| 意味 | 例文 |
「きょよする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28759件
彼は辺境へ行って仕事をするように求めた．
他请求到边疆去工作。
- 白水社 中国語辞典
この事については善処し得るよう希望する．
此事盼能善处。 - 白水社 中国語辞典
呼ばれたらすぐ来る，呼ばれ次第すぐ参上する．
随叫随到 - 白水社 中国語辞典
安全を図る見地から，本日より門衛を強加する．
为了安全起见，从今天起加强门卫。 - 白水社 中国語辞典
ある目的が実現するように全力を尽くして事に当たる．
一力成全((成語)) - 白水社 中国語辞典
弁証法によって物事を分析する．
以辩证法去分析事物 - 白水社 中国語辞典
各種の徴候によって天気の変化を推測する．
根据各种征兆来推测天气的变化。 - 白水社 中国語辞典
子供が正しい道を歩むよう教育する．
教育孩子要走正路。 - 白水社 中国語辞典
（以前からの影響によって）停滞するという性質．
滞后性 - 白水社 中国語辞典
また、システム制御部50は、メモリ32、D／A変換器26、TFT12等を制御することにより、TFT12の表示を制御する表示制御部としても機能する。
另外，通过控制存储器 32、D/A转换器 26和 TFT 12等，系统控制单元 50用作控制TFT 12上的显示的显示控制单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポート1102および1106は入力として機能し、および、ポート1101および1107は検出器112および114が位置する出力として機能する。
端口1102和 1106作为输入，并且端口 1101和 1107作为输出，在该输出，定位了检测器 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。
我觉得应该基于更加妥当的根据来进行失算。 - 中国語会話例文集
そのような手段は、少なくとも部分的には本明細書で教示する対応する構造を使用して実装することもできる。
也可至少部分地使用如本文中所教示的对应结构来实施所述装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
老漢方医は喜んでこの若い勉強好きの弟子をよく世話する．
老中医很乐意带好这位年轻好学的学生。 - 白水社 中国語辞典
6. 干渉が最も強い基地局を識別する段階を有する、請求項1に記載の方法。
6.如权利要求 1所述的方法，包括： 识别最强的干扰基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】送信側に適用するMIMO処理の演算を説明する図である。
图 9A是图示用于在发送侧应用的 MIMO处理的操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図7に示した利用環境を想定するものとする。
这里假定图 7所示的使用环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。
为了增大利润，有缩短营业周期的必要。 - 中国語会話例文集
気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。
为了考取气象播报员的资格证，我要去听讲座。 - 中国語会話例文集
したがって、説明するように、改善された合計スループットを提供するために、高いSNRおよび／または低いPERを有するキャリアに関連する復調器は、低いSNRおよび／または高いPERを有するキャリアに関連する復調器よりも、少ないリソースしか受信しない。
因此，如上所述，与关于具有较低 SNR和 /或较高 PER的载波的那些解调器相比，关于具有较高 SNR和 /或较低 PER的载波的解调器可以接收较少的资源，以提供提高的总吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集
Gx基準点は、PCRFがPCEFにおいてPCC動作を動的制御することができるようにする。
Gx参考点使得 PCRF能够在 PCEF处具有通过 PCC行为的动态控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
就業の場所および従事すべき業務に関する事項
有关就业场所以及应该从事的业务的事项 - 中国語会話例文集
今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう．
今天闷得慌，到公园去开开心吧． - 白水社 中国語辞典
教師は学生が一生懸命勉強するように導かなければならない．
教师要诱导学生努力学习。 - 白水社 中国語辞典
遠隔制御コマンドは、次いで、カメラデータを受信し、消費することができるように、722中のインデックス情報およびピコLC724中の関係するカメラデータに再同調するかまたはそれらを受信するようにUMM706に命令する。
远程控制命令接着指导 UMM 706重新调谐到或接收 722中的索引信息以及 picoLC 724中的相关相机数据，使得可接收并消耗相机数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果として、これにより、UEは干渉リンクをより良く推定することができ、次に、それは除去することができる。
这使 UE能够更好地估计干扰链路，随后可以对其进行消除。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態は、需要（需要フロー）およびその保護レベルに関するすべての考えられる障害シナリオを考慮するとき、共有され得る保護容量（および共有され得ない保護容量）を識別することによって、ネットワークによって必要とされる保護容量を決定する。
针对各需求 (需求流 )和它们的保护等级，当考虑所有可能的故障情形时，通过标识可供共享的保护容量 (和不能供共享的保护容量 )，各种实施方式确定网络所需的保护容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。
如今化工业产品在生活中不可或缺。 - 中国語会話例文集
