| 例文 |
「きょしてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
オートネゴシエーション機能を有する代表的な通信方式には、10BASE-T/100BASE-TX(IEEE802.3uにて規定)、1000BASE-T(IEEE802.3abにて規定)、1000BASE-X(IEEE802.3zにて規定)が知られている。
在具有自动协商功能的代表性通信方式，已有 10BASE-T/100BASE-TX(IEEE802.3u 中规定 )、1000BASE-T(IEEE802.3ab 中规定 )、1000BASE-X(IEEE802.3z中规定 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
最寄りの郵便局へ行って切手を少し買って来てください．
请你到就近的邮局买几张邮票来。 - 白水社 中国語辞典
（目の前の状況をすぐ判断して）自分が何をすべきかよく知っている，機転を利かせる．
眼里有活儿((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
虚偽の記載をして提出した方
做出虚假记录并提交了的人 - 中国語会話例文集
彼らは私にその書類の提出を求めてきました。
他们要求我提交那份文件。 - 中国語会話例文集
その人が私達の搭乗手続きをしてくれました。
那个人为我们办理了搭乘手续。 - 中国語会話例文集
（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は学習に対し一貫して積極的である．
他对学习一向很积极。 - 白水社 中国語辞典
法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．
依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典
このような状態が続きますと、最終的にはしかるべき法的手段に訴える所存です。
如果这个状态继续持续下去的话，最终我们会采取相应手段上诉。 - 中国語会話例文集
即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。
即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
共産党は民主諸党派と長期にわたって共存する．
共产党与各民主党派长期共存。 - 白水社 中国語辞典
できるだけ書き言葉を避け，積極的に話し言葉を用いる．
尽力地避免文言，而积极地去运用白话。 - 白水社 中国語辞典
私は今日、会社に自転車で行きました。
我今天骑自行车去了公司。 - 中国語会話例文集
（機関銃などを主体とした火力の大きい陣地を指し）火点．
火力点 - 白水社 中国語辞典
一緒に（写真を撮って記念にしよう→）記念写真を撮りましょう．
一起拍个照留念吧。 - 白水社 中国語辞典
このようにして、条件が許容されるとき、コール品質を最適化することができる。
以此方式，在条件准许时，可优化呼叫质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。
SDRAM 52用作压缩所必须的暂时存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細につきましては同封の「手引書」をご確認下さい。
详细的内容请确认一同发过去的说明书。 - 中国語会話例文集
越境侵入した敵は国境警備の兵士によって全滅させられた．
越境入侵的敌人被边防战士给消灭了。 - 白水社 中国語辞典
先進的経験に学ぶには各地の条件に適した方法を採るべきで，機械的にまねてはならない．
学习先进经验要因地制宜，不可机械套用。 - 白水社 中国語辞典
このとき、各無線基地局装置eNB＃1−＃3は同期しており、各無線基地局装置eNB＃1−＃3間で参照信号構成が共有されている。
此时，各无线基站装置 eNB#1-#3同步，在各无线基站装置 eNB#1-#3间共享参考信号结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
常に革新的な企業
经常创新的企业。 - 中国語会話例文集
この内容は衝撃的です。
这个内容令人震惊。 - 中国語会話例文集
この特許は1995年に適用された。
这个专利适用于1995年。 - 中国語会話例文集
宗教的な暴動はない。
没有宗教性的暴动。 - 中国語会話例文集
革新的でユニークな企業
创新性的独特企业 - 中国語会話例文集
私は予定を調整できません。
我不能调整计划。 - 中国語会話例文集
私は天気の影響を受けません。
我不受天气的影响。 - 中国語会話例文集
今日は内定式だそうです。
听说今天是内定仪式。 - 中国語会話例文集
強制的に電車から下ろされた。
被强制下了电车。 - 中国語会話例文集
入所の手続きをする。
我办理工作的手续。 - 中国語会話例文集
脅迫的手段で自白を招く．
用威胁手段逼供出来。 - 白水社 中国語辞典
環境は比較的静かである．
环境较为清静。 - 白水社 中国語辞典
彼らは熱狂的な信者である．
他们是狂热的信徒。 - 白水社 中国語辞典
直接お開きください，親展．
亲启 - 白水社 中国語辞典
勝手に歴史を歪曲する．
任意歪曲历史 - 白水社 中国語辞典
朱色に塗った両開きの表門．
两扇朱红大门 - 白水社 中国語辞典
（‘铁道部’の下にある地方機関）鉄道局．
铁路局 - 白水社 中国語辞典
汽船は鉄橋の下を通過する．
轮船从大桥下边通过。 - 白水社 中国語辞典
（何事かを行なう）心理的根拠．
心理依据 - 白水社 中国語辞典
気象台が天気予報を出す．
气象台发天气预报。 - 白水社 中国語辞典
意見書の内容に基づき評語を書きつけ局改革事務所に送って具体的手続きをするようにした．
已根据意见书的内容批到局改革办公室阅办。 - 白水社 中国語辞典
この処理は動き検出部131の動き検出処理を適用して行われる。
使用图 5中所示的运动检测器 131的运动检测处理来执行该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が帰ってきたらすぐに、仲良しのみんなと一緒に焼肉を食べに飲食店へ行きました。
他一回来就马上和一群朋友一起去餐馆吃烤肉了。 - 中国語会話例文集
このとき、制御化端子123は、制御化機器125の動作時に供給した電流量を測定する（S516）。
此时，控制兼容端子 123测量在控制兼容设备 125操作时所供给的电流 (S516)。 - 中国語 特許翻訳例文集
競合がまだ存在する場合、424に示すように、移動機器は影響を受けている周辺機器にアドレス競合を指摘することができる。
如果冲突仍然存在，则如 424处所示，移动设备可以向受影响的外围设备指示地址冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は今日の授業をとても楽しみにしていました。
他非常期待今天的课。 - 中国語会話例文集
私は協力してくれた家族に心から感謝している。
衷心感谢帮助我的家人。 - 中国語会話例文集
今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。
不趁现在采取措施的话，会有长期性的衰退。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
