| 例文 |
「く葉石」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44591件
人は自由に不随意筋を収縮させることができない．
人不能有意收缩平滑肌。
- 白水社 中国語辞典
死人には証拠になることを聞き出せない，死人に口なし．
死人没法对证。 - 白水社 中国語辞典
特殊な状況下では融通をきかせてもよい．
有特殊情况可以通融。 - 白水社 中国語辞典
凶悪な目つきには恐ろしい思いをさせられる．
凶狠的目光令人害怕。 - 白水社 中国語辞典
この造船所は大型客船を建造できる．
这造船厂能修造大型客轮。 - 白水社 中国語辞典
彼の承諾がなければ，君にあげることはできません．
没有他的许可，我不能给你。 - 白水社 中国語辞典
彼の口は堅い，何かを聞き出せると考えるな．
他的嘴可真严实，甭想问出什么来。 - 白水社 中国語辞典
（わずかな時間が千金の値打ちがある→）一刻千金，時は金なり．
一刻千金((成語)) - 白水社 中国語辞典
教師は積極的に生徒を教え導かねばならない．
教师应该积极诱导学生。 - 白水社 中国語辞典
この飛行機は80名の旅客を載せることができる．
这架飞机可以载运八十名旅客。 - 白水社 中国語辞典
この古い看板は客を招き寄せる効果が高い．
这块老招牌很能招揽顾客。 - 白水社 中国語辞典
あなたの事を多く聞かれることは好きではありませんか。
你不喜欢别人总是的过问你的事情吗？ - 中国語会話例文集
どんな事をやるにせよ，君は徹底的に研究しなくてはならない．
不管干什么事，你都要彻底的研究。 - 白水社 中国語辞典
平時に多く汗を流したなら，戦時には流血を少なくできる．
平时多流汗，战时少流血。 - 白水社 中国語辞典
サーバは、有線接続又は無線接続を介してユーザの電話デバイスに直接又は間接的に接続することができる。
服务器可通过有线或无线连接直接或间接地连接到用户的电话设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
局長は今外国の客人を接待しているので，面会はできない．
局长正在接待外宾，不能会客。 - 白水社 中国語辞典
彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている．
他下笔准确，线条粗犷而活泼。 - 白水社 中国語辞典
RNC34は、無線基地局を制御するアクセスネットワークノードである。
RNC 34是控制无线基站的接入网节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのチケットを優先して確保するお約束はできません。
我不能保证可以优先确保你的票。 - 中国語会話例文集
「規模が小さいくせにすべてがそろっている」生産組織は，生産力の発展を束縛している．
“小而全”这类生产组织，束缚着生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典
（君が彼を招きに行く以外に，彼を来させるすべはない→）彼に来てもらうには，あなたが呼びに行くほかない．
除非你去请他，他才会来。 - 白水社 中国語辞典
クロックソースの選択は、一般的には設計とコストに影響する。
对时钟源的选择通常影响设计和成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女がそのテストに合格したのは驚くべきことではありません。
她能通过那场考试不是应该惊讶的事情。 - 中国語会話例文集
たとえ人が君を批判しなくても，君は自分で反省しなくてはならない．
即使人家不批评你，你也应该自己检讨。 - 白水社 中国語辞典
セクタ化された送信機208は、複数の送信機、セクタ1送信機218、セクタN送信機220、を含む。
扇区发射机 208包括多个发射机，扇区 1发射机 218，扇区 N发射机 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では所定の明度特性曲線は、図7の特性曲線701である。
在本实施例中，该某种亮度特性曲线被表示为图 7所示的特性曲线 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週は私の父は早く帰宅しました。
上周爸爸早早地回家了。 - 中国語会話例文集
頤和園は非常に大きく非常に美しい，私の言葉はそのごく一部さえ形容しきれません．
颐和园太大太美了，我所说的不能形容其万一。 - 白水社 中国語辞典
先生の卓見は私に裨益するところが少なくありません．
先生的卓见使我获益不浅。 - 白水社 中国語辞典
教授は仮説に反駁してみせた。
教授对假设作出了反驳。 - 中国語会話例文集
彼の（一席の）話には心から敬服させられる．
他的一席话令人心折。 - 白水社 中国語辞典
そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。
这样的话表达速度的曲线会变成正弦曲线。 - 中国語会話例文集
郵便局はここからあまり遠くありません。
邮局离这里不太远。 - 中国語会話例文集
お問い合わせは下記窓口までご連絡ください。
咨询请联系下列窗口。 - 中国語会話例文集
地球には多くの生物が生息している。
地球上有很多的生物生存着。 - 中国語会話例文集
今日は普通の日に比べて暑くありませんでした。
今天没有比平时热。 - 中国語会話例文集
石筍は数百年かけてゆっくり成長する。
石笋是用了数百年慢慢成长的。 - 中国語会話例文集
彼は音楽を聴く時間がありません。
他没有时间听音乐。 - 中国語会話例文集
他の国にいく気はありませんでしたか。
你没有过去其他国家的想法吗？ - 中国語会話例文集
もっと筋肉を付けなくてはいけません。
你必须再增加些肌肉。 - 中国語会話例文集
私も中国語を勉強しなくてはなりませんね。
我也不得不学习中文呢。 - 中国語会話例文集
または最寄の各支店までお問い合わせください。
又或者到最近的各个分店询问。 - 中国語会話例文集
今日は打ち合わせの時間を作ってくれてありがとう。
谢谢您今天给我见面的时间。 - 中国語会話例文集
そのコーヒーは私のよい記憶を思い出させてくれる。
那个咖啡让我想到了美好的回忆。 - 中国語会話例文集
読書は人々に知識を獲得させる．
读书会使人获取知识。 - 白水社 中国語辞典
多くの工場では持ち場責任制を確立した．
很多工厂都确立了岗位责任制。 - 白水社 中国語辞典
この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある．
这事震动全国，影响深广。 - 白水社 中国語辞典
空論はよせ，より多く実際的仕事をしろ．
少说空话，多做些实际工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は望みが高く，目の前の成績に満足していない．
他眼高，不满足眼前的成绩。 - 白水社 中国語辞典
彼は先生の講義を聞きながら，しきりに記録を取った．
他一边听老师讲课，一边不停地记录。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
