「き しょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした．

双方经多次洽商，签署了今年的贸易协定。 - 白水社 中国語辞典

この小説は書き始めてから脱稿まで，合わせて1年かかった．

这篇小说从动笔到定稿，前后用了一年。 - 白水社 中国語辞典

先ごろ，新聞は魯迅を記念する文章を載せた．

前些时候，报纸上刊出了一篇纪念鲁迅的文章。 - 白水社 中国語辞典

不足している商品はできるだけ早く購入しなければならない．

缺的商品必须尽快购进。 - 白水社 中国語辞典

青少年は精神上の汚染を防ぐよう注意すべきである．

青少年应该注意抵制精神上的污染。 - 白水社 中国語辞典

小宝は人の顔がわかるようになった，人見知りをして泣きだす．

小宝认人了，见生人就哭。 - 白水社 中国語辞典

樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる．

树木落叶可以防止土壤中的水分散失。 - 白水社 中国語辞典

先進的な事柄を学び，商業界の気風を正し，社会に貢献する．

学先进，正商风，作贡献。 - 白水社 中国語辞典

交渉のために誰を派遣すべきか相談しなければならない．

要商量派谁去谈判。 - 白水社 中国語辞典

敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である．

敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。 - 白水社 中国語辞典

‘社会集团’が公金で消費性物資を購入する時の購買力．

社会集团购买力 - 白水社 中国語辞典

これらすべてのことは，階級関係に根本的変化を生じさせた．

所有这些，使得阶级关系发生了根本的变化。 - 白水社 中国語辞典

我々のこの場所は婦人商店を試しに始めることができる！

咱们这块试验田可以试办妇女商店了！ - 白水社 中国語辞典

この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した．

这部故事片在京试映获盛赞。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんが病気になったので，小華は気をつけて世話をしていた．

爷爷病了，小华小心地侍奉着他。 - 白水社 中国語辞典

君が正午に彼の家に行くのは，たいへん適当でない．

你中午时候去他家，是很不适宜的。 - 白水社 中国語辞典

この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている．

这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。 - 白水社 中国語辞典

賞罰を明確にして初めて，正義の気風が勢いを得る．

只有奖惩分明，正气才能抬头。 - 白水社 中国語辞典

彼は詳しい状況をすべて正直に私に話してくれた．

他把详细的情况都坦白地告诉给我了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれらの問題を詳細かつ徹底的に分析した．

他详细、透彻地分析了这些问题。 - 白水社 中国語辞典

商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる．

商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。 - 白水社 中国語辞典

文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある．

文章很通俗，只是内容未免太深。 - 白水社 中国語辞典

それは1月下旬，つまり旧正月の数日前であった．

那是一月下旬，也就是春节前几天。 - 白水社 中国語辞典

村にこのような人がいると聞いて，皆やって来て消息を尋ねた．

村中闻有此人，咸来问讯。 - 白水社 中国語辞典

正面の壁には大きな中国の伝統絵画がはめ込んである．

迎面墙壁上镶嵌着巨幅国画。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる生物は生きている限りエネルギーを消耗する．

一切生物，只要活着就要消耗能量。 - 白水社 中国語辞典

出納係が前の四半期の預金の小計を中間で締めくくっている．

出纳员正在小结上季度的存款数字。 - 白水社 中国語辞典

行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している．

行为的凶恶显示了本性的残忍。 - 白水社 中国語辞典

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．

他认真核对材料，还修正了一些数字。 - 白水社 中国語辞典

文章を作るには，中心テーマを巡って素材を選ぶべきである．

写作文时，要围绕中心思想选材。 - 白水社 中国語辞典

遊覧者が身を景勝の地に置き，楽しくて帰るのを忘れる．

游人置身烟霞之中，乐而忘返。 - 白水社 中国語辞典

工場へ行って実習し，教室で習った知識を検証する．

到工厂去实习，以验证课堂上学到的知识。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歩きながら話をし，話をしながら展示物を鑑賞した．

他们一边走，一边谈，一边欣赏展览品。 - 白水社 中国語辞典

私たちの所に行ったら，大きな大正エビが嫌と言うほど食べられる．

到我们那儿，大对虾能吃一个够。 - 白水社 中国語辞典

（全部承認されるか全部拒否されるかどちらかの）包括的提案．

一揽子建议 - 白水社 中国語辞典

国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ．

国家不分大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典

工事の質に問題があり，将来大きな災いになるだろう．

工程质量存在问题，将是一大隐患。 - 白水社 中国語辞典

（映画館・劇場の総称として）映画・演劇を放映・上演する施設．

影剧院 - 白水社 中国語辞典

彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない．

他为什么不答应，我硬是想不通。 - 白水社 中国語辞典

勝利の知らせが伝わると，皆は思わず互いに抱き合った．

胜利消息传来，大家不由得互相拥抱起来。 - 白水社 中国語辞典

この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである．

这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。 - 白水社 中国語辞典

（言葉・文章が）理路整然としている，きちんと筋道が立っている．

有条有理 - 白水社 中国語辞典

教師は学生が一生懸命勉強するように導かなければならない．

教师要诱导学生努力学习。 - 白水社 中国語辞典

わが小隊は敵の右側面に迂回し，敵の退路を断つ．

我们排向敌人右侧迂回，截断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典

悪徳商人が投機売買をして，そこから不当な利益をせしめる．

奸商投机倒把，从中渔利。 - 白水社 中国語辞典

この文章は語気が流暢で，言葉の用い方が適切である．

这篇文章语气流畅，用词熨帖。 - 白水社 中国語辞典

2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した．

越了两级，直接到省里反映情况。 - 白水社 中国語辞典

1つの交響曲はおおむね4つの楽章に分かれている．

一部交响曲一般分为四个乐章。 - 白水社 中国語辞典

この文章は書き方が雑然としている，乱雑に書かれている．

这篇文章写得很杂乱。 - 白水社 中国語辞典

旧体詩を作る時，平声と仄声を区別しなければならない．

写旧体诗，要区别平声和仄声。 - 白水社 中国語辞典