「ぎれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。

控制部分 34、36和 37的操作由 CPU 40控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、次式のように定義される。

在这种情况下，定义下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

該行列は、アダマール行列（Hadamard matrix）であることができる。

该矩阵可以是哈达玛 (Hadamard)矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10には、装置制御部11が搭載されている。

在控制板 10上搭载装置控制部 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Nは、右画像制御アドレスの例を示す。

图 4N示出右图像控制地址的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ2075はスイッチ制御部2074によって制御される。

开关 2075由开关控制器 2074控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは参ったな、焼くべき藁が多すぎる。

这个真是被打败了啊，要烧麦秆太多了。 - 中国語会話例文集

優秀企業とそうでない企業とが区別される。

优秀的企业和不优秀的企业被加以区分。 - 中国語会話例文集

酒を飲みすぎたら、肝臓がやられちゃうよ。

过度饮酒，肝脏会受损哦。 - 中国語会話例文集

従業員に餃子を袋に入れてもらった。

请工作人员把饺子装到了袋子里。 - 中国語会話例文集

この料理は調味料の入れすぎで不味い。

这份饭菜里调味料加得太多，不好吃。 - 中国語会話例文集

あの彼の泳ぎ方は、彼独特のものです。

那种泳姿是他独有的。 - 中国語会話例文集

10時を過ぎると延長料金が加算されます。

超过了10点会被加算延时费用。 - 中国語会話例文集

しまった！お風呂にお湯を入れすぎた。

完了！浴室里水放太多了。 - 中国語会話例文集

決めなければならないことが多すぎて困った。

因为有很多不得不决定的事情而困扰。 - 中国語会話例文集

遠い思い出のようなちぎれた夢

像是很久远的回忆般的支离破碎的梦。 - 中国語会話例文集

もし明日天気が良ければ泳ぎに行きませんか。

如果明天天气好的话不去游泳吗？ - 中国語会話例文集

父が私に泳ぎ方を教えてくれました。

父亲教给了我游泳的方法。 - 中国語会話例文集

これはちょっとした小遣い稼ぎである。

这个是我攒的一点零花钱。 - 中国語会話例文集

それを食べ過ぎたことを後悔しました。

我后悔吃了那么多那个。 - 中国語会話例文集

販売会議では積極的に議論が交わされた。

销售会议上，上演了积极的讨论。 - 中国語会話例文集

生きているかぎり、あなたの親切を決して忘れません。

只要我活着就绝不会忘记你的好。 - 中国語会話例文集

私たちは遊び過ぎて疲れてしまいました。

我们玩得太多了累了。 - 中国語会話例文集

これらの靴は高すぎて私には買えない。

这些鞋太贵了我买不起。 - 中国語会話例文集

しかし、それは5～6年の間にすぎない。

但是那不过只是五六年之内的事。 - 中国語会話例文集

できるかぎり歩くようにしなければならない。

我必须尽可能地走路。 - 中国語会話例文集

それは突然すぎて無理な要求だ。

那个过于突然，是不讲道理的要求。 - 中国語会話例文集

納期限を過ぎると延滞税が課された。

超过纳税期限将被征收滞纳税款。 - 中国語会話例文集

それは既に締め切り日が過ぎています。

那个已经过了截止日期。 - 中国語会話例文集

それを食べ過ぎることはいけないことだと思います。

我觉得那个不能吃太多。 - 中国語会話例文集

その問題は会議で討議されている最中です。

那个问题正在会议上被讨论着。 - 中国語会話例文集

食べ過ぎに注意しなければなりません。

我不得不注意不能吃多。 - 中国語会話例文集

銀行業では配当異動はみられなかった。

银行业没有分红变动。 - 中国語会話例文集

食べ過ぎるとあなたは太るかもしれない。

你吃太多的话可能会胖。 - 中国語会話例文集

新しい銀行の役員選出会議が行われた。

举行了新的银行的董事选出会。 - 中国語会話例文集

2枚の板は合わせくぎで合わせられていた。

这两块木板被木钉连接起来的。 - 中国語会話例文集

その本棚は合わせくぎで組み立てられている。

这个书架是用木钉组装起来的。 - 中国語会話例文集

でもそれは私には大き過ぎます。

但那个对我来说太大了。 - 中国語会話例文集

これから担当者に電話をつなぎます。

我待会儿给负责人打电话。 - 中国語会話例文集

仕事の引き継ぎをしなければなりません。

我必须接替工作。 - 中国語会話例文集

これは対策会議にて協議中です。

对策会议上正在讨论这个。 - 中国語会話例文集

それについて今日の会議で協議します。

关于那个的事情会在今天的会议上讨论。 - 中国語会話例文集

その水をこれに注ぎ足してもらえますか？

能把水灌到这里面吗？ - 中国語会話例文集

それは既に支払日を過ぎています。

那个已经超过了付款日期。 - 中国語会話例文集

私は疲れすぎていて全部は理解できなかった。

我太累了没能理解全部的内容。 - 中国語会話例文集

会議で可決された決議案の写し

会议上通过的决议案的副本 - 中国語会話例文集

彼は悲しすぎて、彼らに会いに戻ることはできなかった。

他过度悲伤，没能回去见他们。 - 中国語会話例文集

彼女はその歌を褒めたが、それはお世辞に過ぎなかった。

她讚賞這首歌可是卻太過奉承 - 中国語会話例文集

次の会議は金曜日の午前中に予定されている。

接下来的会议定在礼拜五的上午。 - 中国語会話例文集

それが起きてから5年が過ぎた。

那个发生之后已经过去5年了。 - 中国語会話例文集