例文 |
「きょしてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
今日、私は彼を連れて実家に帰ってきた。
今天我带他回老家了。 - 中国語会話例文集
文章の書き方は極めてむだがない,練り上げてある.
文笔极其洗练。 - 白水社 中国語辞典
あなたがジョンを好きになってくれてとても嬉しいです。
你能喜欢上约翰,我非常高兴。 - 中国語会話例文集
あなたがジョンを好きになってくれてとても嬉しいです。
你能喜欢上约翰,我十分高兴。 - 中国語会話例文集
便宜的に、階調値は10進法で表記してある。
出于方便考虑,灰度值以十进制记数法来表达。 - 中国語 特許翻訳例文集
必ずしも積極的な論証を行ってはこなかった。
未必进行了积极论证。 - 中国語会話例文集
彼は継続的な支援の必要性を強調している。
他強調着持續支援的必要性。 - 中国語会話例文集
この歴史書は小説的なスタイルで書かれている。
这本历史书是以小说的风格书写的。 - 中国語会話例文集
ここはなんて素敵な景色でしょう。
这里是多么美的风景啊。 - 中国語会話例文集
彼女はマンションの契約手続きをしているところです。
她正在办公寓的合约手续。 - 中国語会話例文集
全般的な状況は既に知り尽くしている.
全盘情况已了如指掌。 - 白水社 中国語辞典
彼らはそのプレゼンテーションを聞いて感激している。
他们听了那个演讲之后很感动。 - 中国語会話例文集
これらの作品はブルジョア階級の思想的影響を排除している.
这些作品排斥了资产阶级的思想影响。 - 白水社 中国語辞典
私はこのような恐ろしい情景を目にして,思わず胸がどきどきした.
看到这样可怕的情景,我禁不住心跳。 - 白水社 中国語辞典
(現状に満足し革命の意思が衰えた)消極的思想.
退坡思想 - 白水社 中国語辞典
賞味期限は5年と長く、保存食としても適しています。
赏味期限长达五年,适合作为保存食品。 - 中国語会話例文集
請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。
收到账单后请尽快办理支付手续。 - 中国語会話例文集
そして、携帯端末21は、ネットワーク10上に存在する制御対象機器となる各機器に対して、機器の機能や、機器の名称(機器名称)等の、その機器の情報であるデバイス情報の要求を送信する。
接下来,移动终端 21将设备信息 (其为关于设备的信息,如设备的功能或设备的名称 (设备名 ))的请求发送到网络 10上存在的每一个受控设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、記憶処理装置に適したシステム情報が記憶されている記憶媒体をブートドライブとして適切に選択できる。
因而,能够适当地选择存储有适于存储处理装置的系统信息的存储介质作为引导驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集
小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている.
小说的情节写得曲折生动。 - 白水社 中国語辞典
こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた.
这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典
今日はとても楽しい1日でした。
今天是非常愉快的一天。 - 中国語会話例文集
今日の昼ごはん楽しみにしてます。
期待今天的午饭。 - 中国語会話例文集
彼がその病気を治してくれました。
他的病治好了。 - 中国語会話例文集
今日、とても忙しい日でした。
今天是我非常忙碌的一天。 - 中国語会話例文集
彼らは少し妥協してくれた。
他们稍微妥协了。 - 中国語会話例文集
その件について勉強しました。
我学习了那件事。 - 中国語会話例文集
よって上記を報告いたしました。
报告如上。 - 中国語会話例文集
8月の謹慎処分に対して
对于8月的紧闭处分 - 中国語会話例文集
よって上記を報告いたしました。
报告如上所述。 - 中国語会話例文集
今日は何をして遊びましたか?
你今天玩了什么? - 中国語会話例文集
今日は寝過ごしてしまった。
我今天睡过了。 - 中国語会話例文集
私は弓道部に所属しています。
我所属于射术部。 - 中国語会話例文集
今日はとても楽しい1日でした。
今天是特别高兴的一天。 - 中国語会話例文集
少し勉強してから寝ます。
我稍微学习一下再睡觉。 - 中国語会話例文集
今日は一日何をしていましたか?
今天一天在做什么? - 中国語会話例文集
今日は何をしていましたか。
今天做了什么? - 中国語会話例文集
今日は一人にして欲しい。
今天想一个人呆着。 - 中国語会話例文集
したがって朝礼は欠席します。
所以我不去早会。 - 中国語会話例文集
息を凝らして恭しく拝聴する.
屏息聆听 - 白水社 中国語辞典
彼は奇妙な声を出してしゃべる.
他说话怪声怪气的。 - 白水社 中国語辞典
この月の支出は超過している.
这个月的开支过头了。 - 白水社 中国語辞典
共同出資をして経営する.
合股经营 - 白水社 中国語辞典
共同出資して学校を作る.
集资办学 - 白水社 中国語辞典
私は大学で教師をしています.
我在大学教书。 - 白水社 中国語辞典
息を凝らして恭しく拝聴する.
屏息聆听 - 白水社 中国語辞典
火力を集中して,一斉射撃!
集中火力,齐放! - 白水社 中国語辞典
扶養親族申告書は勤務先に提出してください。
请向单位提交抚养亲属申告书。 - 中国語会話例文集
敵は彼に対して脅迫したり,また懐柔したりする.
敌人对他又威胁,又利诱。 - 白水社 中国語辞典
4月20日になっても商品がまだ到着しておらず、弊社の業務に支障をきたしております。
到了4月20日商品还没有送到,妨碍了弊公司的业务。 - 中国語会話例文集
例文 |