| 意味 | 例文 |
「きゅうしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6576件
明日は休業せず，すべていつもどおりである．
明天不休息，一切照常。
- 白水社 中国語辞典
監督署に請求がなされているため、早急に手続きをする必要があります。
因为被监督署要求，所以有必要尽早办理手续。 - 中国語会話例文集
‘中国人民救国会’；中国人民救国会．（中国各地で誕生した救国会は1936年に全国各界救国連合会を結成し抗日救国運動を進め，45年には中国人民救国会と改称して内線反対に尽力した．49年の政治協商会議第1回会議に参加し，同年末に解散した．）
救国会((略語)) - 白水社 中国語辞典
当該要求を受信したHTTPサーバ130は、APPサーバ120へその要求を伝達する。
接收到该请求的 HTTP服务器 130将请求发送给 APP服务器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれの製品も各官公庁の研究所、大学の研究室等へ、多く納入しています。
那些产品都是向各个行政机关的研究室、大学的研究室交货得多。 - 中国語会話例文集
半植民地の中国では，地主階級は全く国際資産階級の従属物であった．
在半殖民地的中国，地主阶级完全是国际资产阶级的附庸。 - 白水社 中国語辞典
PDG205は、端末101に対して認証を要求する（813）。
PDG 205向终端 101请求认证 (813)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この遅延吸収処理の詳細は、後述する。
下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。
休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集
あなたは週末休息をとりましたか？
你周末休息了吗？ - 中国語会話例文集
私は保険請求の手続きをします。
我要进行请求保险赔偿的手续。 - 中国語会話例文集
今日は急患手術が沢山ありました。
今天有了很多急诊手术。 - 中国語会話例文集
われわれは4月に遡及して支払わなければならなかった。
我们不得不支付到四月份。 - 中国語会話例文集
急に資金が必要になった為に、換金売りをした。
因为急需资金，所以进行了变卖。 - 中国語会話例文集
６月に卓球の試合がありました。
我六月有乒乓球的比赛。 - 中国語会話例文集
大学が買った物は研究室に残してください。
大学购买的东西请留在研究室里。 - 中国語会話例文集
脂質吸収におけるEGCGの影響
在脂肪吸收方面EGCG的影响 - 中国語会話例文集
研究者は太陽を毎日観察している。
研究者明天都观察太阳。 - 中国語会話例文集
新聞印刷用紙はインクの吸収がよい。
报纸印刷用纸可以很好的吸收墨水。 - 中国語会話例文集
私はひと月に12日は休暇が欲しい。
我想一个月休息12天。 - 中国語会話例文集
私は毎日の生活に困窮している。
我为明天的生活感到窘迫。 - 中国語会話例文集
今日は急患手術が沢山ありました。
今天有很多紧急患者的手术。 - 中国語会話例文集
3月は、研究所の仕事がすごく忙しい。
我3月份研究所的工作会特别忙。 - 中国語会話例文集
今月は研究所の仕事がすごく忙しい。
我这个月研究所的工作特别忙。 - 中国語会話例文集
私がその見積もりを請求します。
我来请求那个估计。 - 中国語会話例文集
昔の旧友と卒業写真を見た。
我和以前的老朋友看了毕业照。 - 中国語会話例文集
次の特急は４番線から発車します。
下一班的特急列车从4号线出发。 - 中国語会話例文集
週末はゆっくり休養できましたか？
周末好好休息了吗？ - 中国語会話例文集
先週月曜日は休暇で日本へ帰っていました。
上周一利用休假回了日本。 - 中国語会話例文集
彼らは鈴木先生の研究室を訪問した。
他们访问了铃木先生的研究室。 - 中国語会話例文集
政府の支持率は42%から23%に急落した。
政府支持率从42%迅速跌至23%。 - 中国語会話例文集
研究室が、毎日あるかもしれない。
可能每天都有研究室的工作。 - 中国語会話例文集
至急、着払いで荷物を発送してください。
请火速发送到货付款的货物。 - 中国語会話例文集
6月3日(水)より緊急メンテナンスを実施します。
6月3日（周三)实施紧急维修。 - 中国語会話例文集
軽重緩急を区別し処理する．
分别轻重缓急进行处理 - 白水社 中国語辞典
早急に信用状を開設くだされたし．
请早日开出信用证。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にある事柄を追及した．
我盘问他一件事。 - 白水社 中国語辞典
彼は婦人たちの級別を多少低く格付けした．
他把妇女们的级别评得低些。 - 白水社 中国語辞典
人工ふ化技術は既に全省に普及した．
人工孵化技术已经普及到全省。 - 白水社 中国語辞典
級友たちは皆背伸びして教室の中をのぞき込む．
同学们都跷着脚往教室里看。 - 白水社 中国語辞典
生活が困窮すればするほど，意志が確固としている．
生活越穷困，意志越坚定。 - 白水社 中国語辞典
出生率が急激に上昇する．
出生率急剧上升。 - 白水社 中国語辞典
コショウは球形をしており，味は辛い．
胡椒球形，味道辛辣。 - 白水社 中国語辞典
当新聞は5月1日，1日休刊致します．
本报五月一日休刊一天。 - 白水社 中国語辞典
研究の仕事が始まって間もなく挫折した．
研究工作刚开始不久就夭折了。 - 白水社 中国語辞典
それは永久に変わらぬ団結を象徴している．
它象征永恒的团结。 - 白水社 中国語辞典
関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した．
有关部门命令他们停止了追究。 - 白水社 中国語辞典
これは彼が一生懸けて追求した事業である．
这是他一生追求的事业。 - 白水社 中国語辞典
第四の要求が受信されたら、この要求は次の処理ユニット252に送られうる。
当已经接收到第四个请求时，可以将该请求发送给下一处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集
専門家たちは地球が温暖化しつつあることを指摘している．
专家们指出地球正在变暖。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
