「くりかわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

机の上の茶碗をひっくり返した。

把桌上的碗弄翻了。 - 中国語会話例文集

あなたの性格は私の息子にそっくり。

你的性格简直和我儿子一模一样。 - 中国語会話例文集

修理できないなら勝手にいじくり回すな．

不会修就别乱来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は上着のすそをいじくりながら，もじもじと答えた．

她揉搓着衣角，难为情地回答。 - 白水社 中国語辞典

慌てるな，皆でじっくり方法を考えてみよう．

你别着慌，我们大家慢慢儿来想办法。 - 白水社 中国語辞典

言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする．

不说不知道，一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ．

人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。 - 白水社 中国語辞典

今日は母の代わりに私が夕食を作りました。

今天我代替妈妈做了晚饭。 - 中国語会話例文集

今日は母の代わりに私が夕食を作りました。

今天我替妈妈做了晚饭。 - 中国語会話例文集

彼女はわざと作り笑いをして尋ねた．

她假意笑着问。 - 白水社 中国語辞典

川にいる数万羽の白鳥は，雲のようにゆっくりと泳いでいる．

河里有几万只白鹅，云一样地款款游动着。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた．

他这一…喊，大家都被惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

彼は優しく、留学生や後輩から慕われている。

他很温柔，很受留学生和后辈的仰慕。 - 中国語会話例文集

我々は1か月繰り上げて仕事を完成した．

我们提前一个月完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

このささやかな贈り物は私の偽りのない気持ちを表わすものです．

这点礼物聊表我真诚的心意。 - 白水社 中国語辞典

シトシンは化学療法の薬剤に使われる。

胞嘧啶被使用在化疗药物中。 - 中国語会話例文集

彼女の代わりに書類をお送りします。

我替她发送了文件。 - 中国語会話例文集

我々は食糧を機械と交換する．

我们用粮食换机器。 - 白水社 中国語辞典

彼は1冊の詩稿を前にして繰り返し吟じて味わう．

他对着一份诗稿反复吟味。 - 白水社 中国語辞典

私たちのグループはそのなだらかな丘をゆっくりと登っていった。

我们的团队慢慢地攀登那个平稳的丘陵。 - 中国語会話例文集

英会話は初心者ですのでゆっくり話していただけますか。

因为我是英语会话的初学者所以能请你慢点说吗？ - 中国語会話例文集

君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！

你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は上着のボタンをかけず胸元を合わせただけでゆっくりとこっちへやって来た．

他掩着怀慢慢儿走了过去。 - 白水社 中国語辞典

私はびっくりした．「私を覚えていないのか？私はお前さんの子守をしたこともあるんだよ！」

我愕然了。“不认识我吗？我还抱过你咧！” - 白水社 中国語辞典

彼女は周りを注意深く見ながら、ゆっくりと車を走らせた。

她一边小心注意着周围，一边慢慢地把车开了出去。 - 中国語会話例文集

私たちはこのテーマをじっくり思慮深く考える必要があります。

我们有深思熟虑这个题目的必要。 - 中国語会話例文集

クリップは負荷がかかり過ぎると壊れる。

夹子的负荷太大的话会坏掉。 - 中国語会話例文集

以後、同様の処理が繰り返し行われる。

以后，重复进行相同处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼にお祝いの言葉を送ります。

我会给他送祝福的话语。 - 中国語会話例文集

わたしはあなたと友人関係を作ります。

我想和你成为朋友。 - 中国語会話例文集

健康への気遣いが伝わる贈り物を受け取る。

收到表达对方挂念健康之情意的礼物。 - 中国語会話例文集

万障繰り合わせの上ご参加ください．

希拨冗参加 - 白水社 中国語辞典

隔離して尋問し，口裏合わせを防止する．

隔离审问，防止串供。 - 白水社 中国語辞典

この劇場の造りは一風変わっている．

这个剧院的格局不同一般。 - 白水社 中国語辞典

我々は揺るぎなく革命根拠地を作り出した．

我们巩固地创造了革命根据地。 - 白水社 中国語辞典

我々は近代化された強国を作り上げねばならない．

我们必须建设现代化强国。 - 白水社 中国語辞典

番兵は繰り返し疑わしい人を厳しく尋問した．

哨兵再三盘诘可疑的人。 - 白水社 中国語辞典

彼に送る贈り物には私の分も一口加えてください．

送他的礼算我一份。 - 白水社 中国語辞典

幸福な生活は我々の両手によって作り出す．

幸福的生活指靠我们的双手来创造。 - 白水社 中国語辞典

簿記の試験は終わったが、会社の試験があるのでなかなかゆっくり休めない。

虽然簿记的考试结束了，但还有公司的考试，不能好好休息。 - 中国語会話例文集

田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか．

田里都干裂开口子，你还不发急。 - 白水社 中国語辞典

図1では、数フレームにわたり、絞りがF5．6から、F4までゆっくり変化させた例を記載している。

在图 1中，记载了光圈在几个帧中从 F5.6缓慢变化到 F4的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題は，我々は繰り返し繰り返し討論したが，やはり意見の一致を見なかった．

这个问题，我们讨论来讨论去，也没有取得一致意见。 - 白水社 中国語辞典

クリスマスにかわいいポストカードをもらえて嬉しかった。

圣诞节的时候收到了可爱的贺卡很高兴， - 中国語会話例文集

若い学生は幾組かに分かれて続々と農村へ送り出された．

青年学生成批成批地被送到农村。 - 白水社 中国語辞典

私は今夜は食料品を買った後、夕食を作ります。

我今晚买了食材以后做晚饭。 - 中国語会話例文集

あなたがお母さんになったことを知り、私はびっくりしました。

我知道你当了妈妈吓了一跳。 - 中国語会話例文集

私たちはこのテーマをじっくり考える必要があります。

我们有仔细考虑这个题目的必要。 - 中国語会話例文集

私が兄を捜しに行こうとしたら，彼がゆっくりと入って来た．

我刚要去找哥哥，他就踱步进来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は孤独に思い煩いながらゆっくり行ったり来たりしている．

他孤独、烦恼地踱来踱去。 - 白水社 中国語辞典