家帮腔。 - 白水社 中国語辞典
これこそ彼の本来の姿である.
这才是他的本来面目。 - 白水社 中国語辞典
本来の姿をはっきりと認識する.
认清本来面目 - 白水社 中国語辞典
本来の姿をさらけ出す.
暴露本来面目 - 白水社 中国語辞典
彼を本来の姿に返す.
还他个本来面目 - 白水社 中国語辞典
物語の内容を脚本にする.
把故事内容编成剧本。 - 白水社 中国語辞典
四川で映画を1本撮った.
在四川拍了一部电影。 - 白水社 中国語辞典
(脚本のト書き)兵士A登場.
战士甲上场。 - 白水社 中国語辞典
外国資本を導入する.
引进外国资本 - 白水社 中国語辞典
白鳥は1本の足で立ちながら,もう1本の足で羽を繕っている.
天鹅一只脚立着,另一只脚撩拨着自己的羽毛。 - 白水社 中国語辞典
ほんの心ばかりの品物ですが,どうか記念としてお納めください.
一点小意思,请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典
英語が出来ないことが本当に悲しい。
我不会英语真的是件很悲哀的事情。 - 中国語会話例文集
景気が早く上向いて欲しいと本当に願っています。
我真心希望经济能快点好转。 - 中国語会話例文集
早く景気が上向いて欲しいと本当に願っています。
我真的希望经济能早点好转。 - 中国語会話例文集
日本語が分かる知り合いがいますか?
你有会日语的熟人吗? - 中国語会話例文集
彼という人は本当に友達がいがある!
他那个人真够朋友! - 白水社 中国語辞典
この子牛は発育が不正常で,足が3本しかない.
这个小牛发育畸形,只有三条腿。 - 白水社 中国語辞典
1本の小川が,くねくねと折れ曲がっている.
一条小溪,迂回曲折。 - 白水社 中国語辞典
また、ADF25は、ADF本体(本体)16と、その上側を覆うカバー11とを備えている。
并且,ADF25具有 ADF主体 (主体 )16和覆盖其上侧的盖 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャンデーを売るのが主であり,小さなおもちゃはほんのおまけです.
卖糖为主,小玩具只是搭头儿。 - 白水社 中国語辞典
これは本当に本質を明らかにし,仮面をひっぱがす大発見ですよ!
这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊! - 白水社 中国語辞典
『三国演義』の古本を買ったら,本の天に名家の評語があった.
买了一本古本《三国演义》,书眉上有名家的批语。 - 白水社 中国語辞典
人材が本国・本部門から離れて他国・他部門に流出する.
人才外出 - 白水社 中国語辞典
ほんのわずか歩くと,もう彼の家の門口が目の前に現われた.
走了一箭,他的门口就出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
(どの本の内容が一番優れていれば,その本を私に紹介してください→)内容が一番優れている本を,どれでもよいから私に紹介してください.
哪本书内容最好,就给我介绍哪本。 - 白水社 中国語辞典
本人に言えないが彼女が好きです。
我不能向本人说明,但我喜欢她。 - 中国語会話例文集
彼は思い切ったことがやれる,性質が本当に非情だ!
他豁得出去,心肠真狠! - 白水社 中国語辞典
この本は内容が豊富で,文章がわかりやすい.
这本书内容丰富,文字通俗。 - 白水社 中国語辞典
前記本体側ロック部は、前記本体に配置される。
上述主体侧锁定部被配置在上述主体上。 - 中国語 特許翻訳例文集
不本意ではございますが、今回については辞退いたします。
虽情非得已,但我要谢绝。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中ありがとうございます。
今天谢谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集
すばらしい絵画です。本当にありがとうございます。
绝佳的画作。真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中ありがとうございます。
今天感谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集
彼(が抱いているのはどんな考えか→)の本心はどうか?
他安的[是]什么心。 - 白水社 中国語辞典
本科生,(2・3年制の‘专科’学生に対し)学部学生.
本科生 - 白水社 中国語辞典
我々の故郷は既に本来の姿が見いだせない.
我们家乡已经看不出本来的面貌。 - 白水社 中国語辞典
本物が偽物になることはないし偽物も本物になることはない,本物はあくまでも本物であり偽物はあくまで偽物である.
真的假不了,假的真不了。 - 白水社 中国語辞典
これがあなたたちが読む新しい本です。
这个是你们要读的新书。 - 中国語会話例文集
本の続きが気になって仕方が無い。
我非常在意书的后续。 - 中国語会話例文集
貴方が日本語を勉強することが嬉しい。
我为你学习日语感到高兴。 - 中国語会話例文集
軒下につららが何本か垂れ下がっている.
房檐上垂着几根冰柱。 - 白水社 中国語辞典
例文 |