意味 | 例文 |
「くぜち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6183件
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法,其特征在于,上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合; 上述方法中,上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件,提取上述重要度和上述冗余度的组合; - 中国語 特許翻訳例文集
こちらは直前近くまで回答が出てきません。
这个直到临前也没有回答出来。 - 中国語会話例文集
9,10,11,12そして18行を追加して下さい。
请追加9、10、11、12和第18行。 - 中国語会話例文集
1980年には2008年より沢山の日本への外国の訪問者があった。
比起2008年,在1980年有更多的到访日本的外国游客。 - 中国語会話例文集
雨の日が待ち遠しくる強力 ラインナップをぜひご覧あれ.
请务必看看这令人急切期待雨天到来的强大产品阵容。 - 中国語会話例文集
気長い性格の人は,こちらがいくら焦っても当人は全然急がない.
有的人慢性子,你多急他不急。 - 白水社 中国語辞典
また突然口が塞がりましたね。
嘴又突然闭上了啊。 - 中国語会話例文集
突然口が塞がりましたね。
嘴突然闭上了呢。 - 中国語会話例文集
初めに歯全体をチェックします。
首先检查整体牙齿。 - 中国語会話例文集
ロサンゼルスに到着した。
到达洛杉矶。 - 中国語会話例文集
6字以上、10字以下
6个字以上,10个字以下 - 中国語会話例文集
6月30日には終えます。
在6月30日结束。 - 中国語会話例文集
イチゴのゼリーロールを作った。
做了草莓果冻蛋糕卷。 - 中国語会話例文集
目的地の税関に行きます。
去目的地的海关。 - 中国語会話例文集
私は柏餅を30個作った。
我做了30个槲树叶年糕。 - 中国語会話例文集
是非一度いらして下さい。
请务必来一次。 - 中国語会話例文集
事前にチェックをお願いします。
请事先检查。 - 中国語会話例文集
絶対に遅刻してはいけません。
绝对不能迟到。 - 中国語会話例文集
価格は内税で表示しています。
价格是含了税的价格。 - 中国語会話例文集
午前中に車を洗いました。
我上午洗了车。 - 中国語会話例文集
今日は午前中に宿題をした。
今天上午做作业了。 - 中国語会話例文集
午前中に2度来客に面会した.
上午会了两次客。 - 白水社 中国語辞典
小さい時から贅沢をする.
从小就讲阔气 - 白水社 中国語辞典
午前中に麦を2袋ひいた.
上午碾了两袋麦子。 - 白水社 中国語辞典
…全集は組み版中である.
…全集正在排版中。 - 白水社 中国語辞典
全面的・長期的計画.
全面的、长远的规划 - 白水社 中国語辞典
全地球測位システム,GPS.
全球定位系统 - 白水社 中国語辞典
人の口は風より早い.
人口快过风((成語)) - 白水社 中国語辞典
『魯迅全集』注釈拾遺.
《鲁迅全集》注释拾遗 - 白水社 中国語辞典
地下道が突然崩れた.
地道突然塌方了。 - 白水社 中国語辞典
暴風雨のやって来る前兆.
暴风雨欲来的先兆 - 白水社 中国語辞典
山風が竹林を揺り動かす.
山风摇动着竹林。 - 白水社 中国語辞典
提案は全会一致で採択された.
提案一致通过了。 - 白水社 中国語辞典
全国盲人治療模範県.
全国治盲先进县 - 白水社 中国語辞典
彼は突然口をつぐんでしまった.
他突然住口不说了。 - 白水社 中国語辞典
風がさっと吹くと,炎がちらちらする.
风一吹,火苗忽悠忽悠的。 - 白水社 中国語辞典
この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。
为了在这个领域中前进,我们应该竭尽全力。 - 中国語会話例文集
私たちは意見の一致を見るべく最善の努力をする.
我们力求取得一致意见。 - 白水社 中国語辞典
輸出価格は税関および国税局の調査を受けている。
出口价格正在接受海关和国税局的调查。 - 中国語会話例文集
間違っている部分がありましたら、ぜひご連絡ください。
如果有错误的部分的话,请务必联系我。 - 中国語会話例文集
草と穀物を一緒にして少しかき混ぜ,家畜に与える.
把草和料放在一起拌和拌和,喂牲口。 - 白水社 中国語辞典
家屋の建築にはぜひとも基礎をしっかり造らねばならない.
建筑房屋一定要把根基打好。 - 白水社 中国語辞典
こちらに申告納税額を記載してください。
请在这里填写申告纳税额。 - 中国語会話例文集
力の限りを尽くす,余すところなく全力を尽くす.
竭尽全力((成語)) - 白水社 中国語辞典
一手打ち間違えたら,全局すべて破れる.
一步走错,全盘皆输。 - 白水社 中国語辞典
それは今日の午前中のうちに送って下さい。
请你今天上午之内把那个发给我。 - 中国語会話例文集
私たちはロサンゼルスへ行く途中です。
我们在去洛杉矶的路上。 - 中国語会話例文集
私たちは家族です,我々は一家族同然だ.
咱们是一家人。 - 白水社 中国語辞典
当時この小さな町は全国の注目を浴びた.
这个小县城当时是全国注目的地方。 - 白水社 中国語辞典
英国では2008年から2012年の間に自営業主の数が増えた。
在英国,2008年到2012年之间个体经营的数量增加了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |