「きょうます」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > きょうますの意味・解説 > きょうますに関連した中国語例文


「きょうます」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1613



<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ>

今ちゃんと勉強しておかないと,将来後悔しますよ.

现在不好好学习,将来会后悔的。 - 白水社 中国語辞典

II.マスタ/スレーブ環境における実施形態

II.主 -从环境中的实施 - 中国語 特許翻訳例文集

マスコミは、興味本位でそのニュースを煽る。

媒体纯粹因为兴趣而炒作那个新闻。 - 中国語会話例文集

これは京都のマスコットキャラクターだ。

这个是京都的吉祥物。 - 中国語会話例文集

マスコミは、興味本位でそのニュースを煽る。

大众传媒纯粹是因为兴趣而大肆煽动那则消息。 - 中国語会話例文集

新環境順応によって耐性を増す

随着适应环境而增加耐心。 - 中国語会話例文集

荷物の重みまでも増すような今日の暑さだ。

今天的热度就像不断加重的行李。 - 中国語会話例文集

苦しい環境の中で自分を練磨する.

在艰苦的环境中磨砺自己。 - 白水社 中国語辞典

(ラジオ・テレビ・通信などマスメディアによる)遠距離教育.

远距离教育 - 白水社 中国語辞典

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます

在这难得的周末真的很惶恐,希望您一定要来参加。 - 中国語会話例文集


皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます

在各位公私两忙的时候打扰真是对不起,希望各位务必出席。 - 中国語会話例文集

電気音響システムを初め、関連する電子回路や音響設備の設計開発をハードウェア、ソフトウェアで実現します

以硬件和软件实现电器音响系统等相关电子回路和音响系统的设计开发。 - 中国語会話例文集

子供の教育も大事ですが、子供の能力を引き出せる教師の育成が必要だと思います

我觉得孩子的教育很重要,但是对能挖掘孩子能力的教师的培养是很必要的。 - 中国語会話例文集

私があなたに興味を持っているようにはあなたは私にそれほど興味を持っていないと思います

虽然我对你感兴趣但是你并没有那般的对我干兴趣。 - 中国語会話例文集

この分析は、生態学的環境の、生物の細胞死プログラムに対する様々な基本的洞察も提供します

这个分析还提供了针对生态学环境里生物细胞死亡的方案的各种基本的洞察。 - 中国語会話例文集

お忙しい中恐縮ですが、何卒会場にてご声援を賜りたく、ご案内申し上げます

在您百忙之中非常抱歉,希望您能来会场声援,因此向您进行介绍。 - 中国語会話例文集

今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します

我们想再次调查今年所开展的“课题”,请您协助进行重要度调查。 - 中国語会話例文集

今日は勇気が出したが、少し緊張感があり、もっと頑張りたいと思います

今天虽然拿出了勇气,但稍微有些紧张,我会更加努力的。 - 中国語会話例文集

その店はカジュアルで家庭的な雰囲気で、日本の家庭料理を提供します

那家店在家庭轻松的氛围中提供日式家庭的菜肴。 - 中国語会話例文集

3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます

第三市场的空头净额每周都会由东京证券交易所发布。 - 中国語会話例文集

使用する状況を限定すれば、十分に利用価値があると考えられます

限定使用状况的话,被认为会非常有利用价值。 - 中国語会話例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか?

因为对你的研究非常感兴趣,能请你就那个稍微说明一下吗? - 中国語会話例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか?

因为对你的研究非常感兴趣,所以能请你稍微说明一下吗? - 中国語会話例文集

彼らは科学者で、顕微鏡をのぞきながら何かについて研究をしています

他们是科学家,一边看着显微镜一边在研究着什么。 - 中国語会話例文集

今日次期コースの募集を行いましたので、募集要綱とスケジュールを送ります

因为今天举行了下期课程的招募,所以发给你招募大纲和日程表。 - 中国語会話例文集

皆様の日ごろの協力に感謝するためにディナーを計画しております

为了感谢大家平时的努力,我准备了晚餐。 - 中国語会話例文集

毎晩、オリンピック競技を深夜までテレビで観ているせいで、疲れています

都是因为每天晚上用电视看奥运会比赛到半夜,才那么累。 - 中国語会話例文集

毎晩、深夜までテレビでオリンピック競技を観ているせいで、疲れています

都是因为每天晚上在电视上看奥运会比赛到半夜,才那么累。 - 中国語会話例文集

もし夜に成田空港に到着するなら、東京で1泊することを薦めます

如果晚上到达成田机场的话,建议你在东京住一晚。 - 中国語会話例文集

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します

以对国外旅行有兴趣的用户为对象来发送消息。 - 中国語会話例文集

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします

如果对这间套房有兴趣的话,将为您提供82000元的特别价格。 - 中国語会話例文集

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します

我们公司将重新考虑本公司的分层教育计划。 - 中国語会話例文集

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います

因为在我的故乡有很多神社和寺庙,所以我认为应该宣传那个。 - 中国語会話例文集

株価が金利に大きな影響を受ける株のことを金利敏感株と呼びます

股价深受利率变化影响的股票被称作利率敏感型股票。 - 中国語会話例文集

当店は現金仕入を行っているので、お客様に低価格で商品を提供出来ます

因为本店用现金进货,所以可以低价提供客人商品。 - 中国語会話例文集

当銀行は、新たに発行される公共債国債の募集販売を行っております

本银行正在招募新发行的公共证券与政府债券的购买。 - 中国語会話例文集

我が社は、競合他社に勝つために差別化戦略を用いてシェア拡大を目指します

我们公司使用为了胜过竞争者公司,使用差异化战略以提高市场占有率为目标。 - 中国語会話例文集

友達をたくさん作ることがあなたにとって一番良い勉強になると思います

我觉得交到很多朋友对你来说是很棒的学习。 - 中国語会話例文集

強風などの天候不良により営業を中止する場合がございます

有因为大风等天气恶劣的原因而终止营业的情况。 - 中国語会話例文集

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます

谢谢你今天为我举办这样一个极好的欢迎会。 - 中国語会話例文集

友達をたくさん作ることがあなたにとって一番の勉強になると思います

我觉得交很多朋友对你来说是最棒的学习。 - 中国語会話例文集

友達をたくさん作ることはあなたにとって最も良い勉強になると思います

我觉得结交很多朋友对你来说是最好的学习。 - 中国語会話例文集

この年齢でなぜ私が英語の勉強を始めたのかあなたは想像できますか?

你能想象我为什么在这个年龄开始学英语了吗? - 中国語会話例文集

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいます

也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。 - 中国語会話例文集

今日はスーパーチューズデーなので、予備選挙の投票に行ってきます

由于今天是超级星期二,我去参加预备选举的投票。 - 中国語会話例文集

私は、通勤時間を利用して、ソーシャルラーニングで英語を勉強しています

我利用上班途中的时间在社交学习上学习英语。 - 中国語会話例文集

日本のスキー場しか知らないので、海外のスキー場に興味があります

我因为只知道日本的滑雪场,所以对海外的滑雪场感兴趣。 - 中国語会話例文集

状況によって柔軟な考えを持つことは大事なことだと思います

我觉得根据状况来灵活得思考是很重要的。 - 中国語会話例文集

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います

我认为优秀的教师应当及知识、经验和好的人品于一身。 - 中国語会話例文集

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております

很感谢您一直对本局业务的理解和协助。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS