「きょし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私も面接試験を受けたときは緊張しました。

我在面试的时候也紧张了。 - 中国語会話例文集

敵は毎日彼に対して脅迫し利益で釣ろうとした．

敌人天天对他威逼利诱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病気だから、旅行は止めましょう。

因为她生病了，就不去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。

如果她生病，就不要去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

彼女が病気なら、旅行はやめましょう。

如果她生病，就不要去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

調査状況はどのようでしょうか。

调查状况怎么样？ - 中国語会話例文集

実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする．

根据实际损耗的情况折旧。 - 白水社 中国語辞典

私も好きな曲から英語を勉強してみようと思いました。

我也想从喜欢的歌曲里学习英语。 - 中国語会話例文集

直近の四半期は過去最高の営業成績を記録しました。

最近的一个季度达到了过去经营的最好成绩。 - 中国語会話例文集

下記について、承知しました。

关于下记内容，已经了解。 - 中国語会話例文集

しかも収録は東京でします。

而且要在东京拍摄。 - 中国語会話例文集

彼女は10分だけ出席しました。

她只出席了十分钟。 - 中国語会話例文集

就職希望者と面接をした。

我给求职的人面试了。 - 中国語会話例文集

この1月に退職しました。

我今年一月辞职了。 - 中国語会話例文集

今日から仕事を再開しました。

我从今天开始重新上班。 - 中国語会話例文集

試合でとても緊張しました。

我比赛非常地紧张。 - 中国語会話例文集

私は少し緊張しています。

我有点紧张。 - 中国語会話例文集

京橋のホテルを予約しました。

预约了京桥的酒店。 - 中国語会話例文集

私は勉強しに帰りました。

我为了学习回家了。 - 中国語会話例文集

彼女は気を失ってしまいました。

她晕过去了。 - 中国語会話例文集

その請求書を確認しました。

我确认了那个账单。 - 中国語会話例文集

今日それを出荷いたしました。

我今天发货了。 - 中国語会話例文集

下記の件、承知いたしました。

述的事情，我知道了。 - 中国語会話例文集

野球が終了しました。

棒球结束了。 - 中国語会話例文集

今日は韓国語の話をしました。

今天说了韩语。 - 中国語会話例文集

サ－ビス意識も向上しました。

服务意识也增强了。 - 中国語会話例文集

昨日、商品を発送いたしました。

昨天发送了商品。 - 中国語会話例文集

期限の件、承知しました。

关于期限的事情，我了解了。 - 中国語会話例文集

去年は仕事をしていましたか。

去年工作了吗？ - 中国語会話例文集

今日は宿題をしました。

我今天写作业了。 - 中国語会話例文集

汽車と自動車が衝突した．

火车和汽车冲撞了。 - 白水社 中国語辞典

20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた．

文明戏 - 白水社 中国語辞典

このとき、制御化端子123は、制御化機器125の動作時に供給した電流量を測定する（S516）。

此时，控制兼容端子 123测量在控制兼容设备 125操作时所供给的电流 (S516)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、撮影補助線を消去するときの不感領域を、撮影補助線を表示するときの不感領域より大きくすることで、撮影補助線を消去してしまう誤操作を防止することができる。

例如，如果使得要清除成像辅助线时的死区大于要显示成像辅助线时的死区，则可以防止误清除成像辅助线的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

教室に結局何人いたか，私ははっきり見届けることができなかった．

教室里到底有几个人，我没看清楚。 - 白水社 中国語辞典

本誌がインターネット調査会社と協力して調査しました。

本杂志和网络调查公司合作进行了调查。 - 中国語会話例文集

また、台湾に出張した時には、ご飯をご一緒しましょう！

下次来台湾出差时，一起吃饭吧！ - 中国語会話例文集

返金依頼書はどのようにして処理すればよろしいでしょうか？

怎么处理退款委托书才好呢？ - 中国語会話例文集

商務印書館出版，新華書店［北京発売所］発売．

商务印书馆出版，新华书店［北京发行所］发行 - 白水社 中国語辞典

私が起床した時、妻は既に起床していたがどこにもいない。

我起床的时候，妻子已经起来了但是找不到人。 - 中国語会話例文集

寝坊してしまい起きた後は昼食を食べ、今勉強しています。

我睡懒觉起床后吃了午饭，现在在学习。 - 中国語会話例文集

YXZ証券取引所は第1部指定基準を厳しくした。

YXZ证券交易所加强了第一部股市指定的基准。 - 中国語会話例文集

まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう．

先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。 - 白水社 中国語辞典

（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．）

整个教室 - 白水社 中国語辞典

まず図57（A）に初期状態を示す。

首先，图 57(A)表示初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

お元気で。また会いましょう。

多保重。下次再见吧。 - 中国語会話例文集

下記の紹介資料を下さい。

请给我以下介绍资料。 - 中国語会話例文集

協力してくれてありがとう。

谢谢您的合作。 - 中国語会話例文集

協力してもらえますか？

能请你帮忙吗？ - 中国語会話例文集

今日中に完了します。

在今天内结束。 - 中国語会話例文集