| 例文 |
「く葉石」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44591件
私の質問の多くはサポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。
我的提问中可能有很多不应该向服务中心提出的问题。
- 中国語会話例文集
図8は、逆光補正曲線取得部24が生成する逆光補正曲線F1の一例を示している。
图 8表示逆光修正曲线取得部 24生成的逆光修正曲线 F1的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば周囲が暗いときはゆっくりパンニングさせることが好適であり、明るいときは或る程度早くパンニングさせることが好適である。
例如，当周围较暗时优选慢横摇。 - 中国語 特許翻訳例文集
積極的に発言します。
我积极地发言。 - 中国語会話例文集
小箱を背負い靴を引きずる．
负箧曳屣 - 白水社 中国語辞典
10月と11月については、2ヶ月連続でノルマを達成できておりません。
10月和11月连续两个月都没有完成指标。 - 中国語会話例文集
彼らはかつて、この地域の宝石の原石貿易を独占していた。
他们曾经垄断了这块区域的宝石的原矿石贸易。 - 中国語会話例文集
花子は顔を曇らせ、太郎に真顔で向き直った。
花子沉下脸，认真地面对起太郎。 - 中国語会話例文集
中国元による支払いには対応できません。
无法接受人民币的支付。 - 中国語会話例文集
妊娠している方はハロペリドールを服用できません。
怀孕期间不能服用氟哌啶醇。 - 中国語会話例文集
クレジットカードでの支払いはできません。
不能刷信用卡支付。 - 中国語会話例文集
提示した価格では販売できませんと言われました。
被告知不能以出示的价格进行贩卖。 - 中国語会話例文集
付属品だけの販売はできません。
附属品是不可以单卖的。 - 中国語会話例文集
そのメールは文字化けしていて判読できません。
那封邮件因为成了乱码而读不了。 - 中国語会話例文集
労働者たちは積極性を高度に発揮した．
工人们高度地发挥积极性。 - 白水社 中国語辞典
彼の自己批判はまだ人を納得させることができない．
他的检讨还不能令人满意。 - 白水社 中国語辞典
ここは車を走らせることができない．
这个地方不能行车。 - 白水社 中国語辞典
先生が教室に入って来ると，皆は起立した．
老师一进教室，大家就站了起来。 - 白水社 中国語辞典
人生は彼ら抜きでは寂しくなってしまう。
人生没有了他们变得很寂寞。 - 中国語会話例文集
この腫物はできるだけ早く切除しなければならない．
这只瘤必须及早切除。 - 白水社 中国語辞典
季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる．
时令已交初秋，天气逐渐凉爽。 - 白水社 中国語辞典
彼にはこんなに多くの車両は整理しきれない．
他指挥不了这么多车辆。 - 白水社 中国語辞典
あいつはへ理屈をこねるのが好きだから，つきあうのはよせ．
这个人爱矫情，不要跟他打交道。 - 白水社 中国語辞典
我々は人員が少ないから，戦線を引き伸ばすことはできない．
我们人少，不能拉长战线。 - 白水社 中国語辞典
彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした．
为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。 - 白水社 中国語辞典
駅・港で人が引く（車幅が狭く車高が低い）2輪の荷車．
老虎车((方言)) - 白水社 中国語辞典
上司（の厳しい催促の下で→）から早く早くとせき立てられ，彼は病院に入った．
在领导的逼促下，他才住进了医院。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、中継局(RS1 126、RS2 128、RS3 130、RS4 132、RS5 134、RS6 136、RS7 138、RS8 140、...、RSN 142)は、それぞれ基地局-セクタ(基地局1セクタ1 108、基地局1セクタ2 110、基地局1セクタ3 112、基地局2セクタ1 114、基地局2セクタ2 116、基地局2セクタ3 118、基地局Nセクタ1 120、基地局Nセクタ2 122、基地局Nセクタ3 124)に対応する。
确切地说，所述中继站 (RS 1 126、RS2 128、RS 3 130、RS 4 132、RS 5 134、RS 6 136、RS 7 138、RS 8 140……RS N 142)分别对应于基站 -扇区 (基站 1扇区 1 108、基站 1扇区 2 110、基站 1扇区 3 112、基站 2扇区 1 114、基站 2扇区 2 116、基站 2扇区 3 118、基站 N扇区 1 120、基站 N扇区 2 122、基站 N扇区 3 124)。 - 中国語 特許翻訳例文集
努力して学習成績を向上させると同時に，体を鍛えることにも気を遣わなくてはいけない．
在努力提高学习成绩的同时，必须注意锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典
大域クロックは、有線接続を介してMBS35に到達することもできる。
全局时钟还可以通过有线线路连接到达 MBS 35。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の共通出力線2は垂直出力線とよぶこともできる。
第一共用输出线 2也可被称为垂直输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記接続部は、前記操作部と前記回転軸とを接続する。
上述连接部连接上述操作部和上述旋转轴。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択器664は、同様に、識別器ブロック666についての候補を選択する。
选择器 664类似地选择用于识别器块 666的候选者。 - 中国語 特許翻訳例文集
その本は辺区政府の教育局より石印に付され出版された．
这本书由边区教育庁石印出版。 - 白水社 中国語辞典
ここには私も初めて来たので、よく分かりません。
这里我也是第一次来，所以不太清楚。 - 中国語会話例文集
今日は早く家に帰らないといけません。
我今天必须早点回家。 - 中国語会話例文集
今日はあなたの顔を見て話せなくて淋しいです。
今天不能当面和你说话，我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集
この代金は私に払わせてください。
请让我来出这笔费用。 - 中国語会話例文集
次の人たちとはどのくらい気軽に話せますか？
可以多轻松的给接下来的人们说话呢？ - 中国語会話例文集
最近あなたと話せなくて私は寂しいです。
最近不能和你说话我很寂寞。 - 中国語会話例文集
先程は電話で話せなくてごめんなさい。
刚才没能在电话里说话，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である．
战云密布，战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典
先生は特にクラスの規律の問題について話された．
老师着重讲了班级的纪律问题。 - 白水社 中国語辞典
この問題は我々はできるだけ速く解決せねばならない．
这个问题我们必须尽快解决。 - 白水社 中国語辞典
鋼鉄がなくては重工業を発展させることはできない．
离了钢铁就没法发展重工业。 - 白水社 中国語辞典
この病院では歯を抜くだけで，入れることはできません．
我们这个医院只能拔牙，镶不了牙。 - 白水社 中国語辞典
出来るだけ早く私に知らせてください。
请尽早通知我 - 中国語会話例文集
しばらく席を離れます。
暂时离开座位一下。 - 中国語会話例文集
キャリア開発セミナーを開く
举办职业发展的研究会 - 中国語会話例文集
山を爆破し石炭を採掘する．
开山取矿 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