このように構成することで、上流プラテンローラ24に対する原稿Dの巻き付き角度H1を大きくすることができる。
根据这种构造，文稿 D的缠绕角度 H1可以相对于上游台板辊 24增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、共通の制御PHYフォーマットは、SCおよびOFDM送信両方を許可するプロトコル用に、SC変調を利用して送信することができる。
例如，可以利用针对允许 SC传输和 OFDM传输二者的协议的 SC调制来传输共用的控制 PHY格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
関連する態様によれば、BSRロバスト化を容易にする方法が本明細書において記載される。
根据相关方面，本文中描述一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この態様は、短縮ページスキャンを使用することによって電力を節約する。
这个方面由于使用了缩减的寻呼扫描而节省了功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、時間波形特徴量を解析することで、音量と音質を同時に調整するフィルタ係数を生成することができる。
通过这样分析的时间波形特征量，可以生成用于同时调整音量和音质的滤波因子。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。
此外，也能够以 1个构成要素执行更多的处理的方式进行分类。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明によるHSDPAを使用するWTRU102においてRL障害を認識するスキームを示す。
图 7描述了一种根据本发明而在使用 HSDPA的 WTRU 102上认定RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明によるHSDPAを使用するノードB104においてRL障害を認識するスキームを示す。
图 8描述了一种根据本发明而在使用 HSDPA的 Node-B处认定 RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、使用者は、分割表示する地図の数を任意に指定することができる。
从而，使用者可以任意指定分割显示的地图的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。
而且，还可以分类成由 1个构成要素执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、変換部160として機能する。
通过 CPU11以及 RAM12等协同进行动作来发挥变换部 160的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
STA104は、どのノードで報告するかを決定するときに、複数の要因を考慮してもよい。
当确定在什么节点报告时，STA 104可考虑多个因素。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、一対の対応する64チップの補完ゴーレイシーケンスを生成する一対のベクトルW''64およびW''64を、WiおよびDiをベクトルW128およびD''128から除去することで得ることができる。 対応する64チップ相関器は、W128およびD''128が定義する128チップ相関器から、WiおよびDiに関するステージを除去することで構築することができる。
因此用于生成相对应的 64-码片互补格雷序列的矢量对 W”64和 D”64可以通过从矢量 W128和 D”128中去除元素 Wi和 Di来得到。通过从由 W128和 D”128定义的 128-码片相关器中去除与 Wi和 Di相关联的级而构造出对应的 64-码片相关器。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。
另外，还可以将 1个构成要素分类为执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
被告を尋問する時まだ拷問・誘導によって自白を強要する傾向がある．
在审问被告人时还存在着变相逼供、诱供等种种倾向。 - 白水社 中国語辞典
複数の領域の中の第4の領域には、ユーザにより選択された機能に関係する情報が表示されるように構成することができる。
在多个区域中的第四区域中，能够显示与用户选择出的功能相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
50DC局部発振器に比べて、25DC局部発振器を有するレシーバは、LNAが同じ電流を消費する場合に、より高い利得を達成する。
与 50DC本机振荡器相比，在 LNA消耗相同电流的情况下，具有 25DC本机振荡器的RF接收器实现较高增益。 - 中国語 特許翻訳例文集
閾値の決定および比較アルゴリズムに関する追加的な詳細事項について図6A／Bおよび図7を更に参照するに、記述する。
将进一步参考图 6A/B和图 7描述与阈值确定和比较算法有关的附加细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。
为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集
そうすると、スリープモードで作動していることから、省エネ制御部11bは、エンジン制御部11aに電流を供給するよう制御する。
于是，由于正以休眠模式工作，因此节能控制部 11b进行控制使得向引擎控制部 11a供应电流。 - 中国語 特許翻訳例文集
UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。
还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザは、書き起こしサービスを開始するためにユーザが話すか又はパスワードを入力するように要求することができる。
例如，用户可要求该用户口述或以其他方式输入口令以发起转录服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
